Готовый перевод Naruto: Paws and Whisker / Наруто: Лапки и усы: Глава 19

Такеши долго размышлял над вопросом: «Какая польза от собачьего языка?», но не мог определить его практическую ценность.

Казалось, основной целью было общение с другими простодушными собаками в будущем. Кроме этого, он не видел никакой другой пользы.

Будучи котом, Такеши смотрел на этих псовых свысока; им не хватало интеллекта, и они казались довольно неполноценными. Он признавал, что это была несколько предвзятая точка зрения — хотя он был котом всего десять дней, это не помешало ему быстро развить презрение к другому виду.

Презрение не нуждалось в оправдании!

Вернувшись в дом, Такеши лёг, чтобы обдумать свой следующий шаг. Гача, без сомнения, была бездонной ямой.

В будущем, когда у него будут лишние очки, он мог бы время от времени испытывать удачу, но он не мог позволить себе тратить очки, прежде чем войдёт в зажиточную территорию.

В настоящее время он всё ещё был далёк от достижения процветания. Среди трёх вариантов — корм для котов-ниндзя, человеческий язык и Расенган — изучение человеческого языка требовало двух тысяч очков, что было далеко от пяти тысяч, необходимых для Расенгана, и специализированного корма для котов-ниндзя, который требовал нескольких доз для получения значительных результатов.

Две тысячи очков было сравнительно легче накопить. Научившись говорить как человек, он сможет общаться с другими в будущем, избавляя себя от необходимости постоянно прибегать к языку жестов, особенно в таких разочаровывающих ситуациях, как встреча с Гаем.

Жаль, что Такеши не мог найти никакого способа вернуться в человеческий облик; в противном случае он бы сделал это своим первым приоритетом.

Что касается трансформации, у неё были серьёзные недостатки. Хотя было правдой, что зверь-ниндзя мог временно трансформироваться, помимо проблемы рассеивания при прикосновении, ещё одним препятствием было выяснить, как поддерживать вертикальное положение на задних лапах в течение длительного периода.

Логика этого ускользала от Такеши, и магазин не предлагал подобных обменов. Хотя кот мог пройти на задних лапах три или четыре шага, он не мог поддерживать это положение бесконечно... что представляло собой проблему.

Если бы дзюцу трансформации превратило его в человека, а он всё равно ползал бы по земле, как псы-ниндзя клана Инузука, он бы предпочёл быть котом. С этими мыслями он тихо вздохнул.

— Неважно, быть котом не так уж и плохо, — успокоил себя Такеши.

— С помощью системы мне не нужно беспокоиться о еде, одежде или пути к тому, чтобы стать сильнее. Пока я продолжаю утверждать своё господство над другими, не должно быть никаких проблем с укреплением моей силы. Как только я смогу говорить на человеческом языке в будущем, жизнь, несомненно, будет улучшаться день ото дня.

Такеши утешал себя таким образом, но когда он взглянул на отсутствующее трёхзначное число на панели, он не мог не вздохнуть снова.

Почему он был таким скупым раньше? Если бы не было Гачи, и он мог бы купить человеческий язык через некоторое время, ему не нужно было бы копить более 1800 очков... В раздражении он даже выглядел слабым, лёжа на коврике.

— Отец, что с Такеши? Почему он так устал? — вернулась Рин и заметила удручённого маленького чёрного кота у двери, что заставило её в недоумении спросить отца.

Айзава оглянулся и ответил:

— Не знаю. Он только что был в полном порядке. Что-то случилось, пока меня не было? — Не было? Кроме того, что Рин попросила Гая отвезти его домой, и в этом не было ничего плохого. Рин на мгновение задумалась. В конце концов, она подумала о возможной причине...

— Ты хочешь продолжать играть с Гаем-саном? — тихо спросила она.

— Мяу~ — Такеши услышал то, что больше походило на разговор с самим собой. Он тут же встал и осторожно покачал головой, издав резкий протест.

Рин была немного ошеломлена. Похоже, Такеши не нравилось играть с Гаем, факт, который она упустила из виду.

Она протянула руку, чтобы погладить Такеши по голове, извиняясь:

— В следующий раз я не отдам тебя ему. Я заберу тебя обратно. Прости, я не поняла, что он тебе не очень нравится.

Такеши согласно кивнул. Изначально расстроенный последовательными проигрышами в Гаче, осознав, что Рин каким-то странным образом угадала его дискомфорт от Гая, он почувствовал прилив счастья. Была ли это удача, которую он обрёл после проигрыша в лотерею?

Чувствуя себя довольным, Такеши обнаружил, что у него вернулся аппетит. Хотя он почти закончил свою еду днём, вечером ему захотелось есть больше, и он съел большую порцию.

Поев, он быстро заснул. В ту ночь маленький чёрный кот спал крепко, даже издавая милое мурлыканье.

Рин присела рядом с ним, долго наблюдая.

— Рин, как твои успехи в медицинском ниндзюцу? — спросил Айзава.

— Я овладела Мистической Ладонью и дзюцу остановки кровотечения. Инструктор по медицинскому ниндзюцу похвалил мой талант, — сообщила Рин, опустив голову.

Её отец редко проявлял интерес к её тренировкам. Даже когда она несколько дней назад пропустила медицинский урок, он не спросил.

Сегодняшний вопрос, казалось, подразумевал, что у него что-то на уме. Айзава поколебался, прежде чем продолжить:

— Рин, война между нами и окружающими деревнями ниндзя далека от завершения. В последнее время она даже обостряется. У тебя есть талант к медицинскому ниндзюцу. Возможно, тебе стоит остаться в Академии ещё на несколько лет и не торопиться в деревне. Сосредоточься на овладении медицинскими навыками.

— Отец, но... — Рин встала, на её лице было написано удивление. Неужели её отец имел в виду, что не хочет, чтобы она выпускалась в этом году? Разве это не было проявлением трусости?

— Рин, нас не волнует твоя слава или сила. Мы просто хотим, чтобы ты была в безопасности и жива, — вмешалась Мегуми, закончив свои дела, вторя настроениям мужа.

— Но... — Рин с трудом подбирала слова. Она хотела возразить, но ей было трудно это сделать. Она понимала намерения своих родителей.

Война была слишком опасной. Вместо того чтобы быть провозглашённой «звёздной ученицей» или «героем», её родители просто хотели, чтобы она вела безопасную, обычную жизнь. Хотя и неохотно, столкнувшись со словами отца, Рин не могла утверждать, что хочет выпуститься.

— Если ты не совсем с нами согласна... тогда делай то, что считаешь лучшим. Мы поддержим тебя, несмотря ни на что, — Айзава, казалось, угадал мысли дочери. В его словах не было и намёка на негатив, только ободряющая улыбка, но Рин всё равно чувствовала давