Готовый перевод Steady Cultivation: My Buffs Randomly Double / Культивация: Случайный множитель усиления: Глава 6. Проверка уровня культивации

Хань Юань, затерявшись в плотной толпе учеников, вытягивал шею, жадно ловя обрывки разговоров, что тихим гулом разносились по площади.

– Ты слышал? Ян Юаньян, гений из первого двора с литерой «Бин», уже достиг пика третьей ступени! Говорят, он специально сдерживается, чтобы укрепить свой фундамент, а так давно бы уже прорвался. Похоже, первое место в этом году достанется ему!

Взгляд Хань Юаня тут же отыскал в толпе того, о ком шла речь. Юноша, названный Ян Юаньяном, и впрямь был ходячим пламенем. Он был одет в ярко-алые одежды, и даже его волосы были огненно-красного цвета. Под палящим солнцем казалось, что его одеяние вот-вот вспыхнет. Он стоял неподвижно, источая ауру неоспоримого могущества, словно истинный повелитель огня.

Хань Юань мысленно присвистнул: «Вот это да… Вот что значит гений! Сразу видно, человек не из простых!»

– Что там Ян Юаньян! А Наньгун Чжуйюэ? Слыхали? Говорят, она потомок какого-то важного шишки в секте. Уровень у неё тот же — пик третьей ступени, но она уже в совершенстве овладела атакующим заклинанием ветра высшего жёлтого ранга!

Хань Юань перевёл взгляд в другую сторону. Там стояла девушка неземной красоты с холодным, отстранённым выражением лица. Вокруг её тела вились тонкие потоки лазурного ветра, сплетаясь в кольца и спирали. Она походила на эльфа, рождённого из самого воздуха, и от одного её вида у Хань Юаня перехватило дыхание.

Прислушиваясь к дальнейшим разговорам, он обнаружил ещё с десяток выдающихся внешних учеников. Все они были гениями из первого двора «Бин», все на пике третьей ступени, и каждый обладал своей неповторимой аурой.

Цинь Фэн, стоявший рядом с Хань Юанем, не мог скрыть своей зависти, глядя на этих уникальных личностей.

– Все эти так называемые гении, – с нескрываемой завистью прошипел он, – просто выскочки, выехавшие на богатых родителях и безлимитных ресурсах. Дайте мне столько же, и я бы уже давно был на пятой или шестой ступени!

Хань Юань согласно кивнул, полностью разделяя его чувства.

Цинь Фэн заметил его движение и тут же презрительно фыркнул:

– А ты-то куда? Забудь. С твоим талантом, даже если завалить тебя ресурсами, ты, может, и до третьей ступени не дотянешь.

Хань Юань лишь пожал плечами, не вступая в спор. Какой смысл? Когда начнётся проверка, Цинь Фэн сам заткнётся. Он, Хань Юань, был настоящим культиватором начального этапа третьей ступени. Их уровни были практически одинаковы, так что не ему было смеяться.

– Уж он-то точно, – презрительно хмыкнул Ху Ифань.

Хань Юань скосил на него глаза и тихо, но твёрдо произнёс:

– Заткнись.

Ху Ифань, увидев спокойный и холодный взгляд Хань Юаня, уже готовый сорваться с языка сарказм вдруг застрял у него в горле. Он не посмел произнести ни слова.

Лишь когда Хань Юань отвернулся, до Ху Ифаня дошло, что произошло. Он испугался?! Сердце его наполнилось стыдом и яростью, а ненависть к Хань Юаню вспыхнула с новой силой. Сначала из-за него он навлёк на себя гнев У Чао, а теперь этот мужлан его опозорил! Если он не отомстит, то он больше не Ху!

Но как только он собрался огрызнуться, на каменном помосте в центре площади внезапно появилась фигура.

Мужчина средних лет, заложив руки за спину, окинул всех учеников холодным, суровым взглядом.

– Всем сохранять тишину!

