Готовый перевод He consulted archaeologists, but was mistaken for a tomb robber. / Консультировал археологов, а приняли за расхитителя гробниц: Глава 25. Полная схема подземного дворца

Динь!

Телефон Ли Додо снова звякнул, и на экране появился набросок, нарисованный от руки.

Она не успела даже рассмотреть его, как Ван Янь выхватил у неё телефон.

— Дай-ка я посмотрю!

Он открыл изображение, увеличил его и замер, широко раскрыв глаза.

На рисунке была чётко изображена схема подземного дворца.

Зал для жертвоприношений, погребальный ход, главный зал, боковые камеры — всё было отмечено, причём с указанием размеров и длины.

Но рядом с главной погребальной камерой был ещё один ход, ведущий в лабиринт.

Этот лабиринт состоял из множества узких тропинок, а за ним находилась огромная полость, в которой также было нарисовано много пустот, назначение которых было непонятно.

Подпись Е Чэна гласила: «Предположительно, ещё одна главная погребальная камера. Кукушка в гнезде сороки!»

— Это… как это возможно? — Ван Янь не верил своим глазам. — Он… он что, просто нарисовал это от балды?

Профессор Чэнь тоже посмотрел, но на маленьком экране было трудно разглядеть детали.

— Сяо Ли, быстро, распечатай несколько копий!

— Хорошо, сейчас сделаю!

Ли Додо тут же распечатала несколько больших схем.

Разложив их на столе, все начали изучать.

Чертёж был грубоват, всё-таки нарисован от руки, но общая схема и подписи позволяли хорошо представить себе подземный мир.

Профессор Чэнь в очках и с лупой в руках внимательно изучал схему и не переставал восхищаться.

— Невероятно, просто невероятно! Если всё это действительно было услышано, то этот молодой Е — просто гений!

Ван Янь всё ещё сомневался.

— Учитель, вы думаете, такие люди действительно существуют? Может, он просто выдумал всё это?

— Мне тоже кажется это странным, — сказал Сяо Чэнь. — Схема слишком подробная. Не верю, что он, не побывав там, мог по звуку узнать всё расположение!

— А может, Е Чэн и вправду там был?

— Даже если и был, — возразила Ли Додо, — он не мог запомнить всё так чётко, включая длину ходов и размеры камер. А посмотрите на этот лабиринт! Он такой сложный, что даже если там побывать, невозможно всё запомнить и нарисовать!

— Это…

Ван Янь и остальные замолчали.

Действительно, даже если он там и был, запомнить всё до мельчайших деталей было невозможно.

— Эх, я в этом ничего не понимаю, — сказал капитан Чжан. — Но проверить это легко. Просто начнём копать в указанном им месте!

Профессор Чэнь кивнул.

— Да, капитан Чжан прав. Правда это или ложь, мы узнаем, как только начнём копать. Капитан Чжан, это дело снова на вас!

Капитан Чжан махнул рукой.

— Эх, это наш долг. Профессор Чэнь, просто скажите, где копать, я сейчас же поведу людей. Как раз несколько дней шёл дождь, земля мягкая, выкопать несколько метров будет несложно!

— Тогда мы на вас рассчитываем. В юго-западном направлении, под углом 36 градусов от центральной точки взрыва, на расстоянии 800 метров. Глубина — 8 метров. Если всё верно, то после семи метров будьте особенно осторожны, чтобы не повредить то, что внизу. И перед тем, как копать, поставьте навес от дождя, — распорядился профессор Чэнь.

Капитан Чжан кивнул.

— Хорошо, не волнуйтесь, мы всё сделаем!

Сказав это, он увёл своих людей.

Они отвечали и за охрану, и за физическую работу.

В конце концов, большинство археологов были, по сути, книжными червями, и многие вещи им были не под силу.

Бинбин повернулась к камере.

— Дорогие зрители, как вы видите, учитель Е прислал точное местоположение и схему подземного дворца. Сейчас уже отправились проверять. Думаю, скоро мы узнаем, правда это или ложь!

«Ни фига себе, он и вправду прислал! А может, просто нашёл какую-то схему и отправил?»

