Готовый перевод Rebirth starts from a female reporter / Перерождение начинается с женщины-журналиста: Глава 49

После оказания первой помощи в больнице района Шицзин трое журналистов с помощью полицейских вернулись в телецентр. Тянь Цзюнь, получивший более серьёзные травмы, по договорённости с руководством телеканала был направлен в университетскую клинику при Медицинском университете для дальнейшего лечения, в то время как Цзян Нинъюэ с лёгкими повреждениями осталась по распоряжению начальника отдела Чэня.

— Руководство считает, что этот инцидент вызвал огромный резонанс, сейчас за ним следят по всей сети, поэтому нам нужно как можно быстрее выпустить репортаж.

— У меня есть полная аудио- и видеозапись происшествия, — ошеломила всех Цзян Нинъюэ.

— Что? Ты ещё успела снимать? — удивилась Нянь Сысы.

— Скрытая камера, — объяснила Цзян Нинъюэ, доставая из кармана флешку. — Все видео здесь.

Хотя никто не знал, когда она успела скопировать записи на носитель, все предпочли не задаваться этим вопросом и быстро вставили флешку в компьютер.

Папка содержала фрагменты видео по трёхминутным отрезкам, начиная с момента выхода Цзян Нинъюэ из ресторана.

— Вау, Нинъюэ, ты настоящая храбрец, — восхитился коллега. — Решилась вмешаться в такой ситуации.

— Мне было страшно, что если я просто отпущу их, та женщина может погибнуть на улице, — горько усмехнулась Цзян Нинъюэ. — Если бы не это, я бы никогда не бросилась вперёд.

Нянь Сысы выглядела крайне недовольной:

— Больше так никогда не делай. Вдруг это были отъявленные негодяи? Тогда бы вам точно несдобровать.

— Хорошо, — впервые увидев наставницу столь строгой, Цзян Нинъюэ покорно кивнула.

Просмотрев записанные интервью, начальник отдела Чэнь оживился:

— Значит, этих женщин «Пять тигров Хайчжоу» заманивали, используя свой статус интернет-знаменитостей. Этот случай очень показателен для темы противодействия мошенничеству. Многие думают: «У меня нет денег — меня не обманут». Но, как видите, обычные люди тоже должны быть начеку.

— Нинъюэ, у тебя травмы рук. Пусть Нянь Сысы подготовит текст репортажа, а Цзя Вэнь займётся монтажом.

После распределения задач все приступили к работе. Начальник Чэнь похлопал Цзян Нинъюэ по плечу:

— Спасибо за работу, несмотря на травмы. Когда всё закончится, дам тебе длительный отпуск.

— Спасибо, начальник, — сразу повеселела Цзян Нинъюэ.

Она недооценила масштаб происшествия — за несколько часов новость разлетелась повсюду. Даже её сестра и Гу Мэн, обычно равнодушные к новостям, позвонили с вопросами.

Главный редактор Чжоу распорядился опубликовать материал сразу в интернете, не дожидаясь телеэфира. Судя по всему, информация уже дошла до руководства провинции.

К счастью, и телеканал, и полиция предстали в положительном свете, фактически раскрыв серьёзное преступление.

Совместно с Нянь Сысы Цзян Нинъюэ подготовила репортаж в формате интервью, где её рассказ дополнялся фрагментами съёмки. Это ускорило процесс — материал прошёл цензуру ещё до окончания рабочего дня, когда в сети уже бурно обсуждали происшествие. Телеканал Хайчжоу первым опубликовал свидетельства очевидца.

— Что именно произошло тогда?

— Мы с коллегой только закончили съёмки и ужинали в кафе. Поскольку я никогда не была в этом районе, решила осмотреться. Возле заброшенного офисного здания мне на голову упал бумажный комок — чек из магазина со словом «Помогите», выцарапанным ногтем. Я сразу вызвала полицию, но решила проследить, чтобы не случилось беды. Как раз тогда группа людей вышла из здания, среди них — та самая женщина. Мы попытались задержать их, инсценировав ДТП, но одна из девушек узнала меня...

— Вы не боялись, когда на вас напали? Ведь их было больше, да ещё и с оружием.

— Конечно боялась. Но разве можно было просто стоять и смотреть?

— Судя по записи, вы владеете боевыми искусствами?

— Немного самообороны. Хотя я вряд ли смогла бы одолеть мужчину — действовала на адреналине.

Репортаж мгновенно возглавил топы всех платформ. Официальные показания оказались куда ценнее слухов.

Комментарии:

[Скромничаете! Гналась за двадцатью бандитами — и это «немного самообороны»?]

[Настоящая героиня!]

[Этой девушке повезло — большинство ограничилось бы звонком в полицию.]

[Пять тигров хвастались в эфирах: «Приедете в Хайчжоу — закопаем». Думали, брехня, а оказалось — правда!]

[Это же Цзян Нинъюэ сняла тот репортаж о подпольном публичном доме!]

[Никто не заметил, какая она красивая?]

[Могла бы жить за счёт внешности, но выбрала талант.]

[Как же мне стыдно! Она — красавица, а я...]

[Первая в истории самотроллинг-жертва.]

[Что с её руками? Забинтованы...]

[Наверное, травмы.]

[Это новый вид телефонного мошенничества?]

[Знакомства онлайн? Прилетишь — встретят «заботливые» парни.]

[Кто вообще знакомится с такими типами? Я думал, это просто стёб.]

[Надеюсь, полиция проверит и других стримеров.]

Управление полиции Хайчжоу взяло расследование под особый контроль, дав следователям 48 часов на допросы. Остальных членов банды задержали в тот же день.

После суток интенсивных допросов все дали признательные показания. Официальное заявление полиции похоронило репутацию подобных стримеров, а власти инициировали масштабную «зачистку» контента под предлогом оздоровления интернет-среды.

Цзян Нинъюэ в очередной раз совершила журналистскую сенсацию.

[Задание: «Громкий репортаж» выполнено.]

[Награды: Таинственный мистер А; карта улучшения голоса высшего уровня; карта улучшения голоса продвинутого уровня; карта улучшения голоса среднего уровня; карта особого навыка; 500 очков; ключ к расследованию*1.]

[Таинственный мистер А: Вы получаете помощника, который может расследовать вопросы в определённой сфере. Сроки зависят от сложности. Слишком трудные задания могут провалиться.]

[Примечание: Мистер А не имеет определённого пола. Слишком опасные задания могут привести к его гибели.]

http://tl.rulate.ru/book/145035/7727755