Его голос, словно раскат грома, пронёсся над площадью, мгновенно заглушив все разговоры и заставив каждого почувствовать удушающее давление.

В тот же миг воцарилась гробовая тишина. Все с благоговейным страхом смотрели на мужчину.

– Я — Лэй Цзюсяо, глава Пика Внешних Дел. Я несу полную ответственность за проведение этой ежегодной проверки уровня культивации внешних учеников. Все ученики будут вызываться согласно номеру их двора!

– Первая группа, двор номер двадцать четыре с литерой «Дин»! Немедленно на помост!

Взгляд Хань Юаня метнулся вправо. Ученики из двадцать четвёртого двора под руководством своего дьякона стройной колонной поднялись на помост. Все двадцать человек шли, понурив головы, и выглядели крайне подавленными.

Хань Юань понимал их состояние. Двадцать четвёртый двор был последним в рейтинге внешних учеников. Скорее всего, среди них не было ни одного, кто достиг бы третьей ступени.

Двадцать учеников подошли к Лэй Цзюсяо и поклонились.

– Приветствуем главу пика Лэя!

– Мм. По одному подходите к проверяющему артефакту, вставляйте свой идентификационный жетон и оставайтесь на три вдоха! – напомнил Лэй Цзюсяо.

– Есть!

– Начинайте!

Под пристальными взглядами сотен людей первый ученик, стоявший последним в рейтинге, начал проверку. Стиснув зубы, он подошёл к артефакту, похожему на большое зеркало, и вставил свой жетон в разъём сбоку.

Он замер перед зеркалом на несколько мгновений.

Когда зеркало вспыхнуло белым светом, на его поверхности появились строки текста.

【Имя: Янь Гуанмин】

【Статус: Внешний ученик】

【Принадлежность: Двор №24, литера «Дин»】

【Уровень культивации: Очищение Ци, ступень 1, средний-верхний этап】

【Качество духовной энергии: Среднее-низшее】

(Примечание: Качество делится на девять рангов: низшее-низшее, низшее-среднее, низшее-высшее, среднее-низшее, среднее-среднее, среднее-высшее, высшее-низшее, высшее-среднее, высшее-высшее. Данная классификация используется специально для этой проверки.)

Лицо Лэй Цзюсяо потемнело.

– Всего лишь первая ступень? В следующем году можешь не приходить во внешний двор. Отправляйся к слугам!

Ученик по имени Янь Гуанмин выхватил свой жетон и, закрыв лицо руками, сбежал с помоста.

С трибун и из толпы тут же донёсся дружный хохот.

– Ха-ха, надо же, два года во внешних учениках и всё ещё на первой ступени! Да ещё и не на высшем этапе!

– Да что там уровень, вы на качество энергии посмотрите! Среднее-низшее! Это сколько же он пилюль сожрал, чтобы так её испортить? И даже так не смог прорваться на вторую ступень, вот это талант!

Вокруг Хань Юаня многие не скрывали своего презрения.

И в их словах была доля правды. Во внешний двор брали только учеников с талантом среднего ранга. Даже Хань Юань, обладатель худшего из средних корней, смог прорваться на вторую ступень самостоятельно, без всяких пилюль. Чем этот парень занимался два года — загадка.

После этого позорного провала остальные ученики показали результаты получше — все они были как минимум на второй ступени.

Но во всём двадцать четвёртом дворе не оказалось ни одного, кто достиг бы третьей ступени. Не было даже никого на высшем этапе второй ступени!

Полный провал. Впрочем, этого все и ожидали.

На трибунах более опытные ученики лениво переговаривались:

– В начале этой проверки вообще смотреть не на что. Интересное начинается где-то с десятого двора. Всё, что до этого — мусор.

Многие зрители потеряли интерес к происходящему на помосте и вместо этого начали выискивать в толпе учеников с выдающейся аурой.

