Готовый перевод The metaphysics heiress is a big shot, and the third young master is chasing after her, wanting to marry into her family / Наследница-эзотерик — большая шишка, а третий молодой господин бегает за ней, желая войти в её семью: Глава 113

Кон Сиянь подошла к лифту как раз в тот момент, когда встретила брата и сестру Чэн, покидающих больницу.

Им нужно было успеть в аэропорт, и Чэн Юэ, прежде чем уйти с братом, крепко обняла Кон Сиянь.

Кон Сиянь поднялась на лифте на этаж, где находился Чжун Цихань, и, едва подойдя к двери, услышала мужской голос.

— Учитель Чжун, я рад, что с вами всё в порядке. Тогда всё произошло так внезапно, я сам был в шоке, — Чу Лижэн с лёгкой улыбкой смотрел на лежащего в кровати Чжун Циханя. — Вот только ваша малая начальница Кон… Когда дело доходит до выгоды, она всегда тут как тут, но в подобных ситуациях её и след простыл. Когда мы с Сяосяо лежали в больнице, она тоже не удостоила нас визитом.

Чжун Цихань поднял взгляд, словно пытаясь понять, к чему клонит Чу Лижэн.

— Учитель Чжун, сегодня за обедом я слышал, как вы сказали, что лекарство было сладким, верно? — Чу Лижэн внимательно наблюдал за выражением лица Чжун Циханя, прежде чем продолжить. — Но обычно оно не должно быть сладким. Может, кто-то специально что-то подмешал?

— Я помню, у вас с Кон Сиянь уже были конфликты, правильно? Конечно, не думаю, что она осмелилась бы травить вас при всех, но бдительность никогда не помешает!

Если вам понадобится помощь, я всегда готов выступить свидетелем! Мы все вращаемся в одном кругу, рано или поздно встретимся, так что поддерживать друг друга — само собой разумеется.

Чу Лижэн уже сталкивался с отпором со стороны Кон Сиянь и, вернувшись, всё больше злился, а теперь пришёл к Чжун Циханю, чтобы посеять раздор.

Чжун Цихань медленно произнёс:

— Если ты не думаешь, что она осмелилась бы травить меня при всех, то о чём ты будешь свидетельствовать?

— Э-э? — Чу Лижэн на секунду замер, затем усмехнулся. — Учитель Чжун, все видят, как она к вам относится. Если есть личная неприязнь, то почему бы не проверить? Она же всего лишь временный староста — стоит ей вляпаться в такое дело, и карьере конец. Даже если больше ничего не выйдет, хотя бы вам отомстим, разве не хорошо?

— Пусть Кон Сиянь всего лишь исполняющая обязанности старосты, судя по её возрасту, наверное, какая-то «студентка-староста». Как ни крути, но подобное пятно на репутации разрушит её жизнь раз и навсегда!

Раз осмелилась публично унизить его, пусть получит по заслугам!

— Займись лучше собой! — холодно бросил Чжун Цихань. — Мои с Кон Сиянь разборки тебя не касаются. Может, она и не святая, но ты — настоящий подлец! Вали отсюда! Пошёл вон!

Чу Лижэн не мог поверить, что Чжун Цихань так грубо отвергает его помощь. Он резко вскочил:

— Раз уж учитель Чжун устал, то хорошенько отдыхайте. Я как-нибудь загляну ещё.

С этими словами он распахнул дверь палаты, собираясь уйти, но прямо перед собой увидел Кон Сиянь с её насмешливым взглядом.

Чу Лижэн ничуть не смутился, что его подлые речи подслушали, а лишь скривился в презрительной усмешке:

— Малая начальница Кон, как же вас все «уважают»! Вот умеете же вовремя подсуетиться!

— Когда он и Чу Сяосяо лежали в больнице, Кон Сиянь даже не пикнула, ещё и обвинила их в том, что они не доварили грибы.

А теперь, когда Чжун Цихань попал в больницу, малая начальница Кон вдруг объявилась — явно знает, к кому подольститься!

— Лучше займись собой, — бросила Кон Сиянь, окинув Чу Лижэна взглядом. — Кто зло творит — тому самому погибнуть.

Она уже поняла: Чу Лижэн сам накликал беду, и вскоре его настигнет череда неудач, погрузив на самое дно.

— Взаимно, — фыркнул Чу Лижэн и широко шагнул прочь.

Какая-то никчёмная деревенщина осмелилась проклинать его, звезду?!

Пусть смотрит! Он всё равно будет сиять ярче всех и станет непревзойдённым королём!

Когда Чу Лижэн ушёл, Кон Сиянь вошла в палату:

— Ещё живой? А Янъян где?

— Я отправил её отдохнуть в отель, — Чжун Цихань смотрел на Кон Сиянь. — Она сказала, что на этот раз ты меня спасла.

— Можно и так сказать, — Кон Сиянь кивнула. — Что, хочешь отблагодарить?

Взгляд Чжун Циханя задержался на её лице, словно он пытался разглядеть её по-настоящему, и наконец он медленно проговорил:

— Сколько ты хочешь? Миллион? Пять? Или целый миллиард? Кон Сиянь, чего ты на самом деле добиваешься?

— Я хочу, чтобы ты жил, — ответила Кон Сиянь. — Жил хорошо.

Если с семьёй Чжун случится беда, это затронет и её, и даже её приёмных родителей.

Именно ради этого она когда-то отправилась в Нань Чэн — только пока все в семье Чжун живы и здоровы, она может спокойно заниматься своими делами.

http://tl.rulate.ru/book/144788/7688901