Готовый перевод I Became a Experimental Specimen of a Mad Cultus / Я стал подопытным безумного культа: Глава 35.1

— Тишина.

— Действительно.

Лишь звук их шагов эхом разносился вокруг.

Проход был в основном тёмным, но это была единственная тропа, и через равные промежутки времени были установлены факелы, так что было не совсем темно.

«Интересно, этими огнями тоже занимаются священнослужители?»

— Этими факелами тоже занимаются священнослужители?

— Нет. Ими управляет Магическая Башня. Я слышала, это работает по принципу, похожему на уличные фонари.

Я и не знал, что Магическая Башня причастна даже к таким местам.

— Люди из Магической Башни часто посещают кладбище?

— Не особо. Я лишь слышала, что они могут управлять ими прямо из Башни.

Я думал, что посылать людей для таких мелких задач было бы расточительно, но, похоже, они могут управлять ими напрямую, как уличными фонарями.

Это значит, что я могу исключить Магическую Башню из списка подозреваемых.

«…Значит, в последнее время оттуда никто не приходил».

Прямо сейчас здесь бродят орды нежити, новости дошли до церкви и гильдии, и только теперь посылают разведывательные группы для расследования источника.

Я думал, что если огни горят, то их, должно быть, зажёг виновник, но если Магическая Башня управляет ими удалённо, то это ничего не значит.

— По крайней мере, хорошо, что не темно.

— Это правда, но…

Кристина снова сузила глаза.

— Отойдите, благодетель!

— Что?

Как раз когда я задавался вопросом, почему она внезапно это сказала, Кристина без колебаний скрестила руки и выстрелила золотой энергией.

— …!

И что-то исчезло.

— Это монстр призрачного типа. Он появился внезапно и напугал меня.

Её тон был настолько спокойным, что я не мог сказать, действительно ли она испугалась.

Кроме того, я со своей стороны ничего не почувствовал.

«Это правда?»

Я посмотрел на Кристину с лёгким подозрением.

Кристина, казалось, истолковала мой взгляд по-другому и, гордо выпятив грудь, начала хвастаться.

— Естественно, что тот, кто не привык к магической или божественной энергии, не замечает таких вещей!

Казалось, причина, по которой я ничего не заметил, заключалась в том, что я не был знаком с такими особыми энергиями.

— Ну, призрачные типы чрезвычайно уязвимы для божественной силы, так что не волнуйтесь! Просто доверьтесь мне, доверьтесь!

Другими словами, похоже, здесь много врагов, которых я не могу обнаружить.

Это означало, что мне придётся полностью положиться на Кристину, чтобы пройти через это место.

Пока Кристина шла впереди, она стреляла Святым Светом в разные стороны, пока мы шли.

Для меня это было так, будто враги исчезали, а я даже не знал, что происходит; я мог лишь почувствовать, что что-то было, а затем исчезло.

Благодаря ей мы смогли комфортно продвигаться вглубь колумбария.

Серьёзных задержек не было, за исключением коротких моментов, когда Кристина проверяла, всё ли в порядке с погребёнными телами по пути.

Через некоторое время заговорила Кристина.

— Кстати, благодетель.

— Да.

— Не думаете, что из нас получилась бы довольно хорошая команда?

— Простите?

О чём она говорит?

Когда я не ответил и просто оставил её в покое, Кристина начала бормотать сама с собой.

— Ну, вы ведь воин, верно?

— …Верно.

— И судя по тому, как вы сражались снаружи, ваши навыки весьма впечатляют.

— До сих пор я не чувствовал недостатка в навыках.

Бывали случаи, когда я чуть не умирал, но я решил не упоминать об этом.

— С таким, как вы, разве наличие жреца рядом не позволило бы вам добиться ещё большего?

Я на мгновение задумался.

Конечно, если бы у меня был жрец, который мог бы меня исцелить, я мог бы сражаться смелее.

— Профессия жреца довольно редка в гильдии, знаете ли? И я уверена в своих целительских навыках, и, как вы можете видеть…

Кристина снова сузила глаза и выстрелила Святым Светом.

— …я могу быстро обнаруживать таких злых духов. Я уверена в своих способностях, я очень полезна, правда!

Хорошо, пора прекратить её хождение вокруг да около.

— …К чему вы клоните?

— Не хотите ли вы создать со мной отряд?

Кристина улыбнулась и сложила руки в молитве.

Я решил ответить тоже с улыбкой, хотя она и не увидела бы её сквозь мой шлем.

— Давайте сначала закончим эту работу, хорошо?