«Не думаю. Если бог Е так поступит, его репутация будет уничтожена. Кто тогда будет читать его романы?»

«Мне тоже кажется, что бог Е не стал бы нас обманывать. Иначе он не был бы богом Е».

«Если это правда, то бог Е просто ужасающе крут!»

«Вы что, дураки? Даже если они найдут, вы и вправду поверите, что бог Е это услышал? Он там точно был!»

«Ты сам дурак! Не слышал, что сказала богиня Додо? Схема такая сложная, что даже если там побывать, всё не запомнишь!»

«Да что там побывать, я бы даже если целый день на эту схему смотрел, на следующий день не смог бы её нарисовать».

…

Все интернет-пользователи замерли в ожидании. Сейчас они волновались и переживали даже больше, чем сами археологи.

Если всё, что указал Е Чэн, окажется правдой, они станут свидетелями рождения легенды.

В полицейском управлении.

Начальник Чжан вызвал к себе Чэнь Бин.

— Чэнь Бин, ты видела прямой эфир археологов? Е Чэн снова в деле. На этот раз он просто нарисовал схему подземного дворца и указал точное место!

Чэнь Бин кивнула.

— Краем глаза видела. Говорят, это какое-то определение местоположения по звуку, он ушами услышал структуру подземелья!

Начальник Чжан усмехнулся.

— Хе-хе, я столько лет прожил, но никогда не слышал, чтобы у кого-то были такие способности!

Чэнь Бин, поколебавшись, всё же сказала:

— Я, на самом деле, слышала. Зарубежные исследования показывают, что существует редкое неврологическое заболевание, при котором больные очень чувствительны к звукам и могут по ним воссоздавать трёхмерную модель окружающих зданий!

Начальник Чжан пожал плечами.

— Даже если у Е Чэна и есть такое заболевание, это всё равно слишком преувеличено. Определить структуру на площади в квадратный километр, да ещё и на глубине шести-семи метров… Ты сама-то в это веришь?

— Это… действительно немного… трудно принять, — сказала Чэнь Бин.

Начальник Чжан отпил чай.

— Если его схема окажется верной, то этот человек становится главным подозреваемым. Нужно продолжать расследование. Мы не можем сдаваться только потому, что он знаменит и влиятелен. Мы не должны отпустить ни одного преступника, но и не должны обвинить невиновного!

Чэнь Бин кивнула.

— Хорошо, начальник Чжан, я поняла. В ближайшие дни я лично буду следить за этим Е Чэном. Если он действительно расхититель гробниц, я сделаю всё возможное, чтобы найти доказательства его преступлений!

— Хорошо, иди.

…

— Апчхи, апчхи!

Е Чэн, который готовил еду, несколько раз чихнул.

Он потёр покрасневший нос и пробормотал:

— Эх, я одинокий человек, кто это меня опять вспоминает?

…

В археологическом лагере.

Все всё ещё изучали схему.

Передняя часть подземного дворца была понятна.

Главный зал, боковые камеры — всё было хорошо видно.

Но рядом с главной погребальной камерой Е Чэн написал четыре слова: «Пустой гроб, ложная гробница».

Никто не понял, что это значит.

Ещё больше их озадачила большая круглая полость за лабиринтом.

— Учитель, что это? Я никогда не видел гробниц такой формы. Предположительно, вторая главная погребальная камера? Неужели здесь похоронен кто-то ещё? — даже Ван Яню пришлось обратиться за советом к профессору Чэню.

Остальные и подавно ничего не понимали.

Профессор Чэнь тоже размышлял над этим вопросом.

— Вы помните ту водную пещеру? — задумчиво произнёс он. — Я сначала подумал, что эта гробница, возможно, уже разграблена. Но теперь мне кажется, что всё не так просто. Молодой Е оставил восемь слов: „Пустой гроб, ложная гробница“ и „Кукушка в гнезде сороки“. Возможно, он что-то понял. Боюсь, здесь скрывается какая-то тайна. Теперь мне эта гробница ещё интереснее. Надеюсь, Е Чэн нас не разочарует!

http://tl.rulate.ru/book/144935/7708842