Готовый перевод The Beautiful Daughter-in-law in the Siheyuan (Era) / Красивая невестка во дворе-сыхэюань (эпохи): К. Часть 281

Вспоминая поведение Ю Гуанмина, Хань Цзиньюэ не могла поверить написанному. Может, это чья-то злая шутка? Кто-то завидует ему и написал это письмо брату?

На следующее утро Су Сюсю украдкой наблюдала за Хань Цзиньюэ. Тёмные круги под глазами выдавали её бессонную ночь. Видимо, письмо возымело действие. Надеюсь, она одумается, ведь Ю Гуанмин явно не лучший выбор.

На работе Хань Цзиньюэ была рассеяна. Тётя Вэй, заметив это, покачала головой. Прожив столько лет, она сразу поняла: девушка влюблена в того самого Ю Гуанмина из провинции Ху, а он ведёт себя уклончиво, явно играя с её чувствами.

— Сяоюэ, помнишь парня, которого я тебе предлагала? — снова завела разговор тётя Вэй.

Го Цзисю, возможно, не так красив, как Ю Гуанмин, но он местный, работает на сталелитейном заводе, всё о нём известно. К тому же он искренне симпатизирует Хань Цзиньюэ, а его родители — добрые люди. С ним её жизнь сложилась бы хорошо.

Услышав это, Хань Цзиньюэ сразу вспомнила его желтые зубы и замотала головой:

— Тётя, я ещё молода, не хочу пока думать о замужестве.

Тётя Вэй уже собиралась ответить, как вдруг в дверь вошёл Ю Гуанмин. Увидев их, он вежливо улыбнулся:

— Директор Вэй, товарищ Цзиньюэ, профессор Лю на месте? Мне нужно его увидеть.

— Да, я провожу вас, — Хань Цзиньюэ сразу оживилась.

Глядя на их удаляющиеся фигуры, тётя Вэй вздохнула. Похоже, Цзисю придётся разочароваться.

Тем временем в кабинете Су Сюсю Линь На снова спросила, есть ли ответ от Е Сяохун.

— Я уже говорила с ней, она ещё думает. Нацзе, у неё был брак, есть ребёнок — ей нужно всё взвесить. Не торопите её.

Линь На вздохнула. Её брат Линь Ци уже столько лет один, и ей больно это видеть.

После обеда директор Яо неожиданно вызвала Су Сюсю и поручила разработать несколько моделей зимней одежды, надеясь на повторение прошлого успеха.

— Шифу, те модели были удачной случайностью. Я никогда не была за границей, даже иностранцев почти не видела. Не могу же я каждый раз угадывать тренды.

Директор Яо нахмурилась. Она понимала правоту Су Сюсю. Даже она сама, учившаяся за рубежом, из-за изоляции отстала от моды.

— Нам нужно учиться. Я подумаю, как это сделать. А ты пока работай над дизайном.

Су Сюсю насторожилась. Неужели директор хочет связаться с бывшими учителями? Сейчас опасное время, её и так пристально проверяют. Любой контакт с заграницей, даже по работе, может стать поводом для доноса.

— Шифу, может, попробуем другой подход?

Директор Яо взглянула на неё, давая продолжить.

— Нам не обязательно ориентироваться на крупные страны. Есть и другие, где люди тоже носят одежду.

Директор Яо задумалась, затем её лицо осветилось пониманием. Действительно, почему ограничиваться несколькими странами?

— Твоя идея ценна. Пока никому не говори. Иди работать, а я поговорю с директором завода.

Неизвестно, о чём они договорились, но на фабрике вдруг возобновили производство моделей пяти- и трёхлетней давности, сохраняя качество материалов и отделки.

— Что происходит? Мне поручили доработать мой дизайн трёхлетней давности. Что это значит? — недоумевала Чжан Янся.

— Ты у меня спрашиваешь? — Су Сюсю подняла бровь, — Откуда мне знать?