— …Да.

Оставив Кристину слегка удручённой, я на мгновение задумался.

Целительские навыки в сторону, не похоже, чтобы Кристине не хватало способностей.

Сначала я держался на расстоянии, потому что она произвела несколько плохое впечатление, но, видя, как она может издалека обнаруживать странные энергии, или как она немедленно замечает и перехватывает монстров призрачного типа, как сейчас, её навыки, должно быть, действительно впечатляют.

«Они бы не послали кого-то без навыков на такую миссию».

Учитывая, что её выбрали после того, как каждая церковь провела совет, это означает, что её способности не просто подтверждены, а должным образом признаны.

Принимая во внимание эти моменты, она, должно быть, достаточно искусна, чтобы не было странным, если бы она умоляла: «Пожалуйста, присоединяйтесь к моему отряду».

«Но должна быть причина, по которой она не может создать отряд».

Внезапно поднимает доктрины своей церкви и создаёт ненужную работу…

Казалось, что пребывание с ней увеличит количество хлопотных инцидентов.

Независимо от того, насколько ценной может быть её профессия, мне нужно было бы тщательно подумать, стоит ли мне создавать отряд с кем-то, кто без надобности создаёт больше работы.

— Ух… я снова не смогла найти отряд… Моя работа…

«Ты сама в этом виновата…»

Судя по её ежедневным проповедям и состоянию здания её церкви, она, должно быть, отчаянно нуждается в деньгах.

Мне её немного жаль.

Пока Кристина продолжала перехватывать призраков, пока мы шли по единственной тропе, мы наконец достигли большой полости.

Кристина и я остановились одновременно.

Это был массивный монстр.

Но один его вид вызывал у меня тошноту.

— Кто бы мог создать такую ужасную вещь…

Это был монстр, который, казалось, был сделан из грубо сшитых вместе трупов.

Запах разложения был настолько сильным, что доносился до того места, где мы с Кристиной прятались.

Хотя это было тело, сделанное из трупов, как ни странно, у него было всё, что нужно.

Руки и ноги. Пальцы рук, пальцы ног.

И даже голова.

Я увидел, как Кристина сложила руки в молитве.

— Леди Евгения, пожалуйста, даруйте милость и покой этим бедным душам…

Не желая прерывать её молитву, я продолжал смотреть на монстра.

Учитывая, из чего он был сделан, трудно было сказать, что он жив.

С самого начала его движения были механическими.

Для удобства лучше было бы назвать его трупным големом.

Что было более тревожным, так это…

— Он не один…

Тот факт, что внутри было ещё несколько таких больших существ.

Я немного отступил и посмотрел на Кристину.

— Кристина, у меня есть вопрос.

Кристина закончила свою молитву и открыла рот.

— Да, в чём дело?

— Вы точно знаете, что это такое?

— Всё, что я могу сказать, это то, что это монстры, созданные нечестивыми методами.

Кристина сузила свои голубые глаза.

— И я чувствую от этих монстров ту же энергию, что и раньше.

— …Ту же самую? Это и есть причина?

Кристина покачала головой на мой вопрос.

— То, что я почувствовала, исходит из ещё более глубоких недр. Не могут ли эти монстры быть чем-то вроде стражей или охранников?

Я посмотрел на големов, выслушав её слова.

Эти големы, вероятно, имеют значительную связь с первопричиной этого инцидента.

— …Возможно, это и есть причина, и то, что заставляет этих тварей двигаться.

— Я тоже так думаю.

— Ещё кое-что. Вы можете их остановить, Кристина?

— Я не уверена.

Кристина покачала головой.

— Если придётся сражаться, я попробую…

Кристина посмотрела прямо на меня.

— …Мы либо отступаем отсюда, либо…

— Либо?

— Вы встречаете их лицом к лицу, благодетель… это наши единственные варианты…

Кристина посмотрела на монстра и сказала:

— Думаю, самым безопасным вариантом было бы сбежать.

Удивительно, но именно Кристина предложила отступить.

Учитывая её предыдущие разговоры о «заблудших агнцах» и тому подобном, я ожидал, что она бросится вперёд со словами «Давайте даруем покой этим бедным душам!». Это было неожиданно.

— Эм, благодетель. Даже я знаю, что в неизвестных ситуациях лучше быть осторожной…

«Говорит человек, который пытался создать проблемы, рассуждая о заблудших агнцах».

Я действительно подумал, что отступить и доложить, как предложила Кристина, может быть лучше.

Мы не знаем, что внизу.

http://tl.rulate.ru/book/144921/7862169