Готовый перевод Starting Cultivation in Wasteland / Космическая Одиссея: Начинаем с культивации в пустоши: Глава 470. Доброжелатель

Цюй Цзяньлэй отстранился, уклоняясь от толчка длинноволосой женщины.

Он хмыкнул с натянутой улыбкой:

— Отряд «Чёрный Дождь», вот это наглость.

Длинноволосая женщина проигнорировала его, холодно фыркнула и посмотрела на женщину позади себя.

— Вот видишь, я так и знал, что это он.

Выражение лица женщины было сложным.

— Хэйтянь, это ты?

Пришедшими оказались не кто иные, как первый и второй командиры отряда «Чёрный Дождь» — Лысый и Фан Цао.

Цюй Цзяньлэй, честно говоря, не очень хотел с ними встречаться. Как говорится, лучше забыть друг о друге, чем пытаться выжить вместе.

Он был довольно уверен в своих способностях к маскировке и изменению внешности.

Хотя в то время он ещё не овладел Техникой трансформации, но растянуть и изменить мышцы и нервы было для него несложно.

Но раз уж они заговорили об этом, он, будучи человеком прямым, фыркнул:

— Командиры, когда мне было трудно, я не просил у вас помощи. Зачем вы сейчас пришли?

Он и вправду был прямолинеен. Цюй Цзяньлэй криво усмехнулся.

— А как же они смогли так уверенно…

Договорив до середины, он понял, что отрицать было бы неуважением к их интеллекту.

Поэтому он сменил тон:

— Неважно, связано это со мной или нет… Вы помогаете мне, не боитесь проблем?

— Какие могут быть проблемы? Человек-то уже мёртв, — сказал Лысый, покачав головой.

Если бы Кушнир был жив, он бы отнёсся к нему с уважением как к Высшему. Но сейчас… в «Чёрном Дожде» тоже были свои Высшие.

— Но если вы, двое, не пришли бы, то и не пришлось бы думать об убийстве свидетелей, — он с равнодушием пожал плечами.

— Хватит уже, — Фан Цао с досадой закатила глаза. — Давай к делу.

— …слышали, что тебе ограничили выезд. Нужна помощь, чтобы вывезти тебя отсюда?

Цюй Цзяньлэй не ожидал, что эти двое сами предложат свою помощь.

Он немного подумал и ответил:

— Если сможете вывезти, буду очень благодарен. Но я хочу уехать официально и открыто.

— Конечно, официально и открыто, — кивнул Лысый. — Если бы ты хотел уехать тайно, кто бы смог тебя остановить?

Он был уверен, что эти двое смогут посадить его на контрабандный звездолёт, но улетать так сейчас было плохой идеей.

Раз уж его засекли военные, то в случае побега его личность будет практически полностью скомпрометирована.

Он действительно не хотел снова вести кочевую жизнь, к тому же отступление сейчас было бы равносильно признанию своего страха.

Убить двух Высших и испугаться какого-то B-класса, который заставил его бежать контрабандой? Как после такого можно было сохранить душевное равновесие?

Лысый, увидев его реакцию, покачал своей длинной шевелюрой, кашлянул и сказал:

— Могу с уверенностью сказать, что ты, возможно, подумывал об устранении свидетелей.

Цюй Цзяньлэй рассмеялся. Он никогда не думал, что безжалостный командир Лысый может быть таким.

— А почему вы так уверены… что это связано со мной? — не удержалась от вопроса Фан Цао, которая терпеть не могла ходить вокруг да около.

Цюй Цзяньлэй рассмеялся.

— Вы меня переоцениваете. Впрочем, раз уж вы так решили… Ограничение на выезд введено по приказу Главного военного округа.

— Чушь, просто прикрываются громким именем, — пренебрежительно ответила Фан Цао.

Ограничение, введённое Главным военным округом, конечно, имело высокий статус, но проверка таких ограничений на каждой планете была не такой уж строгой.

Хэйтянь, возможно, не разбирался в таких тонкостях, но она, находясь на Третьей планете, была слишком хорошо знакома с военной бюрократией.

— А почему они так рьяно взялись за меня, раз человек уже мёртв?

Лысый на это ответил:

— Если убийство Высшего, совершённое на глазах у всех, останется безнаказанным, где будет их репутация?

Цюй Цзяньлэй, услышав это, кивнул, а затем нахмурился.

— Честно говоря, меня это тоже удивляет…

— Может быть, потому что он умер слишком мучительно? — без раздумий предположила Фан Цао.

Япона мать, у меня всего лишь такие способности, и то, что я смог его убить, уже неплохо.

Лысый не стал вдаваться в подробности, потому что многие мелкие детали было трудно объяснить.

Он лишь сказал, что раз уж он пришёл сюда, не поздоровавшись, то они не знали, что он задумал, и, естественно, не стали первыми выходить на связь.

— Да, — кивнула длинноволосая женщина, а затем серьёзно добавила: — Когда ты арендовал дом в Шаньшуй, мы тебя заметили.

У Цюй Цзяньлэя, конечно, была сильная интуиция, но этот человек не испытывал к нему враждебности, лишь лёгкое удивление.

