Готовый перевод Starting Cultivation in Wasteland / Космическая Одиссея: Начинаем с культивации в пустоши: Глава 214. В порошок и пепел

Закончив разговор, Вэй Ушуан не стал задерживаться и сразу же ушёл.

Ему ещё предстояло отправиться в Тайный Архив и попытаться договориться о предоставлении некоторых сведений.

А вот Чёрная Пантера остался. Он должен был дождаться темноты, чтобы отвести Бентли к фамильному кладбищу Банкеров.

Цюй Цзяньлэй спросил его:

— Чёрная Пантера, глава Вэй... он любит плести интриги?

— Всё не так, как ты думаешь, — с кривой усмешкой покачал головой Чёрная Пантера. — На самом деле, глава Вэй и сам когда-то был в розыске.

— Не может быть! — Трое его слушателей застыли в изумлении. — Розыскник стал главой Инспектората?

— А что тут странного? — Чёрная Пантера счёл их удивление чрезмерным. — Глава Вэй тоже был молодым. Юношеский успех... немного безрассудства — это же нормально, правда?

По его словам, после объявления в розыск Вэй Ушуан хлебнул немало горя и потерял какое-то время.

Позже ему помог некий покровитель, дав шанс искупить вину службой, и так, шаг за шагом, он встал на верный путь.

Поэтому, хоть он и возглавлял Инспекторат и был беспощаден к провинившимся Совершенным воинам, сам он терпеть не мог несправедливости.

Бентли был обвинён несправедиво. Цюй Цзяньлэй... многие тоже считали, что его подставили.

Что касается Сяо Мошаня, то ордер на его розыск изначально исходил от Каньона, и Вэй Ушуан не знал всех подробностей.

Так что желание главы Вэя помочь им, скорее всего, было искренним.

В любом случае, он вряд ли стал бы подставлять Цюй Цзяньлэя. Иначе это было бы предательством его собственного прошлого.

Выслушав его, Сяо Мошань сказал:

— Я только что несколько раз его прощупывал. Его реакция не похожа на притворство.

Оказывается, его дерзкие выпады были не просто спором, а своего рода тактикой.

Цюй Цзяньлэй был не силён в чтении чужих душ, но профессиональные вопросы лучше доверять профессионалам.

— Значит, его предложение стоит рассмотреть?

Сяо Мошань усмехнулся.

— Это ты, видя, как Пёстрый Скорпион каждый день не находит себе места, так разжалобился?

— О чём ты вообще думаешь? — Цюй Цзяньлэй смерил его взглядом. — Старине Бентли это тоже нужно... и Чёрной Пантере.

Чёрная Пантера не стал жеманиться.

— Благодарю господина Цзяньлэя, что помните обо мне. Моя семья готова заплатить большие деньги!

Его семья действительно не испытывала недостатка в средствах. Причина, по которой он не мог достать Эликсир регенерации конечностей, заключалась лишь в отсутствии нужного статуса.

Для него всё, что можно было решить деньгами, проблемой не являлось.

Цюй Цзяньлэй бросил на него взгляд.

— Если ты заговорил о деньгах, веришь, я смогу продать его по ещё более высокой цене?

— Верю, верю, — торопливо закивал Чёрная Пантера.

Что за шутки? Его семья была богата, но в Центральном Городе богачей пруд пруди, и он не был уверен, что сможет тягаться с другими в финансовой мощи.

— Это господин Цзяньлэй ко мне так добр, знает, что я человек усердный.

Сяо Мошань взглянул на него и сказал:

— Цзяньлэй, это дело нам нужно обсудить по возвращении, всё хорошенько взвесить.

Цюй Цзяньлэй мгновенно всё понял. Этот вопрос, вероятно, придётся обсуждать с Юю, ведь она тоже была родом с Базы.

Более того, когда она оттуда ушла, она уже была воином В-класса — на ступень выше, чем Сяо Мошань, который тогда был С-класса.

Однако её доступ к информации... казалось, не превосходил его. Непонятно, по какой причине.

