Готовый перевод The strongest brother on the list, the god of all network anchors / Система Топ-Донатера: Мой кэшбэк — 1000%: Глава 17. Трое на одного

Южный Ветер: Пятьдесят миллионов, да еще и решать твои проблемы в будущем? Твой хитрый план слышен на всей платформе DouBo.

Для Е Наня пятьдесят миллионов были не такой уж большой суммой, и он не пожалел бы, потратив их. Но для любого другого человека это было целое состояние. Настоящие, кровью и потом заработанные деньги, полученные с огромным риском. Выбросить пятьдесят миллионов на какую-то веб-модель — слишком безрассудно! Никто бы на такое не пошел.

Ся Сысы: Ха… ну… у меня просто нет другого выбора. Пятьдесят миллионов — это цена моей свободы.

Южный Ветер: Пятьдесят миллионов. Год будешь со мной.

Спустя пять минут…

Ся Сысы: Нань-гэ, у тебя жена есть?

Южный Ветер: А это еще зачем?

Ся Сысы: Не хочу, чтобы твоя жена потом гонялась за мной по всему городу.

Южный Ветер: Жены нет. Девушки тоже.

Ся Сысы: ?????

Ся Сысы: Как это нет девушки?

Отсутствие девушки — это удел мужчин без денег. Даже если ты старый и уродливый, но при деньгах — отбоя от подруг не будет.

Южный Ветер: Я не хочу заводить отношения.

Ся Сысы: Нань-гэ, тебя кто-то обидел?

Южный Ветер: Это уже немного личное.

Ся Сысы: Прости, Нань-гэ. Тогда, может, встретимся и обсудим все лично?

Южный Ветер: Можно.

Ся Сысы: В каком ты городе, Нань-гэ?

Южный Ветер: В Чжунхае.

Ся Сысы: Тогда я вылетаю прямо сейчас. Сегодня переночую в Чжунхае, а завтра днем встретимся.

Южный Ветер: Договорились.

Он отправил Ся Сысы свое местоположение и добавил: «Как доберешься до отеля, свяжись со мной из холла. Я пришлю за тобой человека».

Ся Сысы: Окей.

Закончив переписку, Е Нань вернулся на трансляцию к Милки.

[Зритель]: Нань-гэ вернулся!

[Зритель]: Как переговоры?

[Зритель]: Сделка состоялась?

[Зритель]: Нань-гэ — сила!

[Зритель]: Сегодня я увидел нечто!

[Зритель]: Ахахахаха!

[Зритель]: Нань-гэ — мужик!

...

Южный Ветер: Я, может, и помогу, но точно не стану ставить грязных условий. Мне все-таки Милки нравится.

[Зритель]: Ха-ха-ха!

[Зритель]: Нань-гэ такой верный!

[Зритель]: Главный романтик DouBo!

[Зритель]: Верность? Это про нашего Нань-гэ!

[Зритель]: Ахахаха!

...

— Я бы сказала, главный сердцеед DouBo, — со смехом поправила Милки.

Южный Ветер: Влюбчивый, но не распутный. Романтичный, но не пошлый.

— Короче, бабник, — фыркнула она.

Южный Ветер: Я просто уважаю человеческую природу.

[Зритель]: Ха-ха-ха!

[Зритель]: Хорош сказано: «уважаю человеческую природу»!

[Зритель]: Я тоже уважаю!

[Зритель]: Поддерживаю Нань-гэ!

[Зритель]: Захвати Милки, будешь каждый день пить молочко!

...

Южный Ветер: Выступай, стримерша!

[Зритель]: Мощь!

[Зритель]: Вперед, вперед!

[Зритель]: Где прошел Нань-гэ, там трава не растет!

[Зритель]: Разнесем их!

[Зритель]: Найди кого-нибудь покрепче, устроим зарубу!

...

— Ну, тогда я начинаю раскручивать Нань-гэ на бабки, — улыбнулась Милки.

Южный Ветер: Раскручивай по полной.

[Зритель]: Ахахаха!

[Зритель]: Нань-гэ в своем репертуаре!

[Зритель]: Давай, давай пожестче!

[Зритель]: Красава!

[Зритель]: На этом стриме какой-то запредельный уровень позитивной энергии!

...

Милки пролистала список стримеров и нашла действительно сильного противника.

Пес-Вторяк.

Имя, конечно, так себе, да и внешность у парня была самая обычная, тощий, как щепка. Но у него было больше семи миллионов подписчиков, а онлайн на стриме держался на уровне десяти тысяч человек. Для стримера, специализирующегося на ПК-битвах, такие показатели говорили о том, что он — настоящий тяжеловес.

— Сестренка Милки, вызвала меня на бой? — улыбнулся Пес-Вторяк, сверкнув белоснежными зубами.

— Ага, Пес-гэ. У меня сегодня босс в гостях, вот и решила с тобой силами померяться, — вежливо ответила Милки.

— Босс? Уж не Нань-фэн-гэ ли? — Пес-Вторяк слегка изменился в лице.

К этому моменту имя Е Наня гремело на весь ПК-сегмент платформы. Даже если не брать в расчет два миллиона для Чаровницы, один миллион, который он задонатил Милки за одну битву, заставил всех топовых стримеров обратить на него внимание.

— Именно Нань-гэ. Если бы не он, разве посмела бы я бросить вызов тебе, Пес-гэ?

У Милки была пара своих «боссов», но это были обычные донатеры, не обладающие ни сокрушительной мощью, ни, тем более, таким отношением к деньгам, как у донатера-бога Южного Ветра, для которого они были просто бумагой. Без поддержки Е Наня Милки никогда бы по своей воле не сунулась в высшую лигу.