Наблюдатель не был злым, и Цюй Цзяньлэй редко выходил из дома, разве что раз в день, и не заметил, что за ним следят.

Позже он надолго пропал. Один из наблюдателей ночью постучал в дверь под предлогом, что у него сбежала кошка и он хочет её поискать.

Дверь никто не открыл, и только тогда наблюдатель понял, что в доме никого нет.

То, что свет каждый вечер включался и выключался, было всего лишь работой таймера для отпугивания мелких воришек.

Фан Цао и Лысый не придали этому значения, пока не пришла новость о смерти Кушнира на Четвёртой планете.

Затем ещё кто-то расспрашивал о Хэйтяне и даже чуть не схватил Му Хуахуа и Му Гого из отряда «Пламя».

Фан Цао вмешалась, спасла брата и сестру, устроила их в безопасное место и только потом выяснила, чьих это рук дело.

Спросив у всех, они поняли, что всё указывало на Высшего Кушнира, и они не осмелились ничего предпринять.

Затем они узнали, что Хэйтянь вернулся, и получили сообщение о том, что Городская стража постоянно его навещает. Такое было трудно скрыть.

Услышав эту новость, эти двое, учитывая исчезновение Хэйтяня, не могли не заподозрить неладное.

Когда они узнали, что на Хэйтяня наложили ограничение на выезд, они тут же примчались.

В любом случае, Кушнир уже был мёртв, так что сейчас, скорее всего, можно было действовать без опаски.

«Это… он что, прикончил того парня?» — Фан Цао и Лысый, услышав эту новость, почувствовали, как по спине пробежал холодок.

Они немного беспокоились за Хэйтяня, но потом кто-то сказал: «А Пан Ифу разве не пропал на Четвёртой планете?»

Эти двое мгновенно поняли, что за спиной Хэйтяня, скорее всего, стоит могущественная сила, способная одолеть даже Высшего.

Так что… им уж точно не стоило беспокоиться.

Они не жалели, что не сделали ставку раньше. Ввязываться в борьбу такого уровня было смертельно опасно.

Кроме того, в отряде «Чёрный Дождь» тоже был свой Высший, но за планету Зариф отвечали только они двое, а воинов А-класса в отряде было больше.

Тем не менее, они сочли необходимым проявить внимание и поэтому поручили двоим людям из города присматривать за ним.

Они ясно дали понять, что это не враг, а друг, с которым неудобно встречаться, поэтому наблюдать нужно было осторожно.

Удивление — это чувство, которое не вызывало у Цюй Цзяньлэя особого интереса. В Шаньшуй он был человеком скрытным, неужели другим нельзя было удивляться?

Когда был обнаружен Цзян Шуву, это сделал один из членов отряда «Чёрный Дождь».

Он был всего лишь Модифицированным воином и раньше не имел возможности общаться с Хэйтянем. Узнав его издалека, он не стал подходить и здороваться.

Затем он доложил об этом Фан Цао. Та приказала проверить, и оказалось, что этот человек действительно похож на Хэйтяня.

Но она не стала торопиться с контактом, потому что знала, что Хэйтянь не любит, когда его беспокоят.

Поэтому они решили, что раз уж Хэйтянь не приехал на Третью планету, то они не будут его навещать.

Кроме того, был ещё один важный момент: недавно Высший Пань Ифу из отряда «Квант» искал Хэйтяня и даже обращался за помощью к «Чёрному Дождю».

Отряд «Квант» не пользовался особой симпатией у Лысого и Фан Цао, особенно после того, как они спровоцировали восстание отряда уровня Тайны на планете Зариф, что создало им немало проблем.

С Кушниром, конечно, было непросто, но и Хэйтянь, заставивший Пань Ифу исчезнуть, был не тем, с кем стоило связываться.

Две эти могущественные силы боролись между собой, и Лысый с Фан Цао не хотели в это вмешиваться.

Поэтому они отказали, а поскольку Хун Юнь тоже не проявил к Пань Ифу особого радушия, дело было закрыто.

Позже Кушнир даже через посредников обратился к ним с просьбой найти воина А-класса по имени Мерило.

Следователи прямо отрицали это. Цюй Цзяньлэй был под их контролем, а Высший искал Мерило из-за старых обид.

Фан Цао и Лысый тоже знали о Мерило, но этот человек был слишком загадочным. После прибытия подкрепления на планету Зариф он больше не появлялся.

До этого Мерило контактировал только с Цюй Цзяньлэем и Хэйтянем.

Пань Ифу — ладно, но Кушнир был Высшим из армии. Лучше было с ним не связываться.

Кушнир не мог напрямую расправиться с ними, поэтому давил через других.

Кроме того, за ними тоже стоял Высший, а Кушнир не хотел вмешиваться напрямую, так что и это дело было закрыто.

Потом, когда двое узнали, что Хэйтянь прибыл на Третью планету, они предположили, что он скрывается.

«Так вышло, что он тоже искал тебя. Раньше он хотел доставить неприятности командирам отряда "Пламя", но мы его остановили».

В любом случае, они были когда-то товарищами по оружию, и к тому же пришли специально, чтобы помочь ему решить проблему.

...

http://tl.rulate.ru/book/145071/10544764