Готовый перевод The strongest brother on the list, the god of all network anchors / Система Топ-Донатера: Мой кэшбэк — 1000%: Глава 18. Небо в подарках

Подключившись, Милки увидела, что все трое — тяжеловесы высшей лиги.

В мире стриминга существовала негласная иерархия. Если стример за одну ПК-битву набирал несколько десятков или сотен очков, его считали мелочью, даже не дотягивающей до низкой лиги.

Легко набираешь тысячи очков за битву — ты в низкой лиге.

Легко пробиваешь десятки тысяч — в средней.

Сотни тысяч — в высшей.

Миллионы — ты на самой вершине.

И Пес-Вторяк, и двое других были стримерами высшей лиги. Более того, они регулярно пробивали планку в миллион очков. В кругах ПК-стримеров эта троица считалась общепризнанными авторитетами.

— Мы готовы. Давайте, погнали! — прокричал Пес-Вторяк.

Это был его стиль. Как только он входил в раж, то превращался в бешеного пса.

— Милки, скажи Нань-гэ, чтобы был с нами помягче! — произнесла девушка.

Ее звали Сестра Фан, и она была ветераном стриминга с почти десятилетним стажем. Хоть ее внешность и не была ослепительной, она все равно считалась красавицей. Единственный недостаток — возраст. Все, кто вращался в ПК-кругах, знали, что Сестра Фан умеет находить общий язык с людьми и у нее прекрасные связи.

Последний участник их команды, смазливый щенок, лишь бросил:

— Дружеский спарринг.

Было видно, что парень высокомерен до мозга костей.

[Зритель]: Черт, а сейчас-то какой крутой. Не то что раньше, когда подлизывался ко всем ради популярности.

[Зритель]: Ума не приложу, что в нем нашли эти богатые тетки.

[Зритель]: Умеет лизать, умеет тявкать.

[Зритель]: Дебил.

[Зритель]: Прикончить его!

Появление этого «щенка» вызвало бурю негодования в чате Милки.

[Зритель]: Подлиза, черт!

[Зритель]: Этот Пес-Вторяк — идиот, он же специально скандал провоцирует!

[Зритель]: Завтра об этом будут трубить на каждом углу.

[Зритель]: Этот Пес, чтоб его, еще тупее Му И.

[Зритель]: В интернете без скандалов никуда, ничего не поделаешь.

...

Южный Ветер: Тут какая-то история? Братцы, киньте в личку, что произошло.

[Зритель]: Будет сделано, Нань-гэ!

[Зритель]: Немедленно докладываю!

[Зритель]: Я сейчас!

[Зритель]: Я поймал конверт, я расскажу!

...

Множество людей тут же откликнулись.

Не прошло и двух минут, как Е Наню посыпались сообщения. Но самым быстрым, как и ожидалось, оказался «Верный пес». Этот парень, казалось, был ходячей интернет-энциклопедией, знающей все обо всем.

Прочитав его развернутое эссе, Е Нань понял, в чем дело.

Этот «смазливый щенок», Котенок Сяо Юй, год назад только начал стримить и целыми днями подлизывался к Милки, умоляя ее брать его с собой на ПК-битвы. Одно время даже ходили слухи, что они встречаются. Еще бы, красивый парень и симпатичная девушка, да еще и постоянно вместе.

Однако по мере роста популярности Котенка, когда на его стримах стало появляться все больше богатых «сестричек», он стал все реже общаться с Милки. А потом, во время одной из ПК-битв, между их фанатами вспыхнул конфликт. Одна из главных донатерш Котенка даже лично пришла на стрим Милки и устроила скандал. Котенок Сяо Юй никак не попытался ее урезонить.

После этого случая они больше никогда не проводили совместные битвы.

Дочитав, Е Нань отправил «Верному псу» красный конверт на 6666 юаней. Остальным десяткам рассказчиков — по 666.

Когда он вернулся на стрим, ПК-битва уже началась.

Пес-Вторяк, Сестра Фан и Котенок Сяо Юй были в одной команде. Милки — одна против них.

