Готовый перевод Was the main wife’s inner voice overheard? She still counterattacked the scoundrels / Главную жену подслушали? Всё равно смогла отомстить негодяям: К. Часть 106

— После моей смерти ты, полагаясь на тех болтунов-чиновников, наверняка повторишь ошибки Чжао Чжана. Срединные земли снова окажутся в руках варваров. По сравнению с молодой госпожой ты недостоин быть императором.

Почувствовав трещину в своём сердце, Вэй Инянь понял, что между ним и Юй Фэиханем не будет прежних отношений. В этой жизни он не станет его псом или вьючным животным.

Заметив, что Фан Чжунмяо смотрит на него, Вэй Инянь вдруг почувствовал волнение. Его лицо напряглось, дыхание замерло, и он глубоко поклонился.

— Молодая госпожа, Девятитысячнолетний, я пришёл сообщить, что карета готова и можно отправляться в путь.

Фан Чжунмяо спустилась по ступеням и вышла на солнце. Её кожа была белой, лицо прекрасным, и вся она сияла, словно солнце, как она сама и сказала.

Ци Сю прищурился, слегка ослеплённый.

Вэй Инянь уставился на неё, его дыхание стало тяжёлым.

Фан Чжунмяо оглянулась на Ци Сю, затем на Вэй Иняня и вдруг улыбнулась. Она не объяснила причину своей улыбки, но её мысли, как ручей, пронеслись в воздухе:

*В эпоху великой борьбы, когда драконы взмывают в небо, как мне повезло быть свидетельницей этого.*

Затем она посмотрела на Дайши и Юй Шуаншуан, поманив их пальцем:

— Пошли, отправимся на улицу Чунмин, навестим великих конфуцианцев и посмотрим, согласятся ли они учить детей клана Юй в доме маркиза Нинъюаня.

Дайши и Юй Шуаншуан тут же подбежали, их щёки раскраснелись, а глаза загорелись. Они поняли, что леопард и орёл — это они.

Вэй Инянь, увидев, что Фан Чжунмяо идёт прямо к нему, почувствовал, как ладони стали влажными. Он отступил на два шага, уступая дорогу, не отрывая глаз от её профиля.

Аромат, исходящий от неё, заставил его потерять дар речи. Он поспешно опустил голову, скрывая смущение.

Заметив неловкость Вэй Иняня, Ци Сю наконец очнулся от бурных эмоций. Его выражение лица мгновенно потемнело, и он быстрым шагом направился к резным воротам, ядовитый взгляд скользнул по сонной артерии Вэй Иняня.

Почувствовав убийственный импульс, Вэй Инянь не испугался, а встретил его взгляд.

Они были одного роста, одинаково крепкие, один внушал ужас, другой — мощь, и никто не уступал друг другу.

Ци Сю окинул Вэй Иняня взглядом, наклонился и прошептал ему на ухо:

— Не мечтай о том, что тебе не принадлежит. Тебе больше подходит персиковое проклятие.

Вэй Инянь взглянул ниже пояса Ци Сю и парировал:

— Тебе тоже не светит.

Ци Сю на мгновение замер, затем рассмеялся. Но он не мог признаться, что является поддельным евнухом, поэтому лишь презрительно скосил глаза и быстро последовал за удаляющейся Фан Чжунмяо.

Вэй Инянь тут же развернулся и пошёл следом, крепко сжимая кулаки. Он не останется в подчинённых навечно! В этот момент в нём неудержимо вспыхнуло честолюбивое желание бросить вызов небесам и вознестись на вершину власти.

Перед воротами стояли две кареты. Фан Чжунмяо направилась к той, что была украшена гербом дома маркиза Нинъюаня.

Ци Сю следовал за ней, но внезапно остановился у входа и, обернувшись к Юй Шуаншуан, улыбнулся:

— Я забыл в боковом зале одежду, которую ваша госпожа велела мне постирать. Приёмная дочь, будь добра, сбегай за ней.

Юй Шуаншуан весело согласилась:

— Конечно, крёстный! Подождите тут.

Она тут же развернулась и побежала, а Дайши поспешила за ней. Они прыгали и смеялись, будто беззаботные дети.

Фан Чжунмяо оглянулась и недовольно спросила:

— Сам не мог сходить?

Ци Сю развёл руками:

— Это не мой дом.

Фан Чжунмяо, не задумываясь, ответила:

— Можешь считать его своим.

Произнеся это, она почувствовала неловкость, слегка нахмурилась и повернулась, чтобы подняться в карету.

Ци Сю не смог сдержать тихого смешка, шагнул вперёд и подставил ладонь под её ногу. Фан Чжунмяо намеренно надавила сильнее, убедившись, что его рука твёрже и надёжнее ступеней, и только тогда продолжила подъём.

Ци Сю убрал руку за спину, вспоминая лёгкость её прикосновения, и уголки его губ дрогнули в улыбке.

Фан Чжунмяо бросила на него взгляд и опустила занавеску кареты.

Ци Сю покачал головой и направился к своей карете. Вэй Инянь уже сидел внутри, его лицо было холодным, а взгляд острым и пронзительным. Лишь сейчас в нём можно было разглядеть отблеск его прежнего величия.

— Я умер. А что стало с Чжао Чжаном? — спросил Ци Сю, устроившись поудобнее.

Вэй Инянь не стал притворяться непонимающим и ответил прямо:

— Он подписал акт отречения, а затем Юй Фэихань поднёс ему кубок с отравленным вином, отправив на тот свет.

Ци Сю усмехнулся:

— Безвольный ничтожество.

Вэй Инянь промолчал.

— Юй Фэихань стал императором?

Вэй Инянь слегка кивнул.

Ци Сю снова рассмеялся:

— Как ты меня убил? Ты слабее меня в боевых искусствах, убить меня было непросто. Наверное, использовал какие-то уловки? Яд? Засаду? Нападение толпой? Подлое предательство?

Вэй Инянь молчал, но при словах «нападение толпой» и «подлое предательство» его глаза дрогнули.

Ци Сю всё понял.

Он сдержался, однако не устоял перед искушением. Из широкого рукава он достал засушенный стебель тысячелистника и, указывая на два чайных стакана на столе, тихо произнёс:

— Это ши цао, который Фан Чжунмяо использует для гаданий. Левый стакан означает жизнь, правый — смерть. Я брошу стебель на стол. Куда он укажет, таков и будет твой удел.

Вэй Инянь напрягся, его глаза вспыхнули яростью. Он знал, что Ци Сю не оставит его в покое.

В этот момент занавеску кареты откинули, и на пороге появилась Юй Шуаншуан с одеждой в руках, её лицо выражало замешательство. Видимо, она услышала их разговор.

Ци Сю не стал скрываться от неё и продолжил, обращаясь к Вэй Иняню:

— Не знаю почему, но при виде тебя меня охватывает такая ненависть, что я едва сдерживаю желание убить. Странно, однако я чувствую, что ты станешь моей погибелью. Пусть небо решит, должны ли наши пути пересекаться.

Вэй Инянь приподнялся, упёршись одним коленом в деревянный пол кареты, а другую ногу согнул, словно тигр, готовый к прыжку.

Он не проронил ни слова, лишь яростно уставился на Ци Сю.

Ци Сю усмехнулся и бросил стебель.

Юй Шуаншуан широко раскрыла глаза, следя за ним.

Стебель упал на стол, указав на правый стакан.

Ци Сю улыбнулся:

— Твой удел — смерть. Видимо, небо не на твоей стороне.

http://tl.rulate.ru/book/144888/7809118