Готовый перевод New Empress, New Ideas / Новая императрица, новые мысли: Глава 21

Пань Юй также хотела узнать, какие цели преследует этот ничтожный государственный предсказатель, склонявший людей к самоубийству. Вернувшись в главный зал, она приказала вызвать его на аудиенцию.

Цзи Чэнь в даосском одеянии с улыбкой вошёл в зал и поклонился:

— Я прибыл по приказу Его Величества, чтобы обсудить с Вашим Величеством важное дело. Не могли бы Вы удалить прислугу?

Пань Юй, восседая на троне, слегка приподняла брови. Ланьцяо Мо-мо, Линьлинь, Ланлань и несколько других служанок переглянулись, не понимая, что замышляет этот известный государственный предсказатель.

— Государственный предсказатель хочет встретиться со мной наедине? — спросила Пань Юй.

Цзи Чэнь кивнул, выглядея совершенно серьёзным:

— Да, я, будучи удостоен милости Его Величества, служу государству и императору. Это дело крайне важно, прошу Ваше Величество понять.

Если бы Пань Юй не знала его истинной сущности, она, возможно, поверила бы ему.

То, что он прибыл по приказу императора, вероятно, правда, но насчёт служения государству и императору — сомнительно. Пань Юй не знала, что он задумал, но, подумав, что они находятся в Чанцюгуне и он вряд ли сможет устроить здесь переполох, она кивнула Ланьцяо Мо-мо и остальным, чтобы они вышли и остались у дверей зала.

Все поклонились и удалились, и огромный зал опустел, оставив лишь Пань Юй на троне и Цзи Чэнь внизу. Они находились на разных уровнях, и атмосфера была слегка напряжённой.

В тот момент, когда Пань Юй раздумывала, стоит ли ей первой заговорить, Цзи Чэнь вдруг сбросил маску высокомерного мудреца, подобрал подол одежды и подошёл к стулу, поставив его перед троном Пань Юй, чтобы сесть.

— Ваше Величество не против? — спросил он с искренней улыбкой.

Пань Юй промолчала.

Вы уже сели, так что вопрос лишний.

Сложив руки перед собой, Пань Юй с улыбкой спросила:

— Теперь государственный предсказатель может говорить?

Цзи Чэнь кивнул:

— Конечно. Однако перед этим я хочу попросить у Вашего Величества прощения.

Пань Юй спокойно наблюдала, ожидая, что будет дальше.

— Если честно, с детства я изучал искусство чтения аур. В тот день в храме, когда я подарил иглу, это было спонтанное решение, вызванное судьбой.

Пань Юй усмехнулась:

— Ваше спонтанное решение заключалось в том, чтобы уговорить девушку из благородной семьи на самоубийство?

Цзи Чэнь поспешно замахал руками:

— Нет, нет. В тот день я увидел, что аура Вашего Величества несла признаки угасания жизненных сил, и смерть была близка. Подарок иглы был лишь следованием воле небес. Теперь, когда Ваше Величество благополучно преодолело смертельный кризис, ваша аура наполнена благородством, и ваша судьба поистине величественна.

Эти двусмысленные слова Цзи Чэня заставили Пань Юй задуматься, был ли он просто запутывающим или действительно что-то увидел.

Ведь хозяйка тела действительно умерла, а Пань Юй теперь была здесь вместо неё. Что касается судьбы... она уже стала императрицей, так что слова о величественной судьбе были верны.

— Государственный предсказатель красноречив, сегодня я это поняла, — сказала Пань Юй, не желая продолжать разговор о подаренной игле. Она сменила тему: — Однако сегодня утром государственный предсказатель прислал ко мне за помощью, и ещё не прошло и полдня, как ты снова явился. Должно быть, у тебя есть другое важное дело?

Цзи Чэнь встал и поклонился:

— Говоря об этом, я ещё не поблагодарил Ваше Величество за спасение.

Пань Юй подняла руку, чтобы остановить его:

— Не спеши с благодарностью. Сначала расскажи, почему ты так настаиваешь на их спасении.

— Хорошо, — сказал Цзи Чэнь, вставая. — Если честно, у меня не было другого выхода, кроме как обратиться за помощью к Вашему Величеству.

— Принцесса Хэань услышала откуда-то, что наложницы из государства Уюэ умеют управлять лошадьми, и хочет насильно вывезти их из дворца. Однако принцесса Хэань известна своей жестокостью, и каждый год под её рукой гибнет множество слуг. Если наложницы из Уюэ отправятся с ней, их ждёт неминуемая смерть. Хотя я и ношу титул государственного предсказателя, но это лишь пустая формальность. Спасти кого-то от дворцовой знати мне не под силу.

Пань Юй кивнула:

— Характер принцессы Хэань мне известен. Но ты ещё не сказал, почему хочешь их спасти. Не говори, что это потому, что ты привёз наложниц из Уюэ в Чу и чувствуешь ответственность за них. Я не верю, что ты такой человек.

Цзи Чэнь усмехнулся:

— Ваше Величество действительно прямолинейна.

Затем, немного подумав, он честно признался:

— Действительно, если бы они были просто наложницами из Уюэ, я, возможно, не стал бы их спасать. Но среди них есть одна, которую я обязан спасти. Однако спасти только её одну вызовет подозрения, поэтому...

Пань Юй обдумывала его слова. Спасти всех ради одной. В её голове внезапно мелькнул образ глубоких и ярких глаз:

— Та, кого ты хочешь спасти, — это, случайно, не самая высокая из наложниц Уюэ?

Цзи Чэнь слегка удивился:

— Как Ваше Величество догадались?

Затем он с горькой улыбкой признался:

— Да, это она. Её зовут Асан, она сестра моего благодетеля. С детства она была высокой и изучала боевые искусства. Я обязан её семье, ведь если бы не её брат, меня бы уже не было в живых.

— В прошлом году, выполняя приказ императора, я отправился с миссией в Уюэ. Проезжая через их городок, я хотел навестить их, но узнал, что семья моего благодетеля была убита. Асан, благодаря своим боевым навыкам, смогла спастись. Она хотела обратиться за помощью к семье жениха, но его родственники отравили её и хотели продать бандитам за деньги. К счастью, я успел её спасти.

— Я не мог оставить её в родном городе, поэтому взял с собой в миссию в Уюэ. Однако бандиты, узнав, что она в составе делегации, не оставили её в покое. Их силы были велики, и убийц было много. Охранники делегации не могли справиться с ними. Увидев, что рост Асан схож с ростом наложниц Уюэ, я решил спрятать её среди них, чтобы раз и навсегда решить эту проблему. Я планировал спрятать её во дворце на время, а позже найти способ вывезти. Но...

http://tl.rulate.ru/book/144777/7678484