Впрочем, он не был склонен к излишнему любопытству и лишь кивнул.

— Хорошо. Закончим с делами и уйдём.

В тот же вечер Чёрная Пантера провёл троицу в Центральный Город. Путь был свободен, никто не задавал вопросов.

Оказавшись на фамильном кладбище Банкеров, Бентли мгновенно налился кровью. По его телу с треском забегали электрические дуги.

— Старина Бентли, держи себя в руках, — пришлось напомнить ему Цюй Цзяньлэю. — Не создавай слишком много шума.

— Не могу! — Бентли сложил пальцы в печать, и мощная молния ударила в самую большую могилу.

Это была могила основателя клана Банкеров, воина С-класса, положившего начало их роду.

Разряд молнии вскрыл могилу, и урна с прахом внутри мгновенно обратилась в пыль.

Вот что значит — сокрушить кости и развеять прах.

— Подожди, — остановил его Цюй Цзяньлэй. Он видел, что старик уже не в себе.

— Если ты хочешь уничтожить эти урны, я помогу! — решительно заявил он.

Затем он сложил пальцы в замысловатую печать.

— Вскрыть до основания!

Это была техника стихии Дерева. Именно ей Сяо Цинь когда-то полностью уничтожила их подготовленное поле боя в Арьергарде.

Сейчас та же техника заставила более тысячи могильных холмов вспучиться, и из земли вылетели бесчисленные урны с прахом.

— Ветряной смерч! — Сяо Мошань тоже вступил в дело, тут же собрав в один вихрь большинство предметов, похожих на урны.

Насколько точным был этот сбор, сказать трудно, но... в целом, вышло неплохо.

Бентли потряс головой, наконец приходя в себя, и сложил новую печать.

— Громовое Озеро!

В тот же миг небо и землю пронзили мириады молний, обрушившихся на этот участок.

Они били одна за другой, казалось, им не будет конца. На первый взгляд, это напоминало второй апокалипсис.

— Стоило ли так выкладываться? — Сяо Мошань смотрел на это, разинув рот. — И это, чёрт возьми, техника С-класса?

Неподалёку от кладбища несколько стражников, ошеломлённые, наблюдали за этим светопреставлением.

— Так вот она какая, стихия Молнии... Командир приказал не приближаться... и как же нам, чёрт возьми, повезло.

В десятке километров отсюда, на крыше одного из зданий, стоял Вэй Ушуан и молча смотрел на происходящее.

Спустя долгое время он покачал головой и тихо вздохнул:

— М-да, шума всё-таки многовато.

«Громовое Озеро» Бентли бушевало целых пять минут. Всё кладбище почернело, повсюду витал пепел.

От всех усопших клана Банкеров не осталось даже урн. Их прах был развеян по ветру.

Завершив технику, Бентли обмяк, словно из него вынули все кости, и рухнул на землю.

Цюй Цзяньлэй сложил печать и вызвал дождь, чтобы заодно и зачистить место.

Хлынувшая вода смешала пепел с землёй, стирая последние следы существования клана Банкеров на этой земле.

— Пойдём? — Сяо Мошань взглянул на Бентли. Тот был обессилен, но они вдвоём могли унести его.

В этот момент издалека, с разных сторон, метнулись две фигуры, двигаясь с невероятной скоростью.

— Я закурю, — Бентли не хотел уходить сразу. Он сел и дрожащими руками достал сигарету.

Уничтожив кладбище врагов, нужно было уйти с достоинством. Если бы они тайком нанесли удар и сбежали, это не принесло бы ни удовлетворения, ни облегчения.

Что до двух приближающихся фигур, им не было до них дела, даже если это были Совершенные воины.

Прибывшие переглянулись и посмотрели на троицу.

Один из них произнёс ледяным голосом:

— Этот шум... ваших рук дело?

Цюй Цзяньлэй и Сяо Мошань даже не удостоили его взглядом. Воин В-класса? И что с того?

