Готовый перевод Cultivation: The Infinite Synthesis System / Культивация: Система Бесконечного Синтеза: Глава 73. Странный маленький город

Информация, стоившая сто тысяч камней духа, разумеется, не ограничивалась парой сухих фраз.

Нефритовая табличка содержала подробнейшую карту всех известных человеческих земель с нанесёнными на неё схемами расположения крупных сект и городов. На ней были отмечены безопасные маршруты, ведущие вглубь территорий людей, указаны местоположения общественных телепортационных массивов и выделены особо опасные зоны.

Сведения были настолько исчерпывающими, что сто тысяч камней духа казались более чем справедливой ценой.

Внимательно изучив карту, Линь Юань наконец-то определил своё местоположение. Он находился на самой окраине человеческих земель, в провинции Ханьхай, неподалёку от горного хребта Красного Питона. Всего в мире было восемнадцать людских провинций: девять из них граничили с землями демонов, а остальные девять располагались в глубине континента, образуя ядро цивилизации.

Немного поразмыслив, он наметил оптимальный маршрут для отступления.

В этот момент в комнату на цыпочках, словно мышонок, прокралась Цзян Сяоцинь.

Линь Юань искоса взглянул на неё.

– Что тебе?

– Мастер, мы сматываемся? — шёпотом спросила она.

– С чего ты взяла? — удивлённо приподнял бровь Линь Юань.

Глаза девочки хитро сощурились, превратившись в два полумесяца.

– Да что тут сложного? Мы же сорвали огромный куш! Нехорошо будет, если кто-нибудь положит на нас глаз. Нужно срочно менять место, а уже потом можно будет снова талисманы продавать.

Линь Юань на мгновение замолчал, а затем кивнул.

– В твоих словах есть резон. Вещи собрала?

– Всё готово! — Цзян Сяоцинь с гордостью похлопала по своей Сумке для хранения.

– Тогда в путь!

• • •

Полчаса спустя двое путников, каждый верхом на своём ослике, неспешно ехали по горной тропе.

Цзян Сяоцинь, сидя на своём маленьком ушастом скакуне, весело кружила вокруг Линь Юаня. Её звонкий, счастливый смех эхом разносился по лесу.

– Ха-ха-ха!

Линь Юань лишь с улыбкой покачал головой. Похоже, за эти пять лет девочка изрядно засиделась в четырёх стенах своей лавки.

Прошло ещё два часа. Линь Юань по-прежнему вёл их по едва заметной тропе.

Цзян Сяоцинь, понуро свесив голову, качалась в такт шагам ослика.

– Мастер, — жалобно протянула она, — нам ещё долго?

– Уже скоро, — бросил он, не оборачиваясь.

Прошло ещё два часа.

– Мастер, ну сколько ещё? — вновь заныла она.

– Уже почти приехали! — раздражённо ответил он.

Цзян Сяоцинь закатила глаза. Поразмыслив секунду, она хитро улыбнулась.

– Мастер, ты тут поезжай потихоньку, а я вперёд, на разведку!

– Иди, иди, — махнул рукой Линь Юань.

Девочка тут же спрыгнула с ослика и, сгорая от нетерпения, применила Поступь Плывущего Облака. Её фигурка, словно подхваченная ветром, тут же исчезла в лесной чаще. Линь Юань же продолжил свой неспешный путь.

Цзян Сяоцинь бежала без остановки почти полчаса, но постепенно её лицо становилось всё более серьёзным и сосредоточенным. Она сунула руку в карман и проверила свой скромный арсенал: небольшая стопка талисманов высокого качества и один магический артефакт жёлтого ранга среднего качества.

За эти пять лет, благодаря усердной практике и наставлениям мастера, она достигла шестого уровня Очищения Ци!

Она сделала глубокий вдох, затем обернулась и низко поклонилась в ту сторону, где остался Линь Юань. Её лицо окаменело, превратившись в холодную маску. Решительно развернувшись, она устремилась в сторону маленького уездного городка, который так хорошо помнила.

«Отец, мама, Сяоцинь идёт мстить за вас!»

Воспоминания о том дне пятилетней давности, когда вся её семья, больше десяти человек, была зверски убита из-за какого-то так называемого сокровища, вновь всколыхнули в её сердце волну испепеляющей ненависти.

Она могла бы подождать ещё. Но сейчас она была так близко к своей цели, что терпеть больше не было сил!

Она бросила последний взгляд назад, в сторону удаляющейся тропы.

