Готовый перевод Starting Cultivation in Wasteland / Космическая Одиссея: Начинаем с культивации в пустоши: Глава 466. Комната предельных тренировок

Это «Чёрт!» Сяо Ху так напугало Цюй Цзяньлэя, что тот аж подскочил на месте.

— Опять что-то сгорело?

Он сокрушался о своей невезучести, но в глубине души кто бы не обрадовался, заполучив столь секретный массив?

Если сгорел какой-нибудь ключевой управляющий чип, то всё пропало.

К счастью, хотя сгоревшая микросхема и была высокого уровня секретности, она в основном обслуживала чёрные ходы.

Её можно было заменить на чип с более низкой производительностью, что никак не повлияло бы на работу устройства.

Посовещавшись, они быстро собрали вещи и ушли, предварительно уничтожив все следы своего пребывания.

Кроме того, Сяо Ху установила в округе множество датчиков и камер наблюдения.

Если кто-то доберётся до этого места, они с Цюй Цзяньлэем получат сигнал.

Но, возможно, это были излишние предосторожности. В течение трёх дней после их ухода в долине так никто и не появился.

Цюй Цзяньлэй отчаянно хотел сбежать, но какое-то необъяснимое предчувствие подсказывало ему: бежать сейчас — опасно!

Он не стал пытаться отследить источник этого чувства — это тоже могло быть рискованно.

Раз интуиция подсказывала не торопиться, он решил переждать. Терпения ему было не занимать.

Он провёл на Второй планете десять дней, наблюдая, как Городская стража и патрули резко усилили проверки, что продолжалось четыре-пять дней.

Затем интенсивность поисков постепенно спала. Почему — никто не знал.

Сяо Ху взломала центр обработки данных Второй планеты, но и там не нашла причин.

Десять дней спустя, почувствовав, что обстановка разрядилась, он решил улетать.

Но перед отъездом, словно ведомый какой-то силой, он заглянул в библиотеку старого города.

Он не стал входить внутрь, а лишь, стоя снаружи, высвободил своё духовное восприятие, сосредоточившись на старушке в Башне Редких Книг.

— Цзяньлэй, у меня есть к тебе несколько вопросов, — мысленно передал он сообщение.

Старушка Цзя дремала, прислонившись к стене. Её старческие глаза были прикрыты, из уголка рта стекала тонкая струйка слюны, и она тихонько похрапывала.

— Тебе всё неймётся? — веки старушки дрогнули, но так и не открылись.

Старушка Цзя, очевидно, не хотела, чтобы он подумал, будто она не заметила его духовной силы, поэтому он ещё раз легонько коснулся её сознания.

— Это… — Цюй Цзяньлэй на мгновение запнулся. — Госпожа Цзя, может, выйдем, поговорим?

— Консультация? — старушка Цзя на миг замерла, а затем медленно приоткрыла веки. — Чего ты можешь не знать, чтобы спрашивать у меня совета?

— Это просто консультация или у тебя есть другие намерения? — с подозрением посмотрел на него Цюй Цзяньлэй.

Она уже не хотела никуда идти. Цюй Цзяньлэй криво усмехнулся.

— Госпожа Цзя, вы знаете, где можно достать массив для сбора энергии?

— Массив для сбора энергии? — в ясных глазах старушки на мгновение вспыхнул острый огонёк, но тут же погас.

Затем она тихо спросила:

— Кто сказал тебе это слово?

— Это важно? — Цюй Цзяньлэй кашлянул. — Не очень удобно говорить.

— Конечно, важно, — без колебаний ответила Цзя Шуйцин. — Кто тебе сказал, пусть тот и достаёт массив.

Цюй Цзяньлэй беспомощно развёл руками.

— А если я скажу, что прочёл об этом в какой-то книге?

— Есть ли между этими двумя вопросами какая-то неразрывная связь? — спросил он.

Цзя Шуйцин выслушала его и кивнула.

— А теперь скажи, — продолжила она, — это простая версия или усиленная?

— Э… — Цюй Цзяньлэй вздрогнул и с подозрением посмотрел на неё. — Какая ещё простая и усиленная версии?

— На самом деле, ты должен был давно слышать об этом массиве, — пробормотал Цюй Цзяньлэй, не обращая внимания на его взгляд. — Только называется он «Комната предельных тренировок».

Цюй Цзяньлэй на мгновение замер, потом его губы дрогнули, и он, ошарашенно кивнув, всё понял.

Комната предельных тренировок… он действительно слышал о ней. Говорили, что эффективность совершенствования там невероятно высока.

Когда Цюй Цзяньлэй впервые услышал об этой комнате, он подумал, что военные используют какие-то особые методы для усиления поглощения энергии из кристаллов.

Только теперь до него дошло. Так вот оно что… «Комната предельных тренировок» была лишь прикрытием, а настоящей сутью был массив для сбора энергии!

Чтобы попасть туда на тренировку, Совершенному воину нужно было соответствовать множеству критериев и, кроме того, потратить немало очков заслуг.

И даже при этом количество дней тренировок в году было строго ограничено.

Можно было только догадываться, насколько высок был порог для входа в Комнату предельных тренировок.

Никто не возмущался — все давно привыкли к информационной монополии.

Даже если ты Высший, но не вхож в определённые круги, важная информация всё равно пройдёт мимо тебя.

Поэтому военные и создали этот предлог, подчёркивая эффект самой комнаты и преуменьшая значение формации.

