Готовый перевод After Escaping Famine, the Three-Year-Old Fubao Became Everyone’s Treasure / После бегства от голода трёхлетнюю Фубао все начали обожать: К. Часть 208

Как раз в тот момент принесли резную мебель на починку.

Узоры были сложными, материал — дорогим, и никто из мастеров не решался взяться за работу. Починить — полдела, а если испортишь, придётся возмещать ущерб.

Тогда старый хозяин вспомнил, как Е Дункуй расхваливал Е-лаосаня, и предложил ему попробовать.

Он сказал, что если Е-лаосань справится, его возьмут в мастерскую.

Е-лаосань не растерялся. Он долго изучал мебель и в конце концов починил её.

Это не только впечатлило старого хозяина, который сразу взял его в мастера, но и разнесло его славу по округе.

С тех пор как Е-лаосань начал работать в мастерской, люди стали приходить специально к нему.

А потом о нём узнал сам сянь тайе. Он прислал за Е-лаосанем, чтобы тот посмотрел повреждённую тысяче-дневную кровать «ба-бу» в его доме.

Если до этого Е-лаосань был известен лишь в узких кругах, то после починки кровати сянь тайе его слава разлетелась повсюду.

Сначала Чжан Пэнцзя даже беспокоился, что все эти клиенты с починкой мебели создадут неудобства. Но с ростом известности Е-лаосаня поднялась и репутация мастерской «Чжан-цзи».

Стало приходить больше заказов на новую мебель.

Теперь все мастера в мастерской загружены работой, и старый хозяин даже вывесил объявление о наборе новых работников.

А Е-лаосань занимается только починкой, и нагрузка у него не такая большая.

После этих слов Чжан Пэнцзя добавил:

— Сань Гэ не только умён, но и очень внимателен. Независимо от того, видел он раньше мебель или нет, стоит ему внимательно изучить её, как он сразу понимает, как починить.

Даже мой отец не устаёт хвалить Сань Гэ за его талант и мастерство!

Услышав это, Е Лаода очень обрадовался за младшего брата и, хлопнув его по плечу, сказал:

— Тогда работай хорошо, не подводи доверие хозяина и молодого хозяина.

Чжан Пэнцзя ещё немного пообщался с гостями, а затем тактично поднялся:

— Мне нужно заняться делами в лавке, так что я вас оставлю. Пусть Сань Гэ покажет вам, где он живёт, и вы сможете отдохнуть.

Не торопитесь уходить, останьтесь на обед. Я распоряжусь...

Е Лаода поспешно ответил:

— Не стоит беспокоиться, мы пообедаем в городе.

— Раз уж приехали, не стесняйтесь, — твёрдо заявил Чжан Пэнцзя, не оставляя места для возражений.

После его ухода Е Лаосань наконец спросил:

— Братец, зачем вы все приехали?

Оглядев просторный зал, Е Лаода встал:

— Давай поговорим там, где ты живёшь. Здесь слишком просторно, даже эхо есть.

На самом деле это помещение не было предназначено для приёма гостей. Даже стулья, на которых они сидели, принесли специально.

Обычно все работали во дворе. Но в плохую погоду, если шёл дождь или снег, работу переносили в помещение.

Е Лаосань повёл всех через узкий проход в северной части здания, ведущий во внутренний двор.

Двор был небольшим: три главных дома и по два флигеля с каждой стороны — вот и все жилища мастеров плотницкой мастерской.

Видимо, из-за того, что он долго не видел родных, даже обычно молчаливый Е Лаосань разговорился.

— Когда я только приехал, жил вместе со всеми на общих спальных платформах в западном флигеле.

Но после того как починил мебель для сянь тайе, молодой хозяин велел подготовить для меня западную комнату в главном доме.

Он провёл их в комнату, где на столе уже лежал узел с вещами, принесённый Е Саньсао.

— Ты живёшь один? — поинтересовался Е Лаода.

— Да. Обычно главный дом закрыт на замок. Его открывают только когда нужно срочно закончить работу, и молодой хозяин или старый хозяин остаются здесь ночевать.

— Отлично! — Е Лаода был доволен. — Видно, что старый хозяин и молодой хозяин действительно тебя ценят. Работай хорошо, а о доме не беспокойся.

Е Саньсао, войдя в комнату, сначала молча осмотрелась. Услышав, что муж живёт один, она начала проверять, как он устроился.

Сначала она проверила постель на кане и убедилась, что, как и говорил Ван Гэ, одеяло и матрас заменили на более тёплые.

Затем она открыла сундук с одеждой.

Перед приездом Е Саньсао была готова к тому, что придётся стирать его вещи. Плотницкая работа легко пачкает одежду.

Хотя Е Лаосань и сам умел стирать, мужчины часто бывают небрежны и плохо отстирывают вещи.

Но, открыв сундук, она обнаружила, что несколько комплектов одежды не только были чисто выстираны, но и аккуратно сложены.

— Ты сам стирал одежду? — недоверчиво спросила она.

— Нет, — ответил Е Лаосань. — В мастерской все мужчины, и никто толком не умеет стирать. Поэтому молодой хозяин нанял женщину по соседству, которая время от времени приходит стирать за нас.

Е Дасао заметила:

— Ваш хозяин действительно хорош. Главная проблема, когда мужчины стирают, не в том, что одежда остаётся грязной, а в том, что они не умеют рассчитывать усилия.

Невестка, ты не представляешь, однажды я заболела, а твой братец испачкал одежду.

Я боялась, что если затянуть, пятна не отстираются, и велела ему пойти к реке и постирать.

И знаешь, что получилось? Когда он вернулся, я увидела, что от одежды остались одни лохмотья — ещё немного, и из них можно было бы сделать швабру.

Е Лаода смущённо почесал нос:

— Я впервые стирал, откуда мне было знать, как рассчитывать силу?

Да и не только я виноват, ткань была слишком плохого качества. Я почти не прилагал усилий, а она уже расползалась.

— Ты только послушай, — Е Дасао встала. — Прошло столько лет, а он всё ещё оправдывается! Не хочу больше слушать, пойду покажу Цинтянь, как делают мебель.

Выходя, она многозначительно взглянула на мужа.

Прожив вместе больше десяти лет, Е Лаода сразу понял намёк. Он взял у неё Цинтянь:

— Ты её уже долго носила, давай я. Пойдём вместе.

В комнате остались только Е Лаосань и Е Саньсао.

Только тогда Е Саньсао рассказала, зачем приехала в город, и о том, что Е Дасао получила заказ от Цзян Юаньвая.

— Когда я в прошлый раз поехала с ней в Шуанлинь-цунь, за один день заработала сто вэней, попробовала много вкусного и привезла детям мяса.

Она сказала, что если я хочу, будет брать меня с собой на все заказы и даже увеличит плату.

Так что тебе не нужно слишком перетруждаться ради денег, я тоже могу немного подрабатывать.

Глядя на похудевшее лицо мужа, Е Саньсао почувствовала, как сжалось её сердце.

— Ты похудел. Здесь тяжело работать или плохо кормят?

http://tl.rulate.ru/book/145030/7837616