Готовый перевод I Have a Sword That Can Slay Gods / У меня есть меч, который может убивать богов: Глава 19

— У меня нет того, что вы ищете. Убирайтесь немедленно! — лицо Полнолуния было сурово.

Линь Ижэнь фыркнула. Это зеркало касалось её жилы духовной энергии. Какими бы средствами ни пришлось, она должна была его получить.

— Отдай вещь, и я обещаю тебе любые блага, — её голос похолодел.

— Вон! — Полнолуние внезапно взорвался яростью и ударил кулаком. Линь Ижэнь поспешила защититься, но её откинуло назад.

— Девятый ранг?! — лицо Линь Ижэнь изменилось. Этот человек оказался мастером девятого ранга.

— Убирайтесь из моего дома! — снова рявкнул он и бросился вперёд.

Е Тянь шагнул вперёд, перехватил его руку и спокойно сказал:

— Не горячись, давай поговорим.

Полнолуние попытался вытолкнуть его, жилы вздулись на руках, но Е Тянь стоял, словно врос в землю. Мужчина изумился: сила этого юноши не уступала его собственной, а то и превосходила.

— Папа, мне холодно… — вдруг прохрипела девочка. Она упала на землю и дрожала, всё повторяя слово «холодно».

Полнолуние поспешно подбежал, поднял её на руки и сунул в рот пилюлю. Холод немного отступил, но от тела девочки всё равно шёл морозный пар.

— Тысячелетний холодный яд? — Е Тянь сразу распознал болезнь.

Полнолуние с горечью кивнул:

— Дочь случайно упала в ледяную пропасть. Когда её вытащили, она заразилась этим ядом. Я всё это время ищу лекарства… но напрасно.

— Такую отраву можно вылечить лишь пламенными лекарствами, минимум третьего ранга, — сказал Е Тянь.

— Тогда отдай зеркало, а я найду тебе такое лекарство и спасу твою дочь, — предложила Линь Ижэнь.

— Бесполезно. Во всей Великой Чжоу нет подобных средств, — покачал головой Полнолуние.

— Невозможно! Лекарство третьего ранга — и не найти? Я смогу! — уверенно заявила Линь Ижэнь.

— Не всё так просто, — пояснил Е Тянь. — У девочки особый случай, очень редкий. Лекари почти не сталкиваются с таким. К тому же из-за дороговизны никто не берётся готовить такие пилюли. В Великой Чжоу их и правда может не быть.

— Ничего, я попрошу королевских лекарей третьего ранга. Они изготовят, — возразила Линь Ижэнь.

Е Тянь усмехнулся:

— Все придворные алхимики подчиняются Пятому принцу. Уверена, что сможешь их уговорить?

Линь Ижэнь сразу осеклась. Пятый брат тоже ищет бронзовое зеркало. Если обратиться к нему — это значит сыграть ему на руку. Что же делать? Принцесса, а даже к алхимику третьего ранга обратиться не может.

— У меня есть способ, — спокойно сказал Е Тянь. Ведь он сам был алхимиком третьего ранга и не нуждался в чужой помощи.

— У тебя есть способ? Неужели ты сможешь найти алхимика третьего ранга? — с удивлением спросила Линь Ижэнь.

Е Тянь улыбнулся:

— Конечно, смогу.

Линь Ижэнь поверила ему.

— Вы и вправду сможете спасти мою дочь? — в глазах Полнолуния вспыхнула надежда. — Тогда я обещаю, как только она будет спасена, я отдам вам то, что ищете.

— Договорились, — кивнул Е Тянь. — Дайте мне два дня. Мы принесём лекарство.

— Пошли, — сказал он, и они с Линь Ижэнь покинули двор.

По дороге она спросила:

— Откуда у тебя знакомый алхимик третьего ранга? У тебя есть друзья в Великой Чжоу?

— В этом мире у каждого есть связи, — уклончиво ответил Е Тянь с улыбкой.

Не успели они уйти, как в переулке появилось несколько сотен человек, окруживших переулок Пинъань. Вошёл Пятый принц в простой одежде, с холодным лицом.