Зато сидевший на земле Бентли взглянул на него.

— А что, у тебя есть возражения?

Воин В-класса на мгновение опешил. Таких наглецов он давно не встречал.

Лишь врождённая осторожность спасла ему жизнь.

— Это моя земля. Как думаешь, должны у меня быть возражения или нет?

— Твоя земля? — Бентли посмотрел на Цюй Цзяньлэя со странным выражением. — Цзяньлэй, мы что, не всех Банкеров перебили?

— Ты Цзяньлэй?! — услышав это имя, воин В-класса пришёл в ужас.

Кто в Центральном Городе не знал, что Цзяньлэй не только находится в розыске Каньона, но и уже достиг уровня А-класса?

Он сложил руки в приветствии Цюй Цзяньлэю и почтительно произнёс:

— Не знал, что господин здесь. Эту землю... я недавно купил.

Цюй Цзяньлэй сначала не хотел обращать на него внимания, но раз уж Бентли назвал его имя, промолчать означало бы позволить себя недооценивать.

Он повернул голову, смерил незнакомца взглядом и глухо спросил:

— Как докажешь, что ты не из семьи Банкеров?

— Я Бенфит из семьи Доэр, — уважительно ответил воин В-класса и достал удостоверение личности.

Цюй Цзяньлэй не стал брать документ, лишь дёрнул подбородком.

— Покупая эту землю, ты думал о последствиях?

Он, конечно, знал о существовании стервятников. После уничтожения клана Банкеров ему было не до того — нужно было бежать.

Реализовать недвижимость — дело хлопотное, у него не было для этого условий, так что он позволил стервятникам растащить добычу.

Но теперь один из них сам явился к нему, да ещё и с нотками вызова в голосе.

Это напомнило Цюй Цзяньлэю, как после падения семьи Тянь Чжунъи стервятники выказали ему некоторую признательность.

Раз уж Бентли назвал его имя, нужно было разобраться.

Бенфит, подумав, ответил:

— Я полагал, что господину это место неинтересно, и счёл, что пустовать ему — расточительство.

В его словах была доля лукавства. На самом деле, все стервятники, участвовавшие в дележе, считали, что двое убийц действовали из мести.

А после мести им в Центральном Городе оставаться было нельзя, откуда у них время думать о недвижимости?

В общем, когда-то он думал, что убийца — это Цзяньлэй? Да ещё и достигший А-класса и так нагло вернувшийся.

Цюй Цзяньлэй указал на Бентли.

— Это пострадавший, Бенджамин. Покупая землю, ты думал о том, что он почувствует?

— Бенджамин? — Бенфит мгновенно всё понял и мысленно взвыл: «Какого чёрта я сюда примчался?»

Вэй Ушуан уведомил Отряд правопорядка, администрацию кладбища и другие связанные ведомства, чтобы они сегодня вечером не вмешивались.

Но стервятников он оповещать не стал — дело было слишком щекотливым, легко можно было влипнуть.

Бенфит заметил, что на купленной им земле что-то происходит, и, естественно, пришёл выяснить.

На самом деле, за этот участок всё ещё шла борьба. Совершенный воин, примчавшийся с другой стороны, представлял другую сторону конфликта.

В итоге оказалось, что те, кто здесь орудовал, ему не по зубам, да ещё и задели больную для них тему.

Он сложил руки в приветствии Бентли.

— Не знал, что это вы, старший Бенджамин. Прошу прощения за свою дерзость. Я слышал о трагедии вашей семьи и глубоко сочувствую.

Бентли холодно хмыкнул и, обессиленно выдыхая дым, произнёс:

— Глубоко сочувствуешь... и поэтому купил эту землю?

«Глубокое сочувствие не означает, что нужно отказываться от выгоды, не так ли?» — мысленно съязвил Бенфит.

Но вслух он сказал совсем другое, очень прямо:

— Я ненароком задел чувства старшего и готов возместить ущерб.

...

http://tl.rulate.ru/book/145071/10384088