Готовый перевод I Have a Sword That Can Slay Gods / У меня есть меч, который может убивать богов: Глава 3

Не задерживаясь, Е Тянь вышел за стены города.

— Принц Е, задержитесь, — раздался холодный голос.

Дорогу ему перегородил человек в чёрном.

— Выбирай способ смерти. Я могу оставить тебе целое тело, — бесстрастно сказал он.

— Воин? — сразу понял Е Тянь, что это не простой враг. Раньше у него не было ни единого шанса. Но теперь… теперь страх сменился восторгом. Это первый сильный противник на его пути.

— Эта сучка-императрица так спешит меня убить? Прямо у стен столицы? Разве её не пугает, что правду узнают? — насмешливо спросил он.

Убийца даже не пытался скрывать истину, словно беседуя с покойником:

— Думаешь, императрица решилась бы без разрешения государя?

— Что?! — зрачки Е Тяня сузились, кулаки сжались. Значит, сам император согласился? Он позволил убить родного сына, который и так уже был никому не опасен. Без силы, без власти… но ведь всё равно его ребёнок. А он оставил его на растерзание.

В эту минуту остатки сыновних чувств к императору сгорели без следа.

— Принц Е, ты выбрал, как умрёшь? — убийца насмешливо скривился.

Е Тянь сложил руки за спиной и спокойно произнёс:

— Я оставлю тебе полжизни, чтобы передал той сучке: жить ей осталось недолго.

— Ты идиот! Думаешь, убив пару мелких шавок, стал непобедимым? Умри!

Убийца молниеносно ударил. Меч, острый и беспощадный, целился прямо в горло.

Брянь!

Клинок ударился о тело, но застрял, словно в железе, и не прошёл дальше.

Лицо убийцы исказилось:

— Защитное ци?! Этого не может быть!

Он увидел вокруг Е Тяня сияющий барьер и в ужасе отпрянул. Чтобы владеть таким ци, нужно быть как минимум воином восьмого ранга. Это уже ядро имперской элиты, уровень военачальника. Как этот «никчёмный калека» вдруг обрёл защитное ци?

Мысли метались, но времени не оставалось. Е Тянь медленно поднял руку и легко хлопнул ладонью. Убийца закричал и, захлёбываясь страхом, начал пятиться назад.

***

Но эта ладонь словно сама преследовала цель — как убийца ни пытался увернуться, избежать удара не смог. Ладонь Е Тяня обрушилась прямо на его грудь.

Хруст!

Грудная клетка убийцы смялась внутрь, изо рта хлынула кровь. С воплем он отлетел прочь.

— А-а-а! Как ты смог обрести силу?! Ты всё это время скрывал своё мастерство?!

Охваченный ужасом, он, подобно псу, вскочил и бросился бежать.

Е Тянь лишь холодно посмотрел ему вслед. Он специально отпустил его: впущенная внутрь энергия уже разрушала тело, и жить тому оставалось недолго.

***

Убийца, пошатываясь, добежал до опочивальни императрицы. Служанки поспешили поддержать его:

— Командир Чэнь, что случилось? Почему вы ранены?

— Доклад… мне нужно срочно доложить…

Он, задыхаясь, ввалился внутрь, рухнул на пол и прохрипел:

— Государыня… провал… покушение… сорвалось…

Лицо императрицы потемнело:

— Никчёмный! Ты же воин шестого ранга! Как не смог убить этого калеку?!

Командир Чэнь выплюнул сгусток крови и пробормотал:

— Этот мальчишка… он воин… он…

Но договорить не успел. В груди словно разорвалась бомба — и с громким взрывом тело разлетелось прямо в покоях.

Императрица, залитая кровью, остолбенела. Ещё мгновение назад живой человек — и вдруг превратился в кровавое месиво. Она задрожала от ужаса.

В этот момент через окно влетело письмо и упало прямо перед ней.

Императрица развернула его. Там было написано: «Сучка, когда я вернусь, ты и твой род сгинете до последнего!»

— Ах! — с криком она рухнула на колени, бледная, как смерть. Несколько раз перечитала строки и убедилась: это почерк Е Тяня.

— Невероятно… этот калека…

В сердце императрицы поднялся холодный ужас. Как он смог? Она послала сильнейших, а они были перебиты. И ещё угрожает ей письмом!

Сперва её охватил страх, затем — бешеная ярость. Этот мальчишка всё это время прикидывался слабым, а сам оказался воином. Ну и что? Он только недавно обрёл силу. Для неё он всё равно был пустым местом. Несколько тысяч солдат раздавят его, как муравья!

Но всё же он сумел скрываться слишком глубоко. Хорошо, что ей удалось подстроить заговор первой. Иначе её сын никогда бы не смог соперничать с ним. Вот только одно оставалось непонятным: если он был воином, как же тогда сработало опьяняющее зелье в вине?

Немного поразмыслив, императрица снова ожесточилась. Этот Е Тянь жить не должен.

— Немедленно передайте тёмной страже! Пусть мой брат поднимет все силы на поиски и преследование! Он не должен дойти живым до Великого Чжоу! — взвизгнула она.

***

Е Тянь мчался на быстром коне к окраине столицы. Здесь его уже ждали.

Собрались чиновники, бывшие боевые товарищи и тысячи простых людей. Когда он появился, все они разом пали на колени:

— Принц Е, умоляем, не покидайте нас! Государству нужен вы!

Чиновники срывались на рыдания:

— Принц Е, что будет с нами, когда вы уйдёте? Давайте все вместе умолим государя пощадить вас!

Бывшие соратники, с которыми он вместе проходил сквозь огонь и кровь, стояли с красными глазами. Им было невыносимо видеть, как их брат отправляется в ссылку, да ещё и в качестве зятя чужой династии.

— Принц Е, стоит вам только поднять руку, и мы…

— Молчать! — резко оборвал их Е Тянь. — Вы все генералы Великого Чу, не смейте произносить подобных слов! Пока меня не будет, храните народ. Я очень скоро вернусь. Возвращайтесь по домам. Я всего лишь еду жениться, а не умираю, — сказал он, дёрнул поводья и умчался вперёд.

— С поклоном провожаем принца Е! — разом вскричали все.

***

Все люди стояли на коленях и плакали. Когда император услышал об этом, в ярости перебил и разбросал всё в тронном зале.

***

Е Тянь покинул столицу, мчался на быстром коне по направлению к династии Великого Чжоу. Расстояние было огромным, но он бывал там раньше и знал: народ там суровее, а влияние сект куда сильнее.

По пути он заранее написал письмо: просил разорвать брачный союз. Он не намерен быть зятем. Ведь к тому императору у него уже не осталось ни капли чувств. Зачем же подчиняться его воле? У него теперь есть сила — и весь мир открыт перед ним.

Вдруг в лесу поднялся холодный ветер.

Е Тянь прищурился:

— Выходите, вы себя выдали.

— Принц Е, — раздалось впереди.

Перед ним возникли десятки фигур. По их доспехам Е Тянь сразу узнал — это Тёмная стража, сильнейшие воины дворца, каждый не ниже седьмого ранга. Обычно они не покидали столицу. Управлять ими могли лишь император и императрица.

— Третья попытка нападения? — хмыкнул Е Тянь. — Значит, вы точно хотите моей смерти!

В его глазах вспыхнула ненависть.

http://tl.rulate.ru/book/144821/7699735