Готовый перевод I Became a Experimental Specimen of a Mad Cultus / Я стал подопытным безумного культа: Глава 36.1

Я сделал шаг назад, наблюдая, как трупный голем продолжает кричать.

— …Больше мы ничего не можем сделать?

Если мой меч не работает, то я почти ничего не могу сделать.

Хватаясь за соломинку, я посмотрел на Кристину, но она с бледным лицом покачала головой.

— Если Святой Свет не работает… значит, почти ничего из того, что я могу использовать, тоже не сработает…

Когда голем снова взмахнул кулаком, я увернулся в соответствии с его движением.

Ещё несколько невинных мертвецов стали жертвами его кулака.

— У вас же наверняка есть что-то ещё, кроме этого?

— Я знаю исцеление, благословения и основы, но не думаю, что они подействуют на этого монстра!

— А ты не можешь, типа, наполнить мой меч святой силой или что-то в этом роде?

— Это будет не так мощно, как Святой Свет!

Похоже, у Кристины тоже не было особого решения.

— …Мы не можем просто сидеть и терпеть. Давай делать то, что можем.

— Да!

Собравшись с духом, я вместе с Кристиной впился взглядом в голема.

Битва возобновилась, пока мы уворачивались от массивных размахивающих рук голема.

Я уклонялся от его тяжёлых рук и физических атак.

Я снова и снова наносил удары мечом.

Трупы были разрезаны, но на основное тело монстра это не действовало.

Ещё раз золотая энергия полетела и начала сжигать тело монстра.

В ответ он просто отбросил сожжённые части.

«Неужели у него нет слабых мест?»

Подумал я про себя, глядя на существо.

И всё же, части его тела отваливались от ударов меча и ожогов.

Если мы будем продолжать сражаться, стиснув зубы, не сможем ли мы хотя бы обездвижить его?

К счастью, пока монстр дико размахивал руками, он фактически расчищал путь от зомби, которые бросались на нас.

«Я его как-нибудь разрублю».

Как раз когда я крепче сжал рукоять, это случилось.

— КЬЯ-А-А-А-А-А-АХ!!!

Голем, у которого многие части были сожжены, закричал в небо и внезапно отошёл от нас с Кристиной.

Затем он схватил бродячего зомби и начал беспорядочно запихивать его себе в живот.

— Нет, блядь.

Зомби, который неловко барахтался, естественным образом слился с телом голема и вскоре стал его частью, заставив меня невольно выругаться.

«…Я не ожидал, что у него есть и способы восстановления».

Ситуация стала ещё более отчаянной.

Варианты вроде «просто дико рубить тело монстра», как мы делали с ордой зомби ранее, теперь были невозможны.

Я знал, что его тело состоит из трупов, но не ожидал, что он может схватить любого ближайшего зомби и сделать его частью себя.

«Победить невозможно».

Нам нужно как-то сбежать.

Посмотрев на Кристину, я сказал:

— Эй, у меня вопрос.

— Да…

Возможно, всё ещё в шоке от того, что мы только что увидели, Кристина слабо ответила.

— Если ты используешь это благословение, оно усилит физические способности?

— Да… но…

Она добавила, что, вероятно, на этого монстра это не подействует.

— Ты можешь использовать его последовательно? На нас обоих.

— …Ты хочешь бежать? Это возможно. Возможно, но…

— Но?

— Это не сделает нас невероятно быстрыми… Этот монстр в конце концов нас поймает.

Сам монстр был проворнее, чем ожидалось, и к тому же извергал кислотную жидкость.

Если мы не сможем остановить его движения, даже сбежать будет трудно.

Кристина опустила голову.

— Я действительно бесполезна…

Ну, меч не работает, а когда заклинания почти сводятся на нет монстром, который отрывает собственные части тела, а затем восполняет их бродячими зомби…

Любому было бы трудно сохранять самообладание.

Кристина мгновение тупо смотрела, затем посмотрела на меня и наконец с решимостью сложила руки.

— …«Даруй нам крепкие тела».

Когда она тихо произнесла это, вокруг неё появилась золотая аура, а затем перешла ко мне.

— Что это?

— Благословение.

Кристина посмотрела на меня.

— Ты станешь сильнее и не будешь так легко уставать.

— Зачем это?

Именно Кристина сказала, что одного этого будет недостаточно для побега.