Однако слишком много воинов успели воспользоваться её преимуществами, и сохранить это в полной тайне было невозможно.

— Когда я пыталась прорваться на уровень над Высшими, то использовала супе-русиленную версию… сам понимаешь.

Цюй Цзяньлэй был ошеломлён на мгновение, а затем тихо вздохнул.

— Это было под подпиской о неразглашении, но… теперь уже неважно.

Затем он посмотрел на Цзяньлэя.

— Но больше никому об этом не говори. Это высшая военная тайна.

— Угу, — кивнул Цюй Цзяньлэй. — Но Кушнир уже мёртв. Если ничего не случится, мы скоро сможем вернуться.

— Да, — кивнула Цзя Шуйцин. — Раз уж уехал, побудь там подольше. Пока молод, посмотри мир.

— Угу… вообще-то, это я перешёл кое-кому дорогу, — невозмутимо ответил Цзяньлэй.

Она искоса взглянула на него своими старыми глазами.

— Вернулся тайком?

Осознав, откуда у него массив, Цюй Цзяньлэй понял, что ему делать.

— Да, я понимаю, — пробормотал Цюй Цзяньлэй. — Я думал, вы достали массив у Кушнира.

Он с любопытством спросил:

— А почему вы решили, что у Кушнира мог быть массив для сбора энергии?

— Интуиция, — небрежно ответила Цзя Шуйцин. — Он отвечал за всех резервистов в звёздном секторе, так что неудивительно, что у него был доступ.

Цюй Цзяньлэй молчал. Через некоторое время он спросил:

— А как вы относитесь к… убийству ради молчания?

Прожившая почти триста лет женщина, чего она только не повидала?

— Спроси у своего сердца, — прошептала старушка. — Послушав чужой совет, легко потом пожалеть.

Цюй Цзяньлэй кивнул, а затем улыбнулся.

— Сказав так, вы только подогрели моё желание заполучить такой массив.

— Достать один не так уж и сложно, — Цзяньлэй искоса взглянул на него. — Главное, будь готов к последствиям.

Цюй Цзяньлэй на мгновение замер, а затем рассмеялся.

— А почему вы так уверены, что у меня хватит на это способностей?

— Дело не в смелости, — продолжала бормотать старушка.

Цюй Цзяньлэй молчал, и через некоторое время спросил:

— И всё-таки… он осмелился на такое?

— Империя так велика, Высших так много… Невозможно, чтобы ни один массив не был утерян. Просто те, кто его заполучил, не смеют об этом заявлять.

— Спасибо, — Цюй Цзяньлэй сложил руки в знак уважения. — Ваша позиция вызывает у меня восхищение!

Это была не просто вежливость. Будучи существом, пытавшимся преодолеть оковы уровня Высший, она, по идее, должна была смотреть на всех свысока.

Но она понимала, что знания, которыми обладал Панда, не имели никакого отношения к тому, был ли он Высшим. Это было просто вопросом принадлежности к разным кругам.

«Не стоит благодарности. У всех бывают моменты растерянности», — голос старушки становился всё тише. «Всё великое — ничто перед лицом смерти. Раз уж ты встал на этот путь, важно сохранять отвагу и решимость».

Достойна быть той, кто осмелился бросить вызов пределам уровня Высший. Даже в таком возрасте — такая прямота и искренность.

Конечно, её слова повлияли и на него — в худшем случае его ждёт смерть, так чего бояться?

Стремление к безопасности — это лишь способ защитить себя, оно не противоречит смелости и решимости.

Старушка нетвёрдой походкой вышла из библиотеки и подошла к большому дереву на обочине.

Там стоял мотоцикл, на котором сидел водитель в шлеме.

— Понял. Большое спасибо за ваш совет, — сказала старушка Цзя, кивнув.

— Я уже не молодая девушка. Если у тебя есть такие мысли, лучше направь их на других, — ответила она.

Цюй Цзяньлэй стоял там, долго не двигаясь, и наконец тихо вздохнул.

Когда звездолёт уже готовился к взлёту, в его сознании раздался голос Сяо Ху.

— Хозяин, в пещере, где мы тестировали массив, сработала сигнализация.

— Тц, — Цюй Цзяньлэй цокнул языком, на мгновение потеряв дар речи. К счастью, звездолёт вот-вот должен был взлететь.

Наконец, он был в порядке. Его лицо было скрыто шлемом, поэтому выражение лица не было видно.

— Насколько велика вероятность случайного срабатывания? — спросил он.

— Эта вероятность должна быть очень мала, — мягко объяснила Сяо Ху. — Может, понаблюдаем ещё немного, вдруг сработает другой датчик?

— Не нужно, — спокойно ответила старушка Цзя. — Мы уже улетаем. Отключись от этих устройств.

— Если они всё же смогут нас найти, пусть приходят!

Сказав это, он прибавил газу и умчался прочь.

Цюй Цзяньлэй стоял там, долго не реагируя, и наконец тихо вздохнул.

На Третью планету он отправился под вымышленным именем.

На Четвёртой планете он пробыл почти семьдесят дней, так что сейчас, по возвращении, как раз подходил срок получения «Вихря».

Однако он выбрал уединённый двор в пригороде и провёл там семь дней.

Инцидент произошёл, так что лучше было с ним разобраться. В любом случае, заставить его отступить было абсолютно невозможно.

...

http://tl.rulate.ru/book/145071/10544760