Готовый перевод After Escaping Famine, the Three-Year-Old Fubao Became Everyone’s Treasure / После бегства от голода трёхлетнюю Фубао все начали обожать: К. Часть 286

Рядом Высокий тоже с тревогой смотрел на Цинь Хэсюаня. Вот только его челюсть всё ещё не была на месте, и он не мог ничего сказать, только невнятно бормотал, продолжая пускать слюни.

Цинь Хэсюань внимательно наблюдал за их реакцией, и в его душе всё прояснилось.

Он слегка сменил позу, устроившись поудобнее, и сказал:

— Раньше вы не боялись грабить караваны, не оставляя ни одного живого, а теперь струсили? Дерзнули на дело, но признаться не можете?

— У-у-у-у! — Высокий забеспокоился и замычал, попытался подползти на коленях, но Цинь Хэсюань упёрся ему ногой в лоб, и тот замер.

Цинь Хэсюань посмотрел на Низенького:

— Даю тебе последний шанс. Если не скажешь, спрошу его.

Тут Низенький наконец рухнул на пол с рыданиями:

— Умоляю, господин Цинь, поверьте, мы трое никого не убивали!

Мы всего лишь мелкие хулиганы из соседнего уезда, разве что воровали по деревням кое-что по мелочи.

Потом у нас вдруг в нескольких домах подряд пропали вещи, и все обвинили нас.

Мы злились и искали, кто же подставил нас, как вдруг встретили Чэн Лаода.

— Какого Чэн?

— Того, что означает «успех», — пояснил Низенький. — Чэн Лаода сказал, что ему гадали, будто он рождён для великих дел. Если мы пойдём за ним, он обещал нам несметные богатства.

Потом он отдал нам всё, что украл в деревне.

Мы подумали, что это куда лучше, чем воровать кур и собак.

К тому же у Чэн Лаоды было больше двадцати человек, а нас всего трое. Мы не могли с ним тягаться, так что решили присоединиться.

Да и крохи, падавшие с его стола, были сытнее нашей прежней жизни.

Так мы и стали работать на него.

Сначала всё было здорово. Он водил нас грабить, похищать женщин, мы каждый день ели мясо, а ночью...

— Кхм-кхм! — Учитель Вэй не выдержал и кашлянул, прерывая рассказ.

Низенький вспомнил, что перед ним ребёнок, и поспешил перескочить через эту часть.

— В общем, сначала всё было хорошо. Мы даже говорили между собой, что встретить Чэн Лаоду — это удача всей нашей жизни.

Но потом они стали всё смелее и задумали ограбить какой-то караван с ценными товарами и серебром.

Но у караванов всегда есть охрана. Чем дороже груз, тем больше стражников.

Мы испугались, но отказаться не могли, так что решили притвориться, будто участвуем, а при первой опасности сбежать.

Но они тогда пошли убивать и грабить, хватали ножи и рубили без слов...

Голос Низенького задрожал — видно было, что он и правда перепугался тогда.

— Кровь лилась ручьями, мы оцепенели от ужаса и сбежали, пока они ещё убивали. Больше мы с ними не связывались.

Сначала мы боялись, что они нас найдут, не смели возвращаться домой, чтобы не навлечь беду на семьи, и скитались без крова.

Потом, когда голод стал невыносимым, мы начали подражать их методам, грабя в окрестных деревнях, чтобы как-то выжить.

Сегодня мы проходили через Фэнле, в карманах было немного денег, зашли поесть, увидели вас, молодого господина, и... решили попытать счастья... Умоляем, простите нас, мы ведь вас не тронули!

Мы исправимся, станем честными людьми...

— Хватит, — прервал его Цинь Хэсюань. — Не надо говорить того, во что ни ты, ни я не верим.

Разве вы не думали, что стали свидетелями их убийств и грабежей?

У этого Чэн Лаоды больше двадцати людей — почему он позволил вам троим просто уйти? И почему не искал вас?

И не кажется ли вам, что с тех пор, как вы не решаетесь вернуться домой, ваша жизнь стала даже лучше прежней?

Всё, что вы крали или грабили, удавалось на удивление легко, и никто вас не ловил. Почему?

Низенький задумался — и правда, почему?

— Потому что они ждали, когда посеянное в ваших сердцах зерно прорастёт.

Потом они поливали его и удобряли, чтобы вы становились всё наглее, пока не перешли от краж кур к грабежам на улицах.

А потом они просто перестали бы о вас заботиться.

И рано или поздно вы наткнулись бы на крепкий орешек, как сегодня.

А затем одно за другим появились бы доказательства, что именно вы — те самые убийцы и грабители, и их доставили бы прямо к Сянь Тайе.

Разве упустил бы он такой лакомый кусок?

И тогда, даже если бы это были не вы, виноватыми оказались бы именно вы!

Речь Цинь Хэсюаня заставила обоих дрожать, как осиновые листья. Пот лился с них ручьями, будто они только что вылезли из воды.

Осознав смысл его слов, оба тут же заторопились сознаться во всём.

Жаль только, что говорить мог лишь Низенький — челюсть Высокого всё ещё не встала на место.

Он мог лишь невнятно бормотать, с завистью наблюдая, как Низенький старается перед Цинь Хэсюанем.

Однако Цинь Хэсюань не стал слушать болтовню Низенького и жестом остановил его.

— Приведите людей и допросите их по отдельности, — распорядился он, — если показания не сойдутся, передайте их прямо в руки Сянь Тайе.

При одном упоминании Сянь Тайе двое разбойников затряслись сильнее, чем при виде самого Янь-вана.

После слов Цинь Хэсюаня они уже не сомневались: если их передадут местному магистрату, то точно сочтут убийцами и грабителями караванов.

Когда слуги из дома Цинь увели их для допроса, оба наперебой начали давать показания, даже без вопросов. Они так боялись, что писарь что-то упустит, что повторяли и перепроверяли каждую деталь.

Учитель Вэй, наблюдая со стороны, как Цинь Хэсюань с лёгкостью раскрыл обоих, задумался: где мальчик научился всему этому?

Даже если бы Вэнь Цзянцзюнь был самым небрежным и беспечным человеком на свете, разве стал бы он учить этому ребёнка, которому нет и десяти лет?

Погружённый в размышления, Учитель Вэй даже не заметил, как пришёл в себя Большой Жёлтый Зуб.

Тот очнулся в самый неподходящий момент. Не услышав предыдущих слов Цинь Хэсюаня, он лишь увидел, как его подручные наперебой спешат признаться.

Не понимая ситуации, он притворился, что всё ещё без сознания, и лишь водил глазами, выискивая возможность сбежать.

Когда несколько слуг увели высокого и низкого разбойников, Большой Жёлтый Зуб решил, что шанс представился, а задумавшийся Учитель Вэй станет его лазейкой.

— Учитель, осторожно! — крикнул Цинь Хэсюань, но было уже поздно.

Большой Жёлтый Зуб планировал оттолкнуть Учителя Вэя и вырваться из трактира, но переоценил свои силы. Резко вскочив, он почувствовал головокружение, споткнулся и всей тяжестью обрушился на старика.

Учитель Вэй инстинктивно ударил его кулаком в переносицу, и Большой Жёлтый Зуб снова потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/145030/7837695