Готовый перевод I Have a Sword That Can Slay Gods / У меня есть меч, который может убивать богов: Глава 8

— Уровень и мастерство этого стихотворения — безусловно одни из лучших. Ваше высочество, присмотритесь как следует!

— Да что тут смотреть!

— Такой мусор принц по сотне в день настрочит…

Линь Фэнъу говорил с презрением, а потом ещё дважды внимательно перечитал.

— Э-э…

***

Прочитав несколько раз, Линь Фэнъу вдруг понял, что что-то не так.

— «Сто болезней терзают, одиноко восхожу на террасу…»

Зрачки Линь Фэнъу резко сузились. В тот миг перед его мысленным взором всплыло видение: одинокий старый император, скорбно сидящий на ледяном троне.

На лбу Линь Фэнъу выступил холодный пот.

Простые слова — а в них скрыта такая глубина и сокровенный смысл.

Такие стихи он за всю жизнь не сумеет написать.

«Стих потрясающий… Если бы у меня был такой талант, я бы уже давно прославился на весь мир!»

В сердце Линь Фэнъу зародилась зависть: он действительно недооценил этого Е Тяня.

— Принц Линь, как вы считаете, каков уровень этого стихотворения? — с улыбкой спросил Е Тянь.

Тело Линь Фэнъу задрожало, в глазах плескалась злость.

— У тебя… есть талант, парень!

Он скрежетал зубами, глядя на Е Тяня. «Разве этот парень не считался бездарем в литературе? И всё же сумел написать такое!»

Даже он вынужден признать: этот стих — величайший, затмевающий века. Он уже полностью превзошёл старшего Лю.

Во всей Великой Чжоу нет никого, кто смог бы написать лучше.

— Старший Лю, если вы не согласны, можете предложить новый стих. Если он окажется лучше — я немедленно уйду из Великой Чжоу, — спокойно сказал Е Тянь.

— Не смею, не смею, принц Е, — с глубочайшим почтением ответил старший Лю. — Это стихотворение — единственное в своём роде, несравненное. Моих сил недостаточно: даже если я напишу тысячу, они не смогут сравниться с ним.

— На сегодняшнем состязании принц Е проявил себя во всей красе. В будущем ему суждено занять особое место в литературном мире.

— Шестой принц, мы признаём поражение. Принц Е — талантливейший в мире, нам остаётся лишь вернуться и упражняться ещё десятки лет.

— Прощайте.

Старший Лю поспешил уйти со своими людьми.

— Да чтоб вас!.. — Лицо Линь Фэнъу побелело от ярости. Эти бесполезные ничтожества просто сбежали! Опозорили его!

В бешенстве он с силой опрокинул стол.

— Принц Линь, вы собираетесь прыгнуть в выгребную яму? — насмешливо спросил Е Тянь.

Лицо Линь Фэнъу то мрачнело, то светлело. Он процедил:

— Кто говорил о яме? Я ничего такого не говорил.

— Хмф, ну и что, что стихи у тебя хорошие. Ты всё равно никчёмный, неспособный к культивации. В Великой Чжоу люди уважают только воинов!

— А я уже достиг ранга высшего воина, я — дракон среди людей, моё будущее безгранично!

Линь Фэнъу насмешливо изогнул губы, надеясь хоть так вернуть своё достоинство.

Е Тянь лишь улыбнулся, не ответив.

Воин? Нынешний он — далеко не слабый принц без силы.

До уровня мастера он доберётся совсем скоро.

Даже божественный ранг — в пределах досягаемости.

— Посмотрим, долго ли ты ещё сможешь гордиться! — бросил Линь Фэнъу и, швырнув ключи от особняка, поспешно убрался прочь.

…

После состязания в стихах Е Тянь заметил, что Линь Ижэнь украдкой смотрит на него.

— Я понимаю, что у меня есть немного привлекательности. Но не стоит так нагло глазеть. Я за это беру плату, — спокойно сказал Е Тянь.

Линь Ижэнь тихо спросила:

— Я никак не могу понять, как человек в твоём возрасте способен написать такие стихи. Я думала, сегодня ты снова опозоришься. А вышло так, что мой брат потерпел сокрушительное поражение.

— Даже те мэтры литературы только что смотрели на тебя с восхищением.

Е Тянь усмехнулся: «Что ж, они слишком глупы. Их стихи — сплошной мусор».

Линь Ижэнь вздохнула:

— Раньше приезжали десятки принцев, но по сравнению с тобой — это ничто. Ты в сотни раз превосходишь их.

— Спасибо за похвалу, — остановился Е Тянь и сказал: — Где находится библиотека? Мне нужно туда.

Он собирался выполнить задание по регистрации.

— Я провожу тебя, — ответила Линь Ижэнь.

А в это время в императорской библиотеке стихотворение, написанное Е Тянем, уже легло перед глазами императора Линь Юя.

***

— Хорошее стихотворение, прекрасное!

Линь Юй перечитал его десятки раз и не мог сдержать восхищения.

— Не думал, что в таком юном возрасте он способен написать нечто столь выдающееся. Великолепно!

Император не переставал хвалить.

Евнух осторожно заметил:

— Ваше величество, этот принц Е не только наделён литературным даром, но и внешне — мечевидные брови, звёздный взор, величественный облик. С принцессой они вполне составили бы достойную пару.

— Верно, — слегка кивнул Линь Юй. — Я-то думал, что из Великого Чу пришлют бесполезного слабака, а оказалось — парень кое-что из себя представляет. Жаль только, что даже с таким непревзойдённым талантом он сможет быть лишь чиновником при дворе, но не властителем в этом мире.

Император вздохнул:

— Принц Е с детства не может культивировать, его каналы сломаны. Это меня разочаровывает. Если Ижэнь станет его женой, боюсь, он не сможет защитить мою дочь.

— У моих сыновей есть способности к культивации. Они не только наследуют мой трон, но и войдут в секту, чтобы отправиться в широкий мир. Ижэнь честолюбива, соревнуется с братьями, но в конце концов она всего лишь девушка, ей с ними не тягаться.

Евнух сказал:

— Ваше величество, наследный принц обладает чрезвычайным даром и уже принят в Секту Мистического Меча как личный ученик. Если с принцессой что-то случится, наследный принц не останется безучастным. Вам не стоит тревожиться.

— Надеюсь… — глаза Линь Юя наполнились печалью.

…

У ворот библиотеки.

— Я провожу тебя только сюда. Внутрь не пойду, — сказала Линь Ижэнь, прикрывая рот зевком. Книги её совсем не интересовали: стоило взглянуть на них — сразу клонило в сон.

Е Тянь кивнул. Он пришёл не за книгами, а чтобы выполнить задание по регистрации.

Зайдя в главный зал, он увидел ряды книжных стеллажей — глаза разбегались. Здесь хранились сотни тысяч томов, почти всё знание империи.

Е Тянь двинулся вперёд, ища тихое место для регистрации. Он опасался, что при успешном выполнении задания и получении награды произойдут слишком большие всплески.

— Стоять! — вдруг дорогу ему преградили стражники. — Наследный принц отдыхает здесь, никому не позволено приближаться!

— Да пошли вы… — пробормотал Е Тянь и, обойдя, нашёл в заднем дворе пустой склад, сразу же запер дверь.

— Регистрация, — мысленно произнёс он.

«Дин, регистрация в библиотеке завершена».

http://tl.rulate.ru/book/144821/7699740