Лю Сысы тоже лениво скользила взглядом по толпе и вдруг наткнулась на знакомое лицо.

«Хм, а это не хозяин того малыша Ван Цая? Он же пару дней назад приносил мне солому. Как же его там звали?»

Она несколько секунд пристально смотрела на Хань Юаня, но так и не смогла вспомнить его имя. «Интересно, малыш Ван Цай уже успел набрать вес?»

При этой мысли она невольно сглотнула слюну.

Её младшая сестра, сидевшая рядом, заметила, как Лю Сысы смотрит на какого-то парня и сглатывает. Её глаза тут же загорелись, словно она наткнулась на сенсацию, и она тоже принялась с любопытством разглядывать Хань Юаня.

Сам Хань Юань стоял в углу и откровенно скучал, дожидаясь своей очереди. Его спокойствие разительно контрастировало с нервной атмосферой, царившей вокруг.

– Что же делать, мой уровень, наверное, высший-верхний, но я боюсь, что качество энергии упадёт до среднего-среднего. Это точно снизит мою оценку!

– Эх, жалею теперь! Раз уж не смог прорваться на третью ступень, не надо было есть столько пилюль. Высокое качество энергии тоже повышает итоговую оценку!

– Я-то думал прорваться на третью ступень, ведь уровень — это главное, а качество вторично. Но раз не вышло, то качество теперь тоже стало важным…

Несколько учеников рядом с ним сокрушённо вздыхали. А Чжао Дунлай и вовсе сел, скрестив ноги, прямо посреди толпы и, казалось, начал медитировать, пытаясь очистить свою энергию, ничуть не боясь, что шум вокруг может привести к отклонению ци.

Хань Юань лишь покачал головой. Какой смысл в этой предсмертной агонии?

Ему-то что. Он на начальном этапе третьей ступени. В любом случае, он уже прошёл.

Время шло. Проверка проходила быстро.

Вскоре очередь дошла до восемнадцатого двора, а за ним шёл их, семнадцатый.

К этому моменту ни один из учеников шести предыдущих дворов так и не показал третьей ступени. Полный разгром.

Хань Юань невольно вздохнул. Путь культивации воистину труден.

– Двор номер семнадцать с литерой «Дин», на выход!

Громкий голос донёсся до их группы. Чжао Дунлай, который всё ещё медитировал, от неожиданности, видимо, сбил дыхание. Он закашлялся и выплюнул сгусток крови, заставив всех вокруг в изумлении на него уставиться.

Чжао Дунлай спешно прервал медитацию. Его лицо стало чернее дна котла, но он не смел ничего сказать главе пика Лэю.

«Ещё чуть-чуть, совсем немного! Мне не хватило самой малости, чтобы прорваться! Один неверный шаг — и всё потеряно! Я не смирюсь, не смирюсь!» – Чжао Дунлай до крови закусил губу, его взгляд, полный ненависти, метнулся к Хань Юаню и Ху Ифаню. Оба они были хороши.

Хань Юань заметил брошенный на него взгляд и мысленно вздохнул. При чём здесь он? Он ничего у Чжао Дунлая не отбирал.

Ху Ифань, напротив, не выказывал ни малейшего беспокойства, словно победа уже была у него в кармане.

А Цинь Фэн стоял, гордо выпятив грудь, и, бросив на Хань Юаня презрительный взгляд, самодовольно хмыкнул.

Хань Юань оставался невозмутим. Он шёл в конце группы, и все его мысли были уже заняты новым заклинанием.

Вся их группа в этой странной, напряжённой атмосфере поднялась на помост.

Лэй Цзюсяо окинул их более внимательным взглядом. Его интуиция подсказывала, что в этом дворе наконец-то должны быть достойные результаты. Он мог вздохнуть с облегчением.

Его взгляд незаметно метнулся к облакам, окутывавшим вершину Пика Служебных Дел. Там, скрытые от посторонних глаз, за проверкой наблюдали главы или их заместители со всех четырнадцати пиков Секты Бога Земли. Провал предыдущих шести дворов уже создал на него огромное давление.

