Готовый перевод The Multiverse Leveling System Begins with Conquering Naruto / Путь к вершине всех миров с системой: Начиная с Наруто: Глава 13. Данзо, наши пути расходятся

— Что ж, но ты должен всё хорошенько обдумать. Вступив в АНБУ, ты не сможешь уйти без веской причины. Я даю тебе день на размышления.

— Если завтра ты решишься, приходи сюда. Если же посчитаешь, что ещё не готов, можешь продолжить обучение до самого выпуска. Будем считать, что этого разговора не было. Как тебе такое предложение? — Третий затянулся трубкой, не сводя с него взгляда.

— Да, хорошо, дедушка Третий! — Киндаму кивнул, изображая облегчение.

— Тогда я пойду!

Поклонившись Хокаге, он послушно покинул кабинет.

«У этого мальчика неплохие задатки и сильный характер. Если направить его в нужное русло, в будущем он сможет достичь уровня Учихи Шисуи», — пробормотал Третий ему вслед.

Затем на его лице появилась хитрая ухмылка. Он достал из-под стола хрустальный шар, в котором тут же появилось изображение... женской бани Конохи в реальном времени. Техника подглядывания в телескоп — одно из самых сомнительных изобретений Третьего Хокаге.

— Киндаму, тебя желает видеть Данзо-сама.

На полпути домой его остановил человек в маске лисицы с татуировкой в виде красных корней на руке.

— Хорошо, ведите.

Сначала парень подумал, что Третий забыл что-то сказать, но, увидев татуировку, всё понял. Это было приглашение от теневого короля Конохи.

— Следуй за мной, — холодно бросил оперативник и пошёл вперёд, ничуть не беспокоясь, что его цель может сбежать.

Штаб-квартира Корня.

— Данзо-сама, Киндаму доставлен, — доложил шиноби, преклонив колено. Его голос гулким эхом разнёсся по огромному подземному помещению.

— Можешь идти, — раздался из тени властный, глубокий голос. В сочетании с эхом он создавал ощущение, будто говорит некое божество, внушая трепет.

— Киндаму приветствует Данзо-саму!

Корень — это не кабинет Хокаге. Здесь царила строгая иерархия, и лучше было вести себя смирно. Первое, что ощутил Киндаму, — гнетущую, удушающую атмосферу. Затем — зловещую, мёртвую тишину. Это место походило на преисподнюю.

— Киндаму, желаешь ли ты вступить в мой Корень и служить Конохе?

Данзо медленно приоткрыл глаза. Его взгляд был подобен двум острым клинкам. Киндаму невольно содрогнулся, почувствовав себя мышью под взглядом ядовитой змеи.

— Данзо-сама, Хокаге-сама уже говорил со мной. Если я приму и ваше предложение, это будет нарушением субординации. Мне будет трудно объясниться с ним.

Честно говоря, у юноши не было ни малейшего желания становиться одним из безликих инструментов Данзо. Вступив в АНБУ, ты служишь Хокаге и защищаешь интересы деревни, сохраняя при этом относительную свободу. Но попав в Корень, ты становишься личной собственностью Данзо, обязанным ставить его интересы превыше всего и беспрекословно подчиняться. Вырваться оттуда можно было лишь благодаря чуду или через смерть.

— Мне не нужны твои оправдания. Просто скажи: да или нет. И не смей прикрываться Третьим! — Данзо прекрасно читал его мысли и прервал его на полуслове.

http://tl.rulate.ru/book/144813/7792607