— Не притворяйся! Все знают, что директор тебе доверяет. Разве она тебе ничего не сказала?

— Хочешь верь, хочешь нет, — как раз прозвенел звонок на конец рабочего дня. Су Сюсю схватила заранее собранную сумку и быстро вышла.

Как и ожидала Су Сюсю, модели прошлых лет хорошо продавались в странах среднего уровня, что значительно повысило доходы фабрики. На праздник Дуаньу каждому выдали по два цзунцзы.

Разумеется, раздали за два дня до праздника, чтобы избежать лишних разговоров.

Хань Цзиньян как руководитель получил пять цзунцзы. Хань Цзиньюэ, работавшая в доме отдыха, получила два. Су Сюсю помимо стандартных двух получила ещё восемь за предложение, которое помогло швейной фабрике выйти на новые рынки. В итоге у них собралось целых семнадцать цзунцзы, что было больше, чем когда-либо с тех пор, как Су Сюсю оказалась в этом мире.

Камешек вбежал из дома Ван Мэйцзюань и тревожно спросил:

— Мама, а нам дали цзунцзы?

Он видел, как дядя Фугуй принёс два цзунцзы, и хотя тот предложил ему угоститься, Камешек знал, что нельзя есть в чужом доме.

Кроме того, он уже понял: если у дяди Фугуя есть, то и у папы будет, и у тёти, и у мамы. Поэтому он сразу побежал домой.

Су Сюсю ткнула его в нос:

— Хочешь цзунцзы?

Камешек послушно кивнул, умильно моргая:

— Хочу.

Су Сюсю ущипнула его за щёку, достала из корзины цзунцзы, очистила и положила в миску, затем насыпала немного сахара и поставила на столик, чтобы Камешек мог макать.

Когда из ванной вышла Сяоюэ, Су Сюсю протянула ей один:

— Попробуй, цзунцзы с нашей фабрики. Может, отличаются от сталелитейного завода?

Увидев, как Камешек уплетает угощение, Сяоюэ смущённо опустила глаза:

— Не люблю цзунцзы, пусть Камешек ест.

Су Сюсю искоса посмотрела на неё. Они ведь знакомы не первый год, раньше Сяоюэ ела их с удовольствием. Почему вдруг разонравилось?

— В этом году у нас много, ешь.

Она очистила цзунцзы и сунула Сяоюэ в руки.

Как раз вернулся Хань Цзиньян, выносивший мусор. Су Сюсю очистила ещё один и, дождавшись, когда он вымоет руки, вручила ему.

— У вас на фабрике отличные цзунцзы, даже с финиками, — сказал Хань Цзиньян, откусив прямо из рук Су Сюсю, затем взял ещё один, очистил и отдал ей. — Какое ты предложение сделала, что тебя так щедро наградили?

Су Сюсю проглотила кусок и улыбнулась:

— Не только цзунцзы. Мне ещё разрешили выбрать две вещи из брака. Одну для тебя, одну для себя, а ещё пальто для Яньянь. Сяоюэ, у Яньянь нет приличной зимней одежды, поэтому сначала куплю ей. В следующий раз выберу что-нибудь для тебя.

Сяоюэ поспешно ответила:

— Ты уже покупала мне раньше. Яньянь сейчас работает в городе, ей нужна хорошая одежда.

Яньянь была её родной сестрой, и купить ей одежду было естественно. Но Сяоюэ — невестка, живущая под одной крышей, и Су Сюсю решила сразу прояснить ситуацию.

Вернувшись в комнату, Хань Цзиньян рассмеялся:

— Не стоит так переживать. Сяоюэ не станет задумываться.

Су Сюсю улыбнулась, но не стала спорить.

Мужчины и женщины мыслят по-разному. Женщины более внимательны к деталям. Один раз — ничего, два — ладно, но что будет на третий или четвёртый? Лучше сразу договориться.

http://tl.rulate.ru/book/144787/7818442