Готовый перевод Was the main wife’s inner voice overheard? She still counterattacked the scoundrels / Главную жену подслушали? Всё равно смогла отомстить негодяям: К. Часть 38

Теперь, переродившись и получив шанс на военную карьеру, он сам сможет спасти любимую.

Но Фан Чжунмяо говорила, что его судьба скрытого дракона разрушена персиковым проклятием. Возможно, та женщина была подослана Юй Фэиханем.

Услышав мысли Фан Чжунмяо, не зародится ли в нём сомнение? Не станет ли он осторожнее?

Будет ли он, как в прошлой жизни, слепо служить Юй Фэиханю, лишь чтобы его возлюбленной жилось легче в его гареме?

Юй Шуаншуан покачала головой и, погружённая в раздумья, вернулась в зал.

Тем временем Дайши открыла потайную дверь, проведя Фан Чжунмяо в подземный дворец.

Вся земля под усадьбой Нинъюань-хоу была изрыта, превратившись в бесконечные склады. Бесчисленные лаковые сундуки, наполненные золотом, серебром, жемчугом, агатом, нефритом и кораллами, стояли рядами.

Воздух был пропитан холодным и одновременно обжигающим запахом богатства.

Дайши зажгла масляные лампы и тихо сказала:

— Маленькая леди, это твоё приданое.

Фан Чжунмяо открыла один из сундуков. При свете ламп золотые слитки ослепительно сверкали.

Глаза Дайши расширились, дыхание участилось. Даже после множества посещений это богатство потрясало её до глубины души, хотя она была бесстрастным телохранителем.

А каково было бы обычному человеку? Наверное, он бы сошёл с ума.

Фан Чжунмяо, потерявшая память, видела это впервые. Какова её реакция?

С любопытством Дайши взглянула на неё.

Фан Чжунмяо спокойно обходила ряды сундуков, её лицо оставалось невозмутимым. Она достала пачку рабских квитанций, спрятала их за пазуху, затем достала запылённую шкатулку из угла.

— И это всё, что было в личной казне почившего императора? — разочарованно спросила она.

Дайши кивнула:

— Да, все его сбережения здесь.

Фан Чжунмяо покачала головой:

— Нет. За сотни лет правления Чжоу он накопил куда больше. Это лишь малая часть. Моё приданое хранится в другом месте.

Дайши почесала голову, смущённая:

— Маленькая леди, о твоём приданом знали только ты, государственный мастер и почивший император. Мне не доверяли таких тайн.

Фан Чжунмяо опустила взгляд на шкатулку, задумавшись.

Дайши подошла ближе и прочитала надпись на крышке:

— Что суждено — то будет.

Что это значит?

Фан Чжунмяо вернулась в передний зал с коробкой и пачкой рабских квитанций. Дайши следовала за ней по пятам.

Юй Шуаншуан и Цзян Юйжоу всё ещё сидели в гостиной, ожидая. Ван Аньчжэн, неизвестно как оказавшаяся здесь, бросала на Цзян Юйжоу злобные взгляды.

— Невестка, вы пришли, — завидев Фан Чжунмяо, Ван Аньчжэн тут же скрыла завистливое выражение лица и расплылась в подобострастной улыбке.

Фан Чжунмяо слегка кивнула.

— Ты что-то хотела?

— Я пришла спросить, как вы собираетесь устроить этого маленького бастарда Юй Вэньцина? Он — дитя моего мужа. Могу ли я забрать его к себе во второй дом? — с недобрым видом произнесла Ван Аньчжэн.

Не дожидаясь ответа Фан Чжунмяо, Цзян Юйжоу уже вскрикнула:

— Нельзя!

Ван Аньчжэн бросила на неё взгляд и презрительно скривила губы.

— Разве здесь есть место для твоих слов? Кто ты такая?

— Я — законная жена твоего мужа! У нас есть свадебный контракт! — парировала Цзян Юйжоу.

— Ах ты, мерзкая тварь! Как ты смеешь такое говорить! Я вырву тебе язык! — в ярости вскочила Ван Аньчжэн и бросилась на Цзян Юйжоу.

Две женщины схватились в драке, вырывая друг у друга волосы.

Фан Чжунмяо бросила взгляд на Дайши, и та мгновенно разняла их.

Юй Шуаншуан сидела на стуле, ошеломлённо глядя на коробку, которую Фан Чжунмяо вертела в руках. Её сердце бешено колотилось.

Надпись на коробке заставила её зрачки сузиться.

Что суждено — то будет — это точно та самая вещь!

Во второй половине оригинального сюжета почти все персонажи и события вращались вокруг этой коробки. Внутри неё лежала карта сокровищ. Тот, кто получит её, сможет найти сокровищницу покойного императора.

Богатства, накопленные императорской семьёй династии Чжоу за сотни лет, хранились именно там. Без преувеличения можно сказать: тот, кто получит это, получит всю Поднебесную!

Никто не знал, как открыть коробку. Лишь в день смерти Фан Чжунмяо военный советник Юй Фэиханя наконец вычислил пароль и открыл Большой замок Пан-гу, встроенный в коробку.

Если попытаться открыть его без пароля, химическое вещество, спрятанное в скрытом слое коробки, сожжёт карту сокровищ.

Фан Чжунмяо из оригинального сюжета тоже не знала, как её открыть, иначе Юй Фэихань не умер бы, так и не выведав у неё пароль.

А теперь Фан Чжунмяо потеряла память! Возможно, она даже не помнит, что внутри!

Могу ли я заполучить эту коробку? Если я притворюсь наивной и попрошу её у Фан Чжунмяо, отдаст ли она её мне?

В прошлой жизни я была выдающимся студентом факультета финансов, в пятнадцать лет поступила в молодёжную программу Цинхуа, закончила бакалавриат, магистратуру и докторантуру с отличием, работала в транснациональной компании из списка Fortune 500. Если древние люди смогли вычислить пароль, я должна справиться с этим легко.

При этой мысли Юй Шуаншуан почувствовала прилив уверенности. Она тут же спрыгнула со стула, подбежала к Фан Чжунмяо и сделала вид, что с любопытством разглядывает коробку.

Что суждено — то будет — увидев эту надпись, её глаза загорелись, но, присмотревшись к крышке коробки, она почувствовала, как сердце замирает.

Большой замок Пан-гу оказался компасом, состоящим из множества концентрических кругов, каждый из которых был испещрён мелкими иероглифы: восемь триграмм, десять небесных стволов и двенадцать земных ветвей, шестьдесят четыре гексаграммы и так далее.

Чтобы открыть замок, нужно было повернуть каждый концентрический круг в правильное положение, выровняв все триграммы, стволы, ветви и гексаграммы в соответствии с определённой закономерностью.

Количество комбинаций небесных стволов и земных ветвей — 60, восемь триграмм — 8, шестьдесят четыре гексаграммы — факториал 64.

Сколько это — факториал 64?

Юй Шуаншуан прикинула в уме и почувствовала, как перегревается процессор.

Округлив, факториал 64 равен единице с 89 нулями — больше, чем звёзд во Вселенной! И это ещё не всё: нужно учесть 60 вариантов комбинаций стволов и ветвей, 8 триграмм! Полученное число способно разорвать мир на части!

http://tl.rulate.ru/book/144888/7809048