Из двадцати минут битвы прошло уже три.

Общий счет троицы достиг пяти миллионов очков.

У Милки же было всего несколько десятков тысяч.

[Зритель]: А где Нань-гэ?

[Зритель]: Босс слился?

[Зритель]: Твою ж мать, нам конец.

[Зритель]: Да нет, босс сообщения читает.

[Зритель]: Сейчас вернется.

[Зритель]: Нань-гэ не из тех, кто трусит.

...

Южный Ветер: Спокойно, братцы. Не факт, что победим, но я точно не сбегу.

[Зритель]: НАНЬ-ГЭ, СИЛА!!!

[Зритель]: Босс, порви их!

[Зритель]: Их тетки слишком наглые, Нань-гэ, прикончи их!

[Зритель]: Сразу начали цифрами кичиться, уроды, мрази.

...

Е Нань взглянул на их очки.

Пес-Вторяк — 200 000+

Сестра Фан — 500 000+

Котенок Сяо Юй — 3 000 000+

Три миллиона очков — это триста тысяч юаней. Выдать такую сумму за одну битву — это действительно показатель силы.

Южный Ветер: Братья, какие спецэффекты хотите увидеть?

[Зритель]: «Космический корабль»!

[Зритель]: «Русалочку»!

[Зритель]: «Глубоководную акулу»!

[Зритель]: «Супер-ракету»!

[Зритель]: «Радужный спорткар»!

[Зритель]: «Лайнер мечты»!

[Зритель]: «Духовного единорога»!

[Зритель]: «Верховного Хранителя»!

[Зритель]: «Полет Дракона»!

[Зритель]: Шарик!

...

Южный Ветер: «Радужный спорткар» я еще понимаю, но ты, блин, просишь меня спамить шариками? Решил брата до смерти замучить?

[Зритель]: Ха-ха-ха!

[Зритель]: По одной копейке за штуку. Нань-гэ сотрет пальцы об экран, но все равно их не догонит.

[Зритель]: Конченый идиот.

...

Южный Ветер: Раз уж народ просит, я исполню все желания. Отправлю понемногу каждого подарка.

[Зритель]: Нань-гэ — сила!

[Зритель]: Запись экрана включена!

[Зритель]: Люблю тебя, Нань-гэ!!!

[Зритель]: Давай скорее, я уже не могу терпеть!

...

Южный Ветер: Поехали.

Е Нань открыл панель подарков и, начиная с самого первого сердечка на первой странице, начал кликать по каждому подарку по несколько раз.

В тот же миг экран трансляции Милки заполнился вихрем спецэффектов.

Шкала очков начала уверенно расти.

[Зритель]: Визуальный пир!

[Зритель]: Нань-гэ — сила!

[Зритель]: Деньги есть — ума не надо!

[Зритель]: Просто зверь!

[Зритель]: Босс — мощь!

[Зритель]: Босс так балует!

[Зритель]: Милки, да сдайся ты уже Южному Ветру!

[Зритель]: Ахахаха!

...

На стриме царило веселье. Милки даже не нужно было выпрашивать подарки, она просто болтала со зрителями.

Через пять минут Е Нань прокликал все до конца и взглянул на шкалу.

Южный Ветер: Твою мать, почему всего пять с небольшим миллионов?

[Зритель]: Ха-ха!

[Зритель]: Дешевые подарки дают мало очков.

[Зритель]: А ну-ка, выйдите из строя те, кто просил сердечки и шарики!

[Зритель]: Ахахахаха!

...

Сейчас у Милки было чуть больше пяти миллионов, а у противников — уже за восемь. Пес-Вторяк и Сестра Фан тоже начали вливать.

Южный Ветер: Соперники-то серьезные.

[Зритель]: У них там целая армия богатых теток.

[Зритель]: Да пофиг, Нань-гэ непобедим!

[Зритель]: Верим в Нань-гэ!

[Зритель]: Бог войны непобедим!

[Зритель]: Нань-гэ, жги!

[Зритель]: Прикончи их!

...

Южный Ветер: Стримерша, палец что-то побаливает, что делать?

