Готовый перевод He consulted archaeologists, but was mistaken for a tomb robber. / Консультировал археологов, а приняли за расхитителя гробниц: Глава 27. Весь интернет в восторге

Красное дно ямы, из которого постоянно сочилась кровь, напоминало кровавый пруд, ведущий к вратам ада, и вызывало у всех необъяснимую тревогу.

Окружающие затаили дыхание, ожидая вердикта Е Чэна.

Даже в чате прямого эфира стало на удивление тихо, количество сообщений резко сократилось.

— Кровь?

Е Чэн был озадачен.

Как из-под земли может течь кровь?

Это было просто невозможно.

Он приблизил телефон к экрану. Действительно, дно ямы было багровым и очень походило на кровь.

Яркий свет под навесом отражался от красной жидкости, придавая ей ещё более зловещий вид.

Но, рассмотрев всё, Е Чэн вдруг рассмеялся.

Лучше бы он этого не делал. Его смех ввёл всех в ещё большее недоумение.

— Брат Е, это так страшно, а ты смеёшься? — с досадой сказала Ли Додо.

— Молодой Е, — спросил профессор Чэнь, — мы не знаем, что это такое, и можем рассчитывать только на тебя. Что же это такое?

— Профессор Чэнь, вы ошиблись, — с улыбкой сказал Е Чэн. — Это вовсе не кровь. Скорее всего, это смесь киновари и каких-то порошков от насекомых. А из-за того, что несколько дней шёл дождь, вода просочилась внутрь, и всё это стало похоже на кровь.

— И… и всё так просто? — все были ошеломлены.

— Всё так просто! — сказал Е Чэн.

Профессор Чэнь хлопнул себя по лбу.

— Эх, вот я старый дурак! Утрамбованная земля, смешанная с киноварью, — это очень распространённый способ защиты от насекомых и грабителей. Я думал только о слое земли и совсем забыл про дождевую воду. Стыдно, стыдно!

На самом деле, профессора Чэня нельзя было винить.

Во-первых, обычно утрамбованная земля с киноварью имеет лишь красноватый оттенок, как обычная земля.

А здесь это действительно было похоже на кровь.

Во-вторых, после того, что произошло в водной пещере, профессор Чэнь стал пуганой вороной и поэтому упустил это из виду.

Ван Янь скривил губы. Ему тоже было неловко.

Ведь целая группа профессионалов не смогла этого понять.

А Е Чэн, писатель, с первого взгляда определил, в чём дело.

Это показывало некоторые недостатки археологической команды.

Хотя у них были прочные профессиональные знания и базовая подготовка, они редко умели мыслить нестандартно.

«Ого, так это просто киноварь с водой! А я-то испугался».

«Вот оно что! А бог Е всё равно крут, с первого взгляда видит суть вещей».

«Ха-ха-ха, так вот в чём дело! А я-то зря испугался, думал, и вправду какое-то проклятие».

«Бог Е крут!»

«Бог Е — лучший!»

«Если бы они копали в ясную погоду, такого недоразумения, наверное, не случилось бы!»

…

Археологам было неловко.

Конечно, Е Чэн не стал пользоваться случаем, чтобы похвастаться.

— Раз уж вы докопали до слоя утрамбованной земли, значит, скоро доберётесь и до гробницы. Профессор Чэнь, пусть продолжают копать!

Профессор Чэнь кивнул.

— Молодой Е, на этот раз снова спасибо тебе.

Е Чэн махнул рукой.

— Эх, я просто в своих романах придумывал подобные сцены, поэтому и узнал сразу. Иначе я бы и сам испугался!

Профессор Чэнь неловко улыбнулся, понимая, что Е Чэн специально говорит это, чтобы сохранить ему лицо.

Он не стал его разоблачать, а лишь вздохнул:

— Эх, если бы в моей команде был такой талант, как ты, молодой Е!

Е Чэн улыбнулся.

Он подумал, что если он сейчас с этим согласится, то вся команда археологов его возненавидит.