Когда я спросил, о чём она думает, её голубые глаза посмотрели прямо на меня.

— Убегай. Используй меня как приманку.

— Эй.

Кристина открыла рот.

— Я… я не боюсь. Если я умру, я просто отправлюсь к Богу.

Кристина говорила спокойно.

Нет, она притворялась спокойной.

Когда кто-то крепко сжимает кулаки и всё его тело продолжает дрожать, этого нельзя не заметить.

— КЬЯ-А-А-А-АХ!!!!

Кристина крепко зажмурилась, когда голем бросил зомби.

Я быстро отбросил его ногой.

— Ты боишься?

— …Нет, я в порядке, так что поторопись…

Вздох, чёрт побери.

Я поднял Кристину.

Удивлённая, она вскрикнула:

— Вдвоём невозможно!

— Помолчи. Начинаем.

Увидев, что он извергает зелёную жидкость, я быстро прыгнул в сторону.

Я зарубил зомби перед нами своим большим мечом и побежал.

— КЬЯ-А-А-А-АХ!!!

Трупный голем погнался за нами, словно решив не дать нам сбежать.

Между нами и монстром развернулась погоня, похожая на ту, что была в колумбарии.

Разница была в том, что Кристина, которая в колумбарии энергично кричала, теперь издавала совершенно другие звуки.

— Опусти меня! Мы так оба умрём!

— Тогда беги сама!

Если я её опущу, она наверняка будет сидеть на месте и станет приманкой.

И она определённо умрёт, даже не выиграв много времени.

В таком случае, лучше мне нести её и бежать.

Абсолютно, я делаю это не потому, что буду чувствовать себя виноватым, если выживу таким образом.

Благодаря благословению, мои ноги не показывали признаков ослабления.

Но был предел.

«…Оно заканчивается?»

Золотая аура, окружавшая моё тело, постепенно начала ослабевать.

Мои ноги начали чувствовать лёгкую усталость.

— Можешь снова наложить благословение?

— Последовательно на одного человека… это тяжело…!

— Мы всё равно умрём! Накладывай!

Кристина закрыла глаза, словно концентрируясь.

К счастью, она всё ещё меня слушала.

— «Даруй нам крепкие тел-»… И-ик!

Однако, словно решив не дать ей снова наложить благословение, голем начал выкорчёвывать и бросать надгробия.

Это рассеяло концентрацию Кристины, и её благословение провалилось.

Когда Кристина попыталась снова наложить благословение, я почувствовал, как монстр сосредотачивает свои атаки на ней с помощью зелёной жидкости и надгробий.

— Прости, я не могу так сосредоточиться…!

Кристина начала всхлипывать.

«…Значит, он не даст нам сбежать, да?»

Это немного бесит.

Моё тело начало слегка нагреваться.

— Тебе следовало бы использовать бесполезную меня как приманку…

— Ради людей из церкви, не могла бы ты перестать так говорить?!

Рявкнул я, слишком раздражённый, чтобы слушать дальше.

Даже если она станет приманкой, она не выиграет никакого времени.

Ничего не поделаешь.

— Кристина.

— Да?

Я поднял Кристину со всей своей силы.

— Подожди, что ты…

Она, казалось, догадалась, её голос был настойчивым.

Со всей своей мощью я бросил Кристину.

— Лети!!!

— Эй?!

Может, это было благословение или жар, который я почувствовал в своём теле.

Мне удалось бросить Кристину.

Она улетела дальше, чем я ожидал, исчезнув за деревьями.

«С ней всё должно быть в порядке».

На всякий случай я убедился, что она летит лицом вверх, и бросил её как можно аккуратнее.

Я не бросал её так уж высоко, так что с ней всё должно быть хорошо.

И, словно объявляя о её исчезновении, золотая аура во мне угасла.

Благословение Кристины больше не было со мной.

Я вытащил свой большой меч и встал лицом к трупному голему.

— Ну что ж.

Мы добежали до места без нежити?

Или голем их всех зачистил?

Или он включил их в своё тело?

Из-за бега я не мог сказать, но голем теперь казался ещё больше, когда я сосредоточился на нём.

Чувствуя жар и дым, исходящие от моего тела, я бросился на голема.

*** 

http://tl.rulate.ru/book/144921/7862171