— Другим нажимай, — хихикнула Милки.

Южный Ветер: ......

Южный Ветер: Твою ж…

[Зритель]: Ахахаха!

[Зритель]: Ахахаха!

[Зритель]: У меня от смеха живот свело!

[Зритель]: Красава!

[Зритель]: Нань-гэ, не донать ей больше!

[Зритель]: Поддерживаю Нань-гэ!

[Зритель]: Донать мне, я тебе подую на пальчик, братик!

Южный Ветер: Эта битва без бонусов?

Перед началом ПК-битвы можно было выбрать, будет ли в ней действовать множитель очков. Битва без бонусов была демонстрацией чистой, неприкрытой силы.

— Да, они решили потягаться с тобой в открытую, — ответила Милки.

Южный Ветер: Победить хочешь?

— Ну разумеется! — воскликнула она.

Южный Ветер: Принято.

Оставалось всего девять минут. Е Нань открыл панель подарков, нашел «Верховного Хранителя», зажал иконку и не отпускал!!!

«Верховный Хранитель» ×10

«Верховный Хранитель» ×30

[Зритель]: Нань-гэ непобедим!

[Зритель]: Нань-гэ — душа-человек!

[Зритель]: Мощь, дави их!

«Верховный Хранитель» ×60

[Зритель]: Вот это мужик!

[Зритель]: Черт, обогнал, обогнал!

[Зритель]: Сила!

«Верховный Хранитель» ×100

[Зритель]: Ни хрена себе, десять миллионов очков!

[Зритель]: Опять десять лямов!

[Зритель]: Нань-гэ, ты просто Бог Южный Ветер!!!!

[Зритель]: Мощь! У меня аж кровь закипела!

[Зритель]: Круче любого, блин, сериала!

«Верховный Хранитель» ×180

[Зритель]: И продолжает! Вот это зверь!

[Зритель]: Непобедим!

[Зритель]: Нань-гэ — сила!

[Зритель]: Гэ, научи зарабатывать!

«Верховный Хранитель» ×230

[Зритель]: Ахаха, противники в шоке!

[Зритель]: Посмотрите на их лица!

[Зритель]: И плевать на богатых теток! Одним словом — дави!

[Зритель]: Превратить этого щенка в дохлую собаку!

[Зритель]: Там еще и Пес-Вторяк есть.

[Зритель]: Ха-ха, как же это круто, гэ!

[Зритель]: Уничтожить всех этих кошек-собак!

«Верховный Хранитель» ×299

[Зритель]: Все еще идет!

[Зритель]: Зверь!

[Зритель]: Непобедим!

[Зритель]: Кто сунется — тот умрет!

[Зритель]: Какой же кайф!

«Верховный Хранитель» ×370

[Зритель]: Гэ, я обоссался!

[Зритель]: Вот это, блин, адреналин!

[Зритель]: Невероятная мощь!

[Зритель]: Гэ, как ты такие деньги делаешь?

[Зритель]: Противники уже в ауте.

[Зритель]: Ха-ха, я зашел к ним на стрим, там все молчат, ни звука.

[Зритель]: Вот это удовлетворение!

[Зритель]: Приятнее, чем жену лупить!

[Зритель]: Эй, братан, не заливай.

«Верховный Хранитель» ×430

[Зритель]: У меня уже в глазах рябит.

[Зритель]: У меня тоже. Я бы даже сердечки так спамить не осмелился.

— Нань-гэ, хватит, хватит, прекращай! — закричала Милки.

Противники уже потеряли всякое желание продолжать. Их счет практически замер.

[Южный Ветер]: Сдаетесь?

Это сообщение, отправленное общим баннером, появилось сразу в четырех стримах.

[Зритель]: Сила!

[Зритель]: Нань-гэ всегда бьет в лоб!

[Зритель]: Ха-ха, какой кайф!

[Зритель]: Вот так с ними и надо!

[Зритель]: У этого щенка аж лицо позеленело.

[Зритель]: Какой он пес? Он кот, безвольный.

...

http://tl.rulate.ru/book/144964/7721139