Пусть эти внешние ученики и были слабы, а их проверка казалась незначительным событием, но именно они, обладатели таланта среднего ранга, были будущим костяком секты. Гениев высшего ранга было крайне мало, и они давно уже стали внутренними учениками. А на тех, у кого талант был низшего ранга, никто не обращал внимания. Поэтому именно внешние ученики были главным источником свежей крови. Высшее руководство, а иногда и сам глава секты, внимательно следило за этими проверками. Если в этом году не найдётся ни одного таланта, его, Лэй Цзюсяо, карьера главы Пика Служебных Дел будет окончена.

При этой мысли Лэй Цзюсяо кашлянул и произнёс:

– Не мешкайте, быстрее!

– Есть!

Ученики семнадцатого двора один за другим пошли на проверку. Те, кто не был уверен в своих силах, смирились с судьбой и спешили поскорее закончить с этим, чтобы уйти с помоста. А те, у кого была надежда, намеренно отстали на несколько шагов.

Вскоре на помосте осталось всего четверо: Чжао Дунлай, Ху Ифань, Цинь Фэн и Хань Юань!

Ху Ифань повернулся к Чжао Дунлаю.

– Брат Чжао, прошу!

Чжао Дунлай окинул взглядом оставшихся и, не раздумывая, шагнул к зеркалу и вставил жетон.

Вспыхнул свет, и на зеркале появились слова.

【Имя: Чжао Дунлай】

【Статус: Внешний ученик】

【Принадлежность: Двор №17, литера «Дин»】

【Уровень культивации: Очищение Ци, ступень 2, высший-высший этап】

【Качество духовной энергии: Среднее-высшее】

– Хм?

Лэй Цзюсяо удивлённо хмыкнул, и его лицо немного посветлело.

– Неплохо. Уровень хороший, ещё чуть-чуть, и прорвёшься на третью ступень. Вернёшься, помедитируешь несколько дней и прорвёшься. Тоже достойный результат! Жаль, конечно, что немного не дотянул до награды. Вот, держи Пилюлю Концентрации Духа, в качестве поощрения!

Лэй Цзюсяо небрежно бросил Чжао Дунлаю маленький фарфоровый флакон.

На лице Чжао Дунлая впервые за долгое время появилась радость.

– Благодарю главу пика Лэя!

Лэй Цзюсяо кивнул и жестом велел ему уходить. Затем его взгляд упал на оставшуюся троицу. Раз они осмелились остаться после Чжао Дунлая, значит, у них тоже были козыри в рукаве.

Ху Ифань с удивлением посмотрел на Хань Юаня.

Хань Юань проигнорировал его взгляд.

Ху Ифань вскинул бровь и мысленно назвал его дураком. Если он встанет в очередь после Цинь Фэна, а его уровень окажется ниже третьей ступени, это будет равносильно тому, что он разыграл главу пика Лэя. Посмотрим, что тогда будет с этим Хань Юанем!

При этой мысли его глаза блеснули, и он поспешил вперёд.

Цинь Фэн тоже с любопытством разглядывал Хань Юаня. Неужели этот парень не знает негласных правил проверки? Самые сильные всегда идут последними. Если он сейчас покажет свой уровень третьей ступени, а Хань Юань после него окажется слабее, это точно вызовет гнев главы пика. Хм, а ведь это даже к лучшему! Раз этот щенок посмел приблизиться к старшей сестре Лю, его нужно проучить. Цинь Фэн уже приготовился пройти проверку первым.

Когда Ху Ифань встал перед зеркалом, в глазах Лэй Цзюсяо появилось ещё больше ожидания.

Вспыхнул белый свет.