– Мастер, простите меня! — прошептала она. — Если я выживу, то клянусь, до конца своих дней буду служить вам верой и правдой!

Вжих!

Её фигурка, гибкая и быстрая, как кошка, замелькала между деревьями. Спустя два часа изнурительного бега она, наконец, увидела очертания знакомого городка. Он притаился на опушке леса, тихий и умиротворённый.

Цзян Сяоцинь взобралась на дерево и, спрятавшись в густой листве, начала осторожно наблюдать.

Приближалась ночь. На полях вокруг города не было ни души. Сам город тоже погрузился во мрак, в нём не горело ни единого огонька.

– Странно, — пробормотала она, — как-то жутко.

Искусство созерцания ауры!

В её глазах вспыхнул бледный свет, и она посмотрела на город. Её зрачки резко сузились.

Человеческая аура! Её не было!

Как такое возможно? Городок был небольшим, но в нём жило несколько десятков тысяч человек. Их совокупная аура должна была быть видна за много километров! Но сейчас над городом не было ничего — ни ауры людей, ни ауры демонов, ни кровавой ци.

Неужели здесь установлена какая-то мощная формация?!

Это рушило все её планы. Она собиралась проникнуть в город под покровом ночи и отомстить своим врагам, но теперь ситуация в корне изменилась. Цзян Сяоцинь решила не рисковать и затаилась, терпеливо выжидая.

• • •

Ночь прошла незаметно.

Утром первый луч солнца коснулся её лба. Цзян Сяоцинь открыла глаза, раздвинула листву и вновь посмотрела на город.

Городские ворота были открыты. Из них то и дело выходили и входили люди: кто-то отправлялся на охоту, кто-то — работать в поле. У ворот стояла стража. Город жил своей обычной, суетливой жизнью.

Цзян Сяоцинь вновь применила Искусство созерцания ауры. Теперь над городом поднималась густая, пульсирующая аура жизни. Ничего необычного.

«Кажется, всё в порядке», — подумала она.

Понаблюдав ещё немного, она изменила свою внешность, превратившись в простую деревенскую девушку, и направилась к городу. На этот раз она собиралась лишь разведать обстановку.

Но, подойдя к воротам, она вдруг ощутила странное, неприятное чувство. Осмотревшись, она, однако, не заметила ничего подозрительного.

– Стой! Ты кто такая? — окликнул её стражник.

– Господин… господин, я крестьянка, хотела бы войти в город, обменять кое-что на рис и ткань, — поспешно ответила Цзян Сяоцинь, изображая робость.

Стражник смерил её взглядом и кивнул.

– Проходи.

Цзян Сяоцинь с облегчением вздохнула и вошла в город. На улицах было довольно многолюдно, по обеим сторонам работали лавки.

Следуя за воспоминаниями, она вскоре вышла к большому, недавно отстроенному особняку.

Поместье Чэнь.

В глазах Цзян Сяоцинь вспыхнула ненависть. Пять лет назад это было поместье Цзян. Теперь у него были новые хозяева. Те самые, что вырезали всю её семью. Убить людей и занять их дом — какая наглость! Неужели в этом мире не осталось законов?

В этот момент ворота распахнулись.

Из них, в окружении нескольких слуг, с важным видом вышел молодой мужчина. Это был третий сын семьи Чэнь, Чэнь Тайпин, один из тех, кто участвовал в той кровавой резне.

Цзян Сяоцинь с трудом подавила рвущуюся наружу жажду убийства и развернулась, чтобы уйти.

Но было уже поздно.

– Эй, девчонка! — крикнул он в её сторону. — Остановите её!

Несколько слуг тут же бросились к ней и перегородили дорогу.

– Что вам нужно? — холодно спросила Цзян Сяоцинь.

Чэнь Тайпин своей фирменной наглой, переваливающейся походкой подошёл к ней и смерил её сальным взглядом с головы до ног.

– Хе-хе, какая красотка! Вот повезло так повезло! Тащите её в дом!

Слуги тут же схватили Цзян Сяоцинь и потащили её в поместье.

– Пустите! — закричала она, изображая отчаянное сопротивление. — Я буду жаловаться страже! Вы что творите, средь бела дня девушек хватаете!

Чэнь Тайпин лишь самодовольно рассмеялся.

– Ха-ха! Хватаю и буду хватать! Тащите её!

Цзян Сяоцинь, не прекращая «сопротивляться», была увлечена в ненавистные стены поместья Чэнь.

http://tl.rulate.ru/book/144952/7727524