Готовый перевод Demon Lord Wants to Laze / Повелитель тьмы отказывается работать.: Глава третья. Повелитель тьмы из Плодородного Леса.

— Нет серьёзно, о чем ты только думала, Елена! Это из-за тебя половина леса разрушена!
— Это не я его разрушила, а магический зверь.
— Из-за того что ты ему крикнула "Назови свое имя и сражайся с честью и доблестью", мы не смогли застать его врасплох, разве нет?! Да и вообще какой смысл ему называть свое имя, если ты его слов все равно не поймешь!
— Пойму я его слова или нет, не имеет большого значения. Трусливо нападать из засады мне не позволяет рыцарская честь.
— Это же магический зверь! Елена, он животное! Кто по-твоему сейчас должен все восстанавливать?

Эти девчонки не переставали спорить всю дорогу домой, после лесного патруля.
Ни одна из них не хотела уступать другой, и разговор просто шел по кругу.
Идиотизм какой-то.

Я был немного раздражен этой перебранкой, которая уже длилась уже довольно долго.
Рита принесла мне чашку чая ещё до того, как я успел ее об это попросить.
Елена похоже под остыла, и теперь молча пила чай.
А вот Эшли видимо раскочегарилась ещё больше.
Похоже ещё немного и она снова на неё набросится.
Я решил остановить её прежде чем она снова начнет нагнетать ситуацию.

— Эшли, не надо, — сказал я, и она замолкла не успев открыть рот.

Но хоть она и сдержалась, рука державшая ее оружие, так и не расслабилась, а на лице появилось недовольная гримаса.
Ну вот только этого мне ещё не хватало.

— Эй, ты, у тебя ко мне какое-то дело, да? — обратился я к человеку который сидел передо мной.

Мальчик отреагировал на это подпрыгнув на месте.
И затем, он ответил мне, как бы через силу пытаясь заставить себя говорить:

— В-вы же Повелитель тьмы, правда? Аа... ммм... моя младшая сес...
— Да~ да~ да~ хватит, не продолжай.

Он так миллион лет будет рассказывать. Я решил сконцентрироваться и прочитать его мысли.
Это совсем несложно провернуть с тем, у кого слабая магическая сила.
Так, так, та-ак. Младшая сестра, похищение, большая организация, нет родственников.
Вот значит в чем дело.

— Так тебя значит зовут Глен. Ты хочешь, чтобы я спас твою младшую сестру, которую похитили. У тебя нет родителей и никто так и не согласился тебе помочь.
— Что-о ?!

Глаза мальчика превратились в блюдца, и он непрестанно поддакивал каждому моему слову, находясь в полном замешательстве.
Но я отрицательно помотал головой из стороны в сторону.
Нет, это совсем не значит что у меня нет сердца, просто я не из тех любит благотворительность.

— Итак, почему ты сам не попробовал что нибудь сделать?
— .... Что?

Похоже мой неожиданный вопрос поставил его в тупик.
Ну, на самом деле ребенку и правда не провернуть спасательную операцию в одиночку.
Я это прекрасно понимал, но продолжил говорить:

— Тебе же не уничтожить их надо, верно? Для того что бы спасти маленькую девочку не нужно большого количества людей. В одиночку ты легко сможешь пробраться куда нужно незамеченным.
— Н-ну...я....

Честно говоря, этот парень произвел на меня хорошее впечатление.
Мне даже хотелось похвалить его, за то что он столько прошел в одиночку.
Но я сознательно не буду этого делать.
После этого отказать ему будет еще сложнее.

Снаружи уже потемнело.
Сначала помоюсь, потом от ужинаю, а после этого меня ждет блаженное времяпровождение с моей дочкой.
Затем я уложу её спать, и когда она войдет в царство снов - у меня будет свободное время.
Так или иначе, я абсолютно не хочу ничем себя напрягать.

— Ты не думал попробовать сделать что нибудь самому, прежде чем просить кого-то о помощи? А теперь возвращайся и...
— Папочка, а что случилось с этим мальчиком?

Мой монолог прервала личный Ангел этого дома, Сильвия-чан.
Она физически не может разговаривать с существами со слабой магической силой.
То есть Сильвия и этот мальчик не могут разговаривать.
А так как они не могут общаться, я сомневаюсь что моя дочка поймет о чем я сейчас говорил.
Все потому, что этот Ангел ещё ребенок, ей всего шесть лет.

— Эй, эй, сестренка Рита. Что с этим мальчиком случилось?

Не успел я ей ответить, как она переключилась на Риту.

Это не хорошо, я не хочу, чтобы она узнала.

Я дал понять Рите взглядом, что она должна ее обмануть.
Через некоторое время, Рита приложила указательный палец к щеке и улыбнулась.
Наверняка она так долго молчит, потому что выбирает как лучше ей будет ответить.
Хмыкнув, она наконец-то ответила Сильвии:

— Так вышло, что его сестру похитил плохой дядя.
— Что-о-о ?!

Скорее всего из-за того, что она услышала что-то намного хуже, чем она ожидала услышать, Сильвия застыла, а её плечи задрожали. Кроме того, Рита не только не обманула её, но и ответила на её вопрос прямее некуда!

— Но...но... но ведь папа этого мальчика спасет её, правда? Его здесь нет, потому что он уже ушел ее спасать, да?

Брови Риты опустились, и она покачала головой:

— Так вышло, что у этого мальчика нет мамы и папы.
— Что-о-о-о-о-о ?! — воскликнула Сильвия, и ступив пару шагов назад, шлепнулась на попу.

Я подскочил и обнял Сильвию на сверхзвуковой скорости, нисколько её при этом не побеспокоив.
Эту способность я получил путем долгих тренировок, а не благодаря какой-то там магии, как кто-нибудь может подумать, но сейчас это не важно.

Когда я взял свою дочку на руки, мой взгляд встретился с её взглядом.
Много слез собралось в глазах этого Ангелочка, а её рот сильно изогнулся. Дрожащим голосом она сказала:

— Бедненький, как мне его жалко.
— Да, да милая, мне тоже.
— У Сильвии есть папочка, и папочка никогда не оставит Сильвию, а у этого мальчика нет папы!
— Да, ты совершенно права

Не хорошо, не хорошо, не хорошо!
Если я что нибудь не придумаю, то превращусь в бессердечную скотину!
Я слышал как тяжело задышала Сильвия.
Это очень опасная ситуация.
Зыркнув на ту предательницу Риту, я увидел как она захихикала приложив указательный палец к щеке.

— Папочка спасет ее? Ты спасешь её вместо папы этого мальчика?
— О-ох~ погляди-ка как темно на улице, давай оставим это на завтра.
—Уа-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
— А-а ха ха ха ха ха! Папочке неожиданно захотелось кому-нибудь помочь~! А-ах, что же делать, так и хочется кого-нибудь спасти~!

Я поспешно пытался успокоить Сильвию, крутясь с ней на месте.
Сильвия не могла так быстро перестать плакать из-за переполняющего её шока и печали.
Глен, который молчал наблюдал за всем этим, сидел с наполовину открытым ртом.

Ну вот, все мои прекрасные планы на вечер рухнули потому, что теперь мне нужно заниматься спасением какого-то ребенка.
Риту отчитаю попозже.

http://tl.rulate.ru/book/14500/284514