Готовый перевод Shop at the end of the world: I am the king of the apocalypse. / Магазинчик в конце света: Я - король апокалипсиса: Глава 158. Каждому — по квартире! Профессор падает ниц!

Глава 158. Каждому — по квартире! Профессор падает ниц!

Ван Вэньбинь и Чжао обменялись короткими взглядами и прекратили спор. Решение Линь Мо было справедливым: оружейный завод и возведение укреплений — это жизненно важные артерии Нового города, и их нужды следовало удовлетворить в первую очередь. Словно два голодных волка, дорвавшихся до добычи, они вооружились списками и принялись стремительно распределять людей.

— Сунь Чжи! Ты химик, пойдешь со мной! На новой линии боеприпасов как раз не хватает главного технолога!

— Ли Жуй, строительная механика? Идеально! На второй очереди стен мне нужны именно такие мозги!

Люди, чьи имена выкрикивали, поначалу замирали в оцепенении, а затем их захлестывала волна безумного восторга. Они даже не успевали попрощаться с товарищами — ассистенты Вана и Чжао буквально утаскивали их за собой. Со стороны казалось, что они конвоируют пленных, но на самом деле они оберегали их как величайшее сокровище.

В мгновение ока от группы в тридцать семь человек осталось всего два десятка. В основном это были теоретики: физики, биологи, математики и даже один реставратор древних рукописей. Они провожали уходящих коллег взглядами, в которых смешивались зависть и страх. Те, кого забрали, имели профессии, применимые в производстве. А они? Кому в мире, объятом смертью, нужны чистые знания?

Профессор Чэнь Цзин, опираясь на трость, подошел к оставшимся. Его мудрые глаза внимательно изучили каждое лицо, после чего он повернулся к Линь Мо и низко поклонился.

— Господин Линь... благодарю вас.

Эти слова прозвучали с необычайной торжественностью. Линь Мо лишь отмахнулся:

— Люди теперь в вашем распоряжении, профессор. Здание Академии еще строится, так что пока размещайтесь во временном ангаре.

— Это не к спеху, — Чэнь Цзин покачал головой и поправил очки. — Наука не терпит суеты. Сейчас важнее всего дать им кров и покой, чтобы их сердца успокоились.

Линь Мо согласно кивнул и обратился к притихшим ученым:

— Идите за мной.

Он не стал пускаться в долгие объяснения, просто развернулся и зашагал прочь. Капитан и Бай Лу, переглянувшись, молча последовали за ним. Группа пересекла шумную стройплощадку, миновала ряды типовых бараков для обычных переселенцев и вышла к более уединенному району.

Здесь все остановились. Перед ними расстилался участок земли, обнесенный аккуратным забором. Грунт был плотно утрамбован, виднелись следы тяжелой техники. В центре площадки стоял огромный щит, накрытый брезентом, — судя по всему, информационный стенд проекта.

— Что это за место?.. — шепотом спросил один из физиков. Сердце его сжалось от дурного предчувствия. Неужели их привели сюда на земляные работы? Ученые, привыкшие к тишине кабинетов, вряд ли выдержали бы такой труд. Надежда, едва успев расцвести, начала увядать под гнетом суровой реальности. Остальные тоже помрачнели. Капитан и Бай Лу в недоумении переглянулись — зачем вести элиту науки на пустырь?

Линь Мо подошел к щиту и резким движением сорвал брезент.

Хлысть!

Ткань упала, обнажив детальный архитектурный проект. На чертеже красовались несколько современных шестиэтажных зданий с панорамными окнами и просторными балконами. Между домами были запланированы зеленые зоны и даже небольшая спортивная площадка.

— О боже... — выдохнул профессор Чэнь, его зрачки сузились.

— Жилой комплекс для ценных сотрудников, первая очередь, четыре корпуса, — голос Линь Мо звучал обыденно, но его слова произвели эффект разорвавшейся бомбы. — Отныне это — ваш дом. Каждому полагается отдельная двухкомнатная квартира с полной отделкой. Заезжайте и живите.

