Готовый перевод I Have a Sword That Can Slay Gods / У меня есть меч, который может убивать богов: Глава 5

— Если свадьба сорвётся, люди решат, что это он отказался от меня.

— Я ведь принцесса. Как могу позволить, чтобы меня выставили на посмешище?

— Если уж разрывать, то только при свидетелях, и я сама скажу об этом!

После этого Линь Ижэнь, переодевшись в простое платье, с одной служанкой пришла к городским воротам. Она хотела лично посмотреть, что за человек этот принц Е.

Не прошло и получаса, как появилась повозка.

— Сестра! — Линь Лин спрыгнула и, радостно бросившись в объятия, воскликнула: — Сестра, так давно не виделись, я скучала по тебе!

Линь Ижэнь похлопала её по спине и с улыбкой ответила:

— Я тоже давно не видела тебя. Сегодня вечером хорошенько поболтаем.

Затем она повернулась и посмотрела на выходящего из повозки Е Тяня, внимательно осматривая его.

Е Тянь тоже смотрел на неё. Эта принцесса хоть и была одета скромно, но взгляд её был острый, а от самой исходила холодная, отчуждённая аура. Видно сразу — не из тех женщин, с которыми легко поладить.

— Ты хочешь разорвать брак? — резко спросила Линь Ижэнь.

— А иначе? — Е Тянь пожал плечами. — Напиши мне письмо — и наш союз будет расторгнут. Я не задерживаю тебя, ты не задерживаешь меня. Всё просто.

— Ха! — холодно бросила Линь Ижэнь. — Об этом браке уже знает мой отец-император, известили все династии для поздравлений. Если ты вдруг захочешь разорвать помолвку, как моя династия Великого Чжоу объяснит это остальным?

Е Тянь нахмурился:

— Да вы что, совсем спешите? Всего-то несколько дней прошло, а вы уже всех известили? Я смотрю, тебе же совсем немного лет, а замуж торопишься… Может, у тебя со здоровьем что-то не так?

— Это у тебя не так! — вспыхнула Линь Ижэнь. — Хоть и хочешь расторгнуть помолвку, но придётся пойти со мной к отцу-императору и там всё объяснить лично!

— Сестра, нельзя разрывать! — всполошилась Линь Лин. — Зять очень сильный, он настоящий мастер! Если ты разорвёшь, только потеряешь!

— Он? — Линь Ижэнь презрительно хмыкнула, тут же выпустив свою ауру воителя шестой ступени. — Мне хватит одной руки, чтобы придавить его так, что и не встанет.

— Сестра, ты не справишься с зятем! — поспешно возразила Линь Лин. — Зять минимум мастер восьмой ступени!

Она сама видела, как Е Тянь легко разделался с разбойниками — точно сильнее сестры. Но Линь Ижэнь не верила.

Среди её ровесников самые сильные были только на уровне восьмой ступени. А в таком захолустье, как Великое Чу, не могло вырасти настоящего гения.

К тому же она давно слышала: Е Тянь не способен к тренировке, обычный никчёмный.

Но в этот миг появился холодный убийственный ветер.

Линь Ижэнь похолодела и резко подняла голову. Двое убийц внезапно выскочили и устремились к ней.

Бах!

С одного удара Линь Ижэнь отбросило прочь, из её рта брызнула кровь.

Убийцы снова ринулись вперёд, их мечи устремились прямо к её лбу.

Зрачки Линь Ижэнь расширились, волосы встали дыбом.

Она поняла — ей конец!

Вдруг перед ней возникла фигура, легко отбросившая атаку двух убийц.

Они замахнулись мечами, но Е Тянь молниеносно перехватил их и свернул им шеи.

Линь Ижэнь резко втянула воздух. Два убийцы шестой ступени — и их так просто убили? Этот Е Тянь оказался куда сильнее, чем она думала.

— Спасибо, — сказала она.

Раньше в её сердце ещё теплилось пренебрежение к Е Тяню. Теперь же она поняла: сама сидела в колодце, глядя на небо.

Е Тянь спокойно ответил:

— Просто если бы ты умерла, мне бы потом пришлось объясняться. Вот и спас.

Ведь он только пришёл сюда, и если бы принцесса вдруг умерла рядом с ним, подозрение пало бы именно на него.

— Сестра, ты в порядке? Это было слишком страшно! — воскликнула Линь Лин. — Как они посмели? Среди бела дня покушение на принцессу! С ума сошли!

Линь Ижэнь лишь фыркнула. В душе она уже поняла, кто за этим стоит. Скорее всего, один из её братьев.

Недавно её люди нашли в горной пещере богатую жилу духовных камней. А всем известно: чтобы повысить силу, нужно поглощать энергию этих камней. Из-за этого многие позавидовали. Вот она и стала мишенью — уже в который раз. Это было не первое покушение: больше десятка раз на неё нападали, и лишь благодаря охране всё удавалось отразить. А теперь, даже переодевшись, её всё равно нашли…

Она резко посмотрела на свою служанку, её глаза похолодели. Ведь только та знала, куда они направились.

— Принцесса, это не я! — служанка в ужасе упала на колени. — Мы больше десяти лет вместе, как сёстры! Неужели вы думаете, что я могла предать?

— Уходи, — холодно сказала Линь Ижэнь.

— Это не я… не я! — залилась слезами служанка.

И вдруг, прямо во время рыданий, выхватила кинжал и метнула его вперёд.

Хлоп!

Линь Ижэнь одним ударом ладони размозжила ей голову.

Е Тянь вскинул бровь. Эта принцесса оказалась жестокой и решительной, вовсе не та хрупкая девушка, какой он её представлял. Он лишь покачал головой: какая разница. Всё равно, когда он встретится с императором Великого Чжоу, расторгнет помолвку, и с ней у него больше ничего общего не будет.

Через несколько часов Линь Ижэнь привела Е Тяня во дворец.

— Поклон моему государю, — слегка склонившись, сказала она. — Повелитель, рядом со мной — принц Великого Чу, Е Тянь.

— Ха-ха, хорошо! — рассмеялся император Великого Чжоу Линь Юй. — И правда красавец! Великий Чу прислал достойного принца. Тогда ваша свадьба состоится через три дня.

Е Тянь бросил взгляд на Линь Ижэнь, намекая: кто будет говорить о расторжении — он или она?

Но та ответила:

— Всё по воле государя. Я очень довольна принцем Е.

Е Тянь изумился. Что за странность? Ведь ещё недавно она обещала помочь ему в этом деле. Почему теперь переменила решение?

— Постойте! Мне есть что сказать, — Е Тянь открыл рот, но Линь Ижэнь быстро зажала ему губы ладонью и сказала:

— Повелитель, я думаю, три дня слишком скоро. Брак — это важное решение всей жизни. Я бы хотела немного посоветоваться с принцем Е и лишь потом назначить дату.

— Хорошо, — с улыбкой согласился Линь Юй. — Обсудите и сообщите мне. Я тогда приглашу остальные династии на празднование.

После этого Линь Ижэнь потащила Е Тяня из зала.

Тот нахмурился:

— Почему ты изменила решение? Разве мы не договаривались, что придём сюда, чтобы расторгнуть брак?

— Это я не всё продумала, — объяснила Линь Ижэнь. — Сначала я действительно собиралась помочь тебе, но потом подумала: сейчас момент неподходящий. Мой отец-император очень дорожит лицом. А ты только прибыл, и в первый же день заявишь о расторжении?

http://tl.rulate.ru/book/144821/7699737