— Кто вы? — настороженно прикрыл дочь Полнолуние.

Линь Чэньфэн холодно сказал:

— Отдай бронзовое зеркало — и умрёшь с целым телом.

Взгляд Полнолуния потемнел. Снова из-за зеркала… Но в отличие от тех двоих, этот пришёл сразу с угрозами.

— У меня его нет. Ошиблись, — ответил он холодно.

— Притворяешься? Тогда я сам отправлю тебя на тот свет. Убить его! — приказал Линь Чэньфэн.

Но вскоре понял свою ошибку.

— Девятый ранг?! — его лицо побледнело. — Этот громила — мастер девятого ранга!

— Схватить его дочь! — выкрикнул он.

Десятки стражей ворвались в дом и схватили девочку. Полнолуние взревел:

— Отпустите её! Вы ищете смерти!

— Не подходи, или я её убью! — Линь Чэньфэн прижал девочку и прорычал: — Отдай зеркало, быстро!

— Его нет при мне. Я спрятал. Отпустите дочь, и я отдам, — с отчаянием сказал Полнолуние.

— Не верю. У тебя день времени. Принесёшь зеркало — может, выживете. Не принесёшь — похоронишь дочь! — Линь Чэньфэн злобно усмехнулся и увёл людей.

Полнолуние издал яростный рёв.

★★★

Е Тянь потратил целый день, чтобы собрать необходимые ингредиенты. В комнате пылал огонь в печи. Когда жар стал подходящим, он умело бросил внутрь травы. На этот раз он готовил пилюлю Огненного Дракона. После приёма она наполняет тело чудовищным жаром; для обычного человека — верная смерть от самовозгорания. Но для поражённого холодным ядом — идеальное противоядие.

Ш-ш-ш! Травы вскоре растаяли в жидкость. Е Тянь сосредоточился, ловко управляя пламенем. Спустя несколько часов в печи сформировались пилюли, и густой аромат наполнил комнату.

— Готово, — Е Тянь открыл глаза и хлопнул по крышке. Несколько огненных пилюль вылетели наружу. Он быстро собрал их в бутылочку, чтобы не обжечь руки.

— Всего десять штук. Одну отдам им, остальные оставлю про запас. Мало ли пригодятся, — пробормотал он.

Выйдя из комнаты, он велел служанке позвать Линь Ижэнь.

Она вскоре прибежала:

— Ну как, лекарство готово?

— Да, — кивнул он.

— Что? Ты и правда знаком с алхимиком третьего ранга? — глаза Линь Ижэнь округлились. — Как его зовут? Познакомишь меня с ним?

Е Тянь усмехнулся:

— В другой раз познакомлю. А сейчас идём к Полнолунию. Если твой пятый брат его опередит — будут проблемы.

— Хорошо, — кивнула Линь Ижэнь.

Они снова пришли в переулок Пинъань. Ворота во двор были распахнуты настежь. На земле виднелись следы крови, а на стенах — явные отметины боя.

— Мы опоздали, — мрачно сказал Е Тянь. — Твой пятый брат уже был здесь, мы пришли слишком поздно.

Линь Ижэнь сжала кулаки, глаза её полыхали гневом:

— Ни за что нельзя позволить, чтобы зеркало попало к ним! Пошли искать дальше!

★★★

Тем временем в горной долине Линь Чэньфэн с десятками мастеров уже ждал. Вскоре явился Полнолуние, весь в боевом облачении, с мрачным лицом.

— Где моя дочь? — глухо произнёс он. — Я принёс зеркало.

— Сначала вещь, потом дочь, — холодно ухмыльнулся Линь Чэньфэн.

— Сначала я должен её увидеть! — рявкнул Полнолуние.

— В присутствии принца ты ещё тявкаешь? Наглец, — с презрением бросил Линь Чэньфэн и махнул рукой. Двое воинов вывели девочку.

— Папа… — девочка дрожала от холода, её лицо посинело, дыхание было прерывистым.

http://tl.rulate.ru/book/144821/7699751