На стройплощадке воцарилась гробовая тишина. Лишь ветер завывал между балками, разнося пыль. Мозги людей отказывались обрабатывать услышанное.

Свой дом?

Целая квартира?

В мире, где предел мечтаний — не уснуть голодным под дырявой крышей, кто-то обещает им личные апартаменты?

Один из биологов, мужчина средних лет, задрожал всем телом. Он судорожно поправил очки, пытаясь получше рассмотреть чертеж, но перед глазами всё плыло. Слезы мгновенно застлали ему взор. Он помнил, как до Катастрофы пахал день и ночь, чтобы выплатить тридцатилетнюю ипотеку за крохотную студию. Он не смел болеть, не смел отдыхать. А потом пришел конец света, и его жилье превратилось в прах. Он думал, что до конца своих дней будет счастлив даже углу в железном вагоне.

— Господин... господин Линь... — голос молодого математика сорвался на хрип. — Вы... вы серьезно? Это ведь не шутка?

— Мои слова — закон Нового города, — отрезал Линь Мо.

Это стало последней каплей.

— А-а-а-а! — биолог рухнул на колени и зарыдал в голос, как брошенный ребенок.

Его плач послужил детонатором. Два десятка взрослых мужчин, ученых, чьи воля и достоинство были почти растоптаны годами унижений в постапокалиптическом мире, одновременно сорвались. Площадь огласилась нестройным хором рыданий. Они плакали навзрыд, не заботясь о приличиях, размазывая слезы и грязь по лицам.

Капитан стояла неподалеку, и ее сердце сжалось, словно в тисках. В этот миг она осознала: Линь Мо дал им не просто еду и стены. Он вернул им достоинство. Он позволил им снова почувствовать себя Людьми с большой буквы, Учеными, чьи знания бесценны!

Бай Лу шмыгнула носом, глядя на Линь Мо. В ее глазах этот молодой человек в одночасье вырос до размеров титана. Профессор Чэнь Цзин дрожал всем телом от переполнявших его чувств. Он смотрел на проект дома, шепча пересохшими губами:

— Дом... настоящий дом...

Внезапно его ноги подкосились, и он начал заваливаться вперед, желая опуститься на колени перед Линь Мо.

— Профессор, что вы делаете! — Линь Мо среагировал мгновенно. Не успев сделать и шага, он задействовал психокинез, и невидимая сила бережно подхватила старика.

— Господин Линь... — Чэнь Цзин вцепился в рукав Линь Мо, по его морщинистым щекам катились слезы. — Я... я от лица всех этих несчастных... благодарю вас! Спасибо, что не перестали видеть в нас людей!

За свою долгую жизнь он видел министров и олигархов, он сам был величиной в науке и никогда ни перед кем не склонял головы. Но сегодня он всем сердцем желал пасть ниц перед этим юношей. И в этом жесте не было ни тени лести или страха — лишь бесконечная признательность за уважение к Знанию, которое в этом мире считалось почти исчезнувшим.

— Профессор, вы преувеличиваете, — Линь Мо помог ему встать ровно. — В Новом городе знания — это главная производительная сила. Вы — наше самое дорогое сокровище. Эти условия — не милость, а инвестиция. Я жду, что ваш разум поможет мне превратить Новый город в несокрушимую крепость.

Плач постепенно стихал. Ученые поднимали головы, и в их покрасневших глазах снова разгорался огонь жизни. Они обрели смысл.

— Господин Линь, не сомневайтесь! — Сунь Чжи, тот самый инженер-химик, выступил вперед, утирая лицо рукавом. Его голос был хриплым, но твердым. — Моя жизнь отныне принадлежит Новому городу! Прикажите создать что угодно — и я это сделаю!

— Мы все с вами! — раздались решительные голоса остальных.

Линь Мо улыбнулся. Именно этого он и добивался. Он обернулся к гвардейцу:

— Принеси детальные планировки квартир. Пусть профессора посмотрят. Если что-то не нравится — исправим прямо сейчас. Нам нужно, чтобы им жилось с комфортом.

http://tl.rulate.ru/book/145249/12618327