Действительно, Сяо Чэнь и другие молодые сотрудники, услышав слова профессора Чэня, были немного недовольны.

— Эх, профессор Чэнь, я всего лишь любитель, а вы — профессионалы. Такие молодые люди, как Додо, — это будущее археологии. Куда мне до них!

После этих слов лица остальных немного смягчились.

А Ли Додо даже покраснела.

Профессор Чэнь улыбнулся. Он видел, какой Е Чэн тактичный, и не стал больше развивать эту тему.

— Молодой Е, у меня к тебе одна нескромная просьба. Не мог бы ты оставаться с нами на связи? Если возникнут какие-то проблемы, мы сможем с тобой проконсультироваться.

Е Чэн был только рад.

Он чувствовал, что награды от системы снова машут ему рукой, и тут же с радостью согласился.

— Конечно, нет проблем! Всё равно мне нечем заняться. Боюсь только, что не смогу помочь!

— Молодой Е, ты скромничаешь. Иногда не стоит слишком скрывать свои способности!

…

«Эй-эй-эй, братан, ты свой роман уже день не обновлял, а говоришь, что тебе нечем заняться!»

«Бессовестный, иди обновляй роман!»

«Я вчера всю ночь ждал обновления, но так и не дождался! Е-прокрастинатор!»

«Какой там писать! Ещё напишет — и точно посадят. Бог Е запаниковал!»

…

Капитан Чжан тут же приказал продолжать копать.

Раз это не кровь, то и бояться нечего.

Но через некоторое время они снова сделали находку: внизу показались человеческие черепа.

— Профессор Чэнь, снова находка! Выкопали много человеческих черепов!

Профессор Чэнь поспешно сказал:

— Осторожнее, ни в коем случае не повредите их!

— Понял! — ответил капитан Чжан и крикнул вниз: — Все осторожнее! Это же древности! Кто повредит — вечером в карцер!

Услышав это, те, кто был внизу, стали обращаться с черепами как с драгоценностями.

— Профессор Чэнь, — спросила Бинбин, — почему здесь только черепа? А где остальные части?

Зрители тоже задавались этим вопросом.

Профессор Чэнь улыбнулся. Он, конечно, знал причину, но не стал говорить, а с улыбкой сказал:

— Спросите у молодого Е. Он, наверное, тоже знает!

Профессор Чэнь хотел переманить Е Чэна в свою команду, поэтому решил проверить, что ещё он знает.

Насколько глубоки его познания.

— Учитель Е, вы можете нам объяснить причину?

Е Чэн улыбнулся.

— Профессор Чэнь, тогда я осмелюсь блеснуть своими скромными познаниями. Если я ошибусь, вы уж меня поправьте!

Профессор Чэнь с улыбкой кивнул.

Такие молодые, эрудированные и скромные люди, как Е Чэн, ему нравились всё больше и больше.

Если такой человек присоединится к археологической команде, то будущее археологии будет ещё более блестящим.

— Древние люди были суеверны, — начал Е Чэн. — Особенно в период Сражающихся царств. После похорон они приносили в жертву небу человеческие головы, чтобы просить у него защиты. А тела приносили в жертву духам и божествам, чтобы те их не беспокоили. Положение тел и голов соответствовало друг другу. Раз уж здесь нашли черепа, принесённые в жертву небу, то внизу, скорее всего, находится зал для жертвоприношений.

Бинбин тут же посмотрела на профессора Чэня.

— Профессор Чэнь, вы согласны с тем, что сказал учитель Е?

Профессор Чэнь кивнул.

— Молодой Е абсолютно прав. Начиная с династии Западная Чжоу и до династии Цинь существовал обычай приносить в жертву небу и духам живых людей!

— Значит, это действительно точное местоположение гробницы? Метод учителя Е действительно сработал? — взволнованно спросила Бинбин.

Весь интернет был в восторге.

А профессор Чэнь твёрдо кивнул.

— Несомненно. Способности молодого Е… верит кто-то или нет, но я, старик, действительно в восторге!

http://tl.rulate.ru/book/144935/7708848