Готовый перевод Was the main wife’s inner voice overheard? She still counterattacked the scoundrels / Главную жену подслушали? Всё равно смогла отомстить негодяям: К. Часть 77

Слёзы неожиданно покатились по ее щекам. Жэнь Гуцин быстро встала, вышла на улицу и, опустив голову, вытерла слёзы.

Поплакав в одиночестве, она вернулась в дом и, присев рядом с сыном, как и Фан Чжунмяо, начала уговаривать его тихим голосом:

— Юань, не бойся. Это сестра Фан, она пришла, чтобы помочь тебе. Можешь протянуть ей руку, чтобы она проверила пульс? Это не больно, поверь маме, я тебя защищу.

Однако ее действия уже подорвали ее доверие до предела.

Ци Юань оставался глух к ее словам, по-прежнему глядя на Фан Чжунмяо своими тусклыми, безжизненными глазами.

Фан Чжунмяо поднялась и тихо вздохнула.

Её мысленный голос прозвучал в воздухе:

Чтобы вылечить Ци Юаня, есть два способа. Один быстрый, другой медленный.

Ци Сю напрягся, прислушиваясь.

Жэнь Гуцин невольно сжала холодную руку сына и насторожилась.

Какие два способа? Говори же скорее!

Фан Чжунмяо медленно села и задумалась:

Первый способ — снова подвергнуть Ци Юаня сильному испугу, заставить его кричать, плакать, довести до предела отчаяния, а затем, в самый отчаянный момент, появиться перед ним, дать ему защиту и тепло, убедить его открыться и довериться.

Разрушить, чтобы создать заново. Человек, который появится в самый критический момент, станет лекарством для Ци Юаня. Под его руководством мальчик постепенно придёт в норму и, возможно, даже расскажет о том, что его так напугало.

Она взглянула на Ци Сю и подумала:

Лучше всего на эту роль подходит Ци Сю. Но всё должно происходить втайне, чтобы Ци Юань не догадался, что это обман. Иначе он потеряет доверие ко всем и замкнётся ещё сильнее.

Ци Сю:

... Ладно, этот способ уже не сработает.

Жэнь Гуцин:

... Фан Чжунмяо, мой сын всё слышал.

Ци Юань поднял голову, его маленькие уши насторожились, тусклые глаза моргали, а тело слегка дрожало.

Ему было всего шесть лет, но он всё понимал. И теперь он боялся.

Жэнь Гуцин поспешила обнять сына, мысленно ругая этот мысльный голос за то, что он только усугубляет ситуацию.

Фан Чжунмяо постучала тонким пальцем по столу, сосредоточившись на размышлениях.

Её мысльный голос прозвучал снова:

Второй способ займёт годы, даже десятилетия. Процесс будет долгим и потребует от всех огромного терпения и сил.

Она опустила глаза на сидящего рядом Ци Юаня, и её мысли стали нежными, как шёпот:

Малыш, мой второй рецепт для тебя — это постоянное присутствие рядом; терпеливое и доброе отношение, даже если ты не отвечаешь; возможность увидеть голубое небо, бурлящее море, гладь озера, похожую на зеркало.

Пусть вокруг тебя будут весёлые дети, пусть их смех окружает тебя. Летом — прохладный ветер, зимой — тёплый огонь, весной и осенью — сладкие плоды.

Помести твоё иссохшее сердце в плодородную почву, позволь ему, как ростку, пробиться наружу собственными силами.

Главный ингредиент этого рецепта — любовь, неиссякаемая и бесконечная. Любовь матери, дяди, друзей, учителей — всё для тебя.

Фан Чжунмяо слегка наклонилась, встретившись взглядом с большими круглыми глазами Ци Юаня, и мысленно спросила:

Первый способ слишком жесток, давай попробуем второй? Ты уже настрадался, пора дать тебе что-то сладкое.

Ци Юань уставился на неё, затем моргнул, и в его тусклых зрачках мелькнул слабый свет.

Жэнь Гуцин слушала, не в силах прийти в себя. Этот второй рецепт казался прекрасным не только для ребёнка, но и для неё самой.

Если бы в мире действительно существовало такое лекарство, она бы с жадностью, как измученный жаждой путник, проглотила его!

Она вдруг опустила голову на грудь сына и разрыдалась. Второй рецепт она могла бы дать ему сама, но не смогла. Она так подвела его!

Все насмешки Фан Чжунмяо были правдивы, и сейчас она готова была дать себе пощёчину.

Ци Сю крепко зажмурил покрасневшие глаза. Если бы он этого не сделал, то потерял бы лицо — слёзы уже навернулись на его ресницы.

Фан Чжунмяо, увидев, что оба взрослых внезапно потеряли самообладание, подумала:

Неужели они отчаялись, увидев, что Ци Юань не реагирует? Немного терпения! Ребёнок ещё маленький, его точно можно вылечить!

Ци Сю тут же открыл глаза и хрипло спросил:

— Моего племянника ещё можно вылечить?

Фан Чжунмяо встала и поманила их за собой:

— Выйдем, поговорим.

Ци Сю кивнул, Жэнь Гуцин поспешила отпустить сына и тоже собралась выйти.

Но в этот момент Ци Юань вдруг протянул Фан Чжунмяо свою маленькую руку, глядя на неё широко раскрытыми глазами.

Он не говорил, но его жест был ясен: Можешь потрогать мою руку.

Огромная радость обрушилась на Ци Сю и Жэнь Гуцин, ошеломив их. Они замерли, не в силах прийти в себя.

Ци Юань потерял самое базовое доверие к людям. Он даже не мог полагаться на собственную мать.

Но Фан Чжунмяо стала исключением.

Её сердце было не спрятано внутри тела, а распахнуто настежь, словно висящее высоко в небе. Было ли оно красным или чёрным, грязным или чистым, светящимся или тусклым — и взрослые, и дети могли увидеть это с первого взгляда.

Поэтому Ци Юань доверял Фан Чжунмяо.

Ни один ребёнок не способен устоять перед искрешлением чудесного. Они верят, что в мире есть божества, духи, феи и небесные воины.

Фан Чжунмяо стала для Ци Юаня феей и небесным воином.

Она сказала, что лекарством для второго метода лечения будет любовь: неиссякаемая и безграничная. И когда она думала об этом, она уже дала ему первую порцию этого лекарства.

Ци Юань принял его, и его запылённое сердце вновь засияло.

Увидев, как Фан Чжунмяо с удивлением смотрит на его запястье, Ци Юань медленно протянул вторую руку.

Старый дедушка делал так же: левая рука, правая рука, а потом голова. Поэтому Ци Юань вытянул шею и подставил свою маленькую голову Фан Чжунмяо.

Жэнь Гуцин прикрыла рот, сдерживая рыдания.

Ци Сю сжал кулаки и, стараясь говорить спокойно, произнёс:

— Он просит тебя измерить его пульс.

Фан Чжунмяо наконец пришла в себя и осторожно взяла левую руку Ци Юаня.

Её мысленный голос тихо прошептал:

Похоже, состояние Ци Юаня не настолько тяжёлое, как я думала. Он не совсем безразличен, просто его реакции замедленны.

Она тщательно исследовала пульс, внутренне оценивая:

Его пульс тонкий, глубокий и медленный. Сердце, печень и лёгкие повреждены, ци и кровь сильно истощены, тело крайне ослаблено. Помимо сильного испуга, он долгое время страдал от бессонницы и голода.

http://tl.rulate.ru/book/144888/7809089