Готовый перевод The Multiverse Leveling System Begins with Conquering Naruto / Путь к вершине всех миров с системой: Начиная с Наруто: Глава 14. Не унижай юношу в бедности, Данзо

— Но я... я уже согласился... — сердце Киндаму сжалось. Он пытался тянуть время, но Данзо грубо его оборвал.

— Я сказал, не прикрывайся Третьим. Я не терплю, когда мне перечат! Для меня заставить человека исчезнуть — проще простого. Уверен, Третий даже слова не скажет.

Взгляд Данзо стал ещё острее. Вся мощь его ауры обрушилась на юношу, отчего тот мгновенно побледнел. Вот он, истинный Данзо — безжалостный, готовый на всё ради своей цели, способный хладнокровно убивать жителей собственной деревни.

— Я... решил... вступить... в АНБУ... Третьего Хокаге, — с трудом выдавил из себя Киндаму, преодолевая давление. — Простите, Данзо-сама, но я не могу присоединиться к Корню.

Он не мог отступить. Вступив в Корень, он рано или поздно раскрыл бы свои секреты, и тогда его ждала бы тихая и незаметная смерть. В Конохе не было человека, которого Данзо не смог бы устранить, за исключением, пожалуй, самого Хокаге. Да и на того, своего боевого товарища, он когда-то покушался. Что уж говорить о такой пешке, как Киндаму.

— Раз так, мне придётся тебя убить, — равнодушно произнёс Данзо. Он медленно подошёл к скованному его аурой юноше и выхватил кунай. Холодная сталь блеснула в полумраке.

В тот миг, когда лезвие почти коснулось его шеи, Киндаму почувствовал, как волосы на его теле встали дыбом. Смерть ещё никогда не была так близко.

«Неужели всё так и закончится? Как же обидно... умереть так глупо!» — в отчаянии подумал он. Его путь едва начался и уже подошёл к концу.

— Данзо, остановись!

Внезапно в гулкой тишине подземелья раздался мощный, властный голос.

Шух! Шух! Шух!

Из теней выскочили десятки оперативников Корня, плотным кольцом окружив незваного гостя. Один приказ Данзо — и от него не осталось бы и мокрого места.

— Данзо, ты это серьёзно? — спросил пришедший, не выказывая ни малейшего страха.

— Хм, Третий. Редкое зрелище — ты врываешься в мой Корень ради какого-то мальчишки. Похоже, твоя промывка мозгов под названием „Воля Огня“ всё ещё работает, — усмехнулся Данзо.

Пришедшим был не кто иной, как Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен.

— Считай, что тебе повезло. Можешь идти, — Данзо убрал свою ауру и жестом приказал своим людям отступить. Те мгновенно исчезли. Он прекрасно понимал, чем грозит открытое противостояние с Хокаге, и не собирался развязывать войну из-за какого-то мальчишки.

— Данзо, каждый житель — это часть нашей деревни. Ты зашёл слишком далеко! — недовольно отчитал его Третий. Затем он подошёл к всё ещё дрожащему Киндаму и, по-отечески положив руку ему на плечо, сказал: — Всё хорошо, дитя. Пойдём домой.

Нужно признать, даже зная тёмную сторону Третьего, Киндаму был тронут его своевременным спасением. Он почувствовал к старику искреннюю благодарность.

— Да, дедушка Третий, — кивнул он, незаметно утирая холодный пот со лба. Уходя, он бросил последний взгляд на огромное подземелье и на тёмную фигуру Данзо, невольно сжав кулаки.

«Данзо, настанет день, и ты пожалеешь об этом!» — мысленно поклялся он. Вся эйфория от внезапно обретённой силы испарилась без следа.

http://tl.rulate.ru/book/144813/7792609