Готовый перевод Shop at the end of the world: I am the king of the apocalypse. / Магазинчик в конце света: Я - король апокалипсиса: Глава 146. Внутренний враг! Одна фраза, заставившая четыре силы содрогнуться!

Глава 146. Внутренний враг! Одна фраза, заставившая четыре силы содрогнуться!

Линь Мо опустил тяжелые рольставни, и в лавке снова воцарился полумрак. Он не обращал внимания на войска, которые начали стягиваться и приходить в движение за пределами города. Подойдя к черному многоканальному коммуникатору, он поочередно активировал четыре канала связи.

Раздался характерный треск статических помех, и четыре независимые линии были принудительно объединены в одну сеть.

— Господин Линь? — первым раздался голос Капитана. На её стороне, судя по всему, подготовка уже шла полным ходом.

— Это я, — сухо отозвался Линь Мо.

Следом зазвучал певучий, ленивый и полный лукавства женский голос:

— Ой, а что это за новые игры? Господин Линь собрал нас всех вместе… Неужели решил устроить чаепитие?

В голосе Королевы Улья всегда слышались невидимые крючки, цепляющие собеседника за живое.

— Что на этот раз? — грубый бас Короля Скал так и сочился нетерпением.

Последний голос, прозвучавший в эфире, казался старческим, но слова произносились четко, а тон оставался непоколебимым:

— Господин Линь, я — Мудрец. Маяк поймал ваш сигнал.

Линь Мо не стал тратить время на светские беседы и сразу перешел к сути:

— Ровно час назад моя Гвардия попала в засаду на Шоссе №3.

В коммуникаторе, за исключением канала Капитана, на мгновение воцарилась тишина.

— Засада? — Королева Улья издала короткий смешок. — Ваши войска сейчас сильны как никогда, господин Линь. У кого хватило бы смелости?

— Это были не люди, — голос Линь Мо оставался ровным, без единого всплеска эмоций. — Волна мертвецов.

Он сделал паузу, прежде чем добавить ключевую деталь:

— Волна мертвецов, управляемая Пробужденным.

Эфир провалился в абсолютную, мертвую тишину. Даже Король Скал, обычно не стеснявшийся в выражениях, не сразу нашел что сказать. Прошло долгих десять секунд, прежде чем его голос буквально взорвался:

— Управлять мертвецами?! Линь, ты уверен, что не бредишь?

— Мои люди засняли всё на дрон, — отрезал Линь Мо. — На периферии поля боя Пробужденный наблюдал за тем, как мертвецы окружают мою колонну. Когда его обнаружили, он спрыгнул с крыши двенадцатиэтажного дома на другое здание и скрылся, не получив ни царапинки.

В трубке послышался резкий вдох — Король Скал едва сдержал ругательство.

— Господин Линь, это дело чрезвычайной важности, — наконец заговорил Мудрец из Маяка. Его голос был спокойным, но в нем прорезалась тяжесть. — Согласно записям Маяка, с начала катастрофы мы не встречали Пробужденных с подобными способностями.

— Вот как? — парировал Линь Мо. — А может, вы просто о них не знали.

— Что вы хотите этим сказать? — голос Королевы Улья заметно похолодел. — Вы подозреваете, что за этим стоит кто-то из нас троих?

— Линь Мо! Мать твою, не смей бросаться обвинениями! — тут же взревел Король Скал. — Мои люди из Скалы привыкли действовать открыто! Если надо драться — мы деремся лицом к лицу. Плести такие интриги — не в нашем стиле!

— Я не называл имен, — Линь Мо оставался бесстрастным. — Я лишь констатирую факты. Завтра — день первой отправки мирных жителей Ковчега. Сегодня на их единственном пути появляется таинственный Пробужденный, способный управлять мертвецами. Вам не кажется, что это слишком удачное совпадение?

Никто не ответил. В разговор вовремя вмешалась Капитан, и в её голосе кипела ярость:

— Цель врага очевидна — сорвать объединение Нового города и Ковчега!

Атмосфера мгновенно стала еще более наэлектризованной. С тех пор как Капитан решила присоединить Ковчег к Новому городу, остальные три силы открыто не возражали. Улей и Маяк даже выказывали заинтересованность. Даже самый упрямый, Король Скал, смотрел на это сквозь пальцы. Однако для некоторых людей в руководстве четырех сил всё было иначе. Они привыкли быть царьками на своих землях. Пока их подчиненные страдали от голода, они жили в достатке и безопасности. И вдруг им предлагают влиться в Новый город и подчиняться приказам Линь Мо?

Наверняка нашлись недовольные. Но они не могли выступить против открыто. Срыв эвакуации мирных жителей Ковчега был самым эффективным способом ударить по планам объединения. Если люди погибнут в пути, сожранные мертвецами, вопрос объединения отпадет сам собой. Даже Капитан не сможет убедить оставшихся в Ковчеге рискнуть жизнями снова.

В этот момент семена подозрения начали стремительно прорастать в душах каждого лидера. Королева Улья, Король Скал, Мудрец — все они лихорадочно просчитывали варианты. Мог ли это быть конкурент? Или в тени действительно затаилась неведомая сила?

— Довольно. Я собрал вас здесь не для того, чтобы слушать ваши перепалки, — голос Линь Мо разрезал тишину. — Раз никто не знает, кто этот Пробужденный, я спрошу иначе.

Он взял со стола стакан и сделал глоток воды.

— Я подозреваю, что в ваших рядах завелась крыса. Кто-то вступил в сговор с этим таинственным Пробужденным или силой, которая за ним стоит.

Эти слова произвели эффект разорвавшейся бомбы, куда более мощный, чем новость об управлении зомби.

— Чушь! — снова взорвался Король Скал. — Мои бойцы — это братья, с которыми я ползал по горам трупов! Среди них не может быть предателей!

— Король Скал, не кипятись так, — холодно усмехнулась Королева Улья. — Чужая душа — потемки. Кто знает, не продадут ли тебя твои «братья» за пару килограммов зерна?

— Ты, стерва!..

— Хватит, — нетерпеливо оборвал их Линь Мо. — Чтобы выкурить эту крысу из сточной канавы, я объявляю награду. С этого момента, неважно, чей вы человек — из Ковчега, Улья, Скалы или Маяка. Любой, кто предоставит достоверную информацию о таинственном Пробужденном или о предателе в ваших рядах, получит личную награду от меня.

Голос Линь Мо через динамики отчетливо звучал в ушах каждого:

— В случае подтверждения информации я выплачу: одну тысячу фунтов риса, десять ящиков мясных консервов, десять автоматических винтовок и десять тысяч патронов к ним. Кроме того, этот человек и пять членов его семьи, которых он укажет, немедленно получат право на жизнь в Новом городе и высший уровень обеспечения.

В эфире воцарилась гробовая тишина. Такая цена заставила бы любого, кто борется за выживание в этом аду, окончательно потерять голову от жадности. Это была уже не просто награда — это был приговор для предателя.

Линь Мо не дал им времени опомниться и добавил:

— Прошу почтенных лидеров передать это своим людям. Мое слово, слово Линь Мо, всегда остается твердым.

Сказав это, он не добавил больше ни слова и оборвал связь.

http://tl.rulate.ru/book/145249/12618141