— Сестренка Милки, да ты не силами меряться пришла, ты меня избивать собралась! — воскликнул Пес-Вторяк.

Десять миллионов очков ему было не потянуть.

Впрочем, отступать он не собирался. В ПК-битвах трусость — худший грех. Можешь победить — дерись. Не можешь — все равно дерись.

— Давай так, сестренка, — предложил он. — Я позову еще двоих, мы будем втроем, а ты одна. Трое на одну, как тебе?

Пес-Вторяк был завсегдатаем высшей лиги и иногда даже заглядывал на самый топ. Но даже ему для такой битвы требовалась подмога.

Милки повернулась к камере:

— Нань-гэ, можно?

Южный Ветер: Без проблем.

— Хорошо, Пес-гэ. Я согласна, — улыбнулась она.

— Тогда договорились. Я сейчас отключусь, соберу команду и снова вызову тебя, — сказал Пес-Вторяк.

Связь прервалась, и на стриме Милки снова началось живое общение.

— Нань-гэ, трое на одного… мы победим? — с улыбкой спросила она.

Южный Ветер: Да хоть десять на одного, без разницы.

Верный пес Южного Ветра: Нань-гэ непобедим!

Верный пес Южного Ветра 24: Нань-гэ — властелин!

Птичка: Нань-гэ чертовски крут.

Верный пес Южного Ветра 65: Мой хозяин — лучший!

[Зритель]: Черт, ну ты даешь!

[Зритель]: Ахахаха!

[Зритель]: Уже и хозяином его назвали!

[Зритель]: Сколько тут верных псов развелось.

[Зритель]: Я вчера видел одного с номером 150!

...

— Нань-гэ, братья тебя так поддерживают! — рассмеялась Милки.

Южный Ветер: Все свои, братья.

С этими словами Е Нань отправил в чат красный конверт на сто тысяч Dou-монет.

По правилам DouBo, максимальная сумма одного конверта составляла как раз сто тысяч монет, что равнялось десяти тысячам юаней. При этом деньги, потраченные на конверты, не шли в зачет общего объема донатов. Раньше Е Нань думал только о том, как бы больше задонатить и получить больший возврат, поэтому не разбрасывался большими конвертами. Но теперь ему было все равно.

[Зритель]: НАНЬ-ГЭ НЕПОБЕДИМ!!!

[Зритель]: Бро, спасибо!

[Зритель]: Спасибо, гэ!

[Зритель]: Благодарю, босс!

[Зритель]: Красава, братан!

[Зритель]: Спасибо Нань-гэ за конверт!

[Зритель]: Я тоже вступаю в отряд верных псов!

[Зритель]: Сто тысяч Dou-монет, вот это мощь!

[Зритель]: Нань-гэ реально считает нас за братьев!

[Зритель]: Многие боссы только стримерам донатят, а на нас, работяг, им плевать. Нань-гэ другой! Я люблю тебя, Нань-гэ! (срывая голос)

[Зритель]: Нань-гэ — настоящий босс!

[Зритель]: Я вступаю в отряд верных псов!

[Зритель]: +1

[Зритель]: +1

[Зритель]: +1

[Зритель]: Босс непобедим!

[Зритель]: Я впервые полюбил донатера!

[Зритель]: Я тоже!

[Зритель]: Люблю Нань-гэ!

[Зритель]: Гэ, начни стримить, я хочу тебе подарки отправлять!

[Зритель]: Ты со своими тремя копейками лучше сиди тихо.

...

Южный Ветер: Ребята, хочу всех предупредить: у меня только этот один аккаунт.

Южный Ветер: Я никого не зову зарабатывать деньги, не предлагаю бизнес и ничего не продаю.

Южный Ветер: Осторожнее, не попадитесь на удочку мошенников.

[Зритель]: Нань-гэ, ты лучший!

[Зритель]: Поняли, гэ!

[Зритель]: Принято!

[Зритель]: Босс такой хороший, еще и о нас заботится!

...

— И правда, развелось много мошенников, которые притворяются боссами. Будьте внимательны, не дайте себя обмануть, — добавила Милки.

Многие фанаты вели себя неразумно. Увидев аккаунт, который безумно сорит деньгами, они сразу решали, что его владелец — сверхчеловек. И если такой аккаунт начинал что-то постить или предлагать, они верили ему безоговорочно. В сети таких обманутых было немало.

Прошло несколько минут, а от Пса-Вторяка не было ни слуху ни духу. В таких случаях это означало не то, что он «кинул», а то, что он собирает по-настоящему серьезную команду.

— Нань-гэ, они так долго готовятся. Втроем они наберут как минимум десять миллионов очков, — сказала Милки.

Зная, что против них выступает Е Нань, троица определенно готовила банк как минимум на десять миллионов, прежде чем начать битву. Говоря это, Милки как бы заранее готовила Е Наня. Хоть он и выложил вчера десять миллионов, а сегодня снова сорил деньгами в сети, речь все же шла о миллионах юаней. Предупредить стоило.

Южный Ветер: Это всего лишь цифры. Без разницы.

[Зритель]: Мощь!

[Зритель]: Как же это властно, гэ!

[Зритель]: Круто 666!

[Зритель]: Нереально крут, гэ!!!

[Зритель]: Нань-гэ велик!!!

[Зритель]: Нань-гэ, подпишись на меня, вылетаю в любую точку страны!

...

Прошло еще несколько минут. Наконец, команда Пса-Вторяка закончила сборы, и Милки пришло приглашение.

http://tl.rulate.ru/book/144964/7721108