【Имя: Ху Ифань】

【Статус: Внешний ученик】

【Принадлежность: Двор №17, литера «Дин»】

【Уровень культивации: Очищение Ци, ступень 2, средний-верхний этап】

【Качество духовной энергии: Высшее-высшее】

– Хм, интересно!

На этот раз Лэй Цзюсяо даже похвалил его.

– Прогресс в уровне неплохой, но главное — качество энергии достигло высшего-высшего ранга! Ты не стал в спешке глотать пилюли ради награды за третью ступень, а вместо этого шёл шаг за шагом, очищая свою энергию. Характер у тебя хороший, это тоже заслуживает поощрения. Я лично распоряжусь, чтобы тебе выдали две Пилюли Концентрации Духа!

Лэй Цзюсяо бросил Ху Ифаню флакон побольше.

Тот поспешно поймал его и, сияя от радости, воскликнул:

– Благодарю вас, господин глава пика!

Он не то чтобы не хотел принимать пилюли, у него просто не было на них камней! Но вышло всё как нельзя лучше!

Только что сошедший с помоста Чжао Дунлай с удивлением смотрел на Ху Ифаня. Этот подхалим и интриган оказался упорным тружеником?

Вот это комедия!

Даже Хань Юань взглянул на Ху Ифаня по-новому. Если бы этот парень избавился от своей привычки подставлять других, его путь культивации мог бы быть вполне успешным.

Цинь Фэн вскинул бровь и, воспользовавшись всеобщим замешательством, уже стоял перед зеркалом.

Взгляд Лэй Цзюсяо, полный предвкушения, устремился на него.

И Цинь Фэн не обманул его ожиданий. Когда он вставил жетон, зеркало вспыхнуло алым светом, заставив всех присутствующих восхищённо ахнуть.

【Имя: Цинь Фэн】

【Статус: Внешний ученик】

【Принадлежность: Двор №17, литера «Дин»】

【Уровень культивации: Очищение Ци, ступень 3, низший-средний этап】

【Качество духовной энергии: Высшее-низшее】

Появление красного света заставило даже самых равнодушных зрителей поднять головы. По толпе прокатился гул удивления.

– Наконец-то! Появился ученик третьей ступени!

– Надо же, уже в семнадцатом дворе? В этом году ученики посильнее. В прошлом первый ученик третьей ступени появился только в пятнадцатом!

– Его зовут Цинь Фэн, да? Неплохо. Ученики из последних дворов обычно слабее, так что раз он смог прорваться, значит, у него незаурядные понимание, телосложение или сила воли!

Все наперебой обсуждали и хвалили Цинь Фэна.

Он же стоял, гордо выпятив грудь, и с лёгкой улыбкой смотрел на толпу.

Вот она, награда за два года упорного труда!

Лэй Цзюсяо рассмеялся.

– Отлично, отлично! Тебя зовут Цинь Фэн, верно? Согласно правилам, за достижение третьей ступени ты получаешь три Пилюли Концентрации Духа. Кроме того, если войдёшь в первую десятку, то досрочно получишь статус внутреннего ученика. Если в первую пятидесятку — тоже будут дополнительные награды. Продолжай в том же духе!

– Есть!

Цинь Фэн принял из рук Лэй Цзюсяо пилюли, и его лицо расплылось в улыбке. Теперь глава пика его запомнил. В будущем у него будет шанс получить от него лучшие задания или наставления, а это ценнее любых пилюль!

Сходя с помоста, он бросил на Хань Юаня злорадный взгляд.

А Лэй Цзюсяо тем временем с ещё большим нетерпением посмотрел на Хань Юаня.

– Ученик, теперь твоя очередь! – его голос стал заметно мягче.

Шум, поднявшийся из-за Цинь Фэна, привлёк внимание большинства зрителей на трибунах. Теперь всё внимание было приковано к Хань Юаню.

Но он был абсолютно спокоен. Он тоже на третьей ступени, чего ему волноваться?

И он шагнул к зеркалу.

http://tl.rulate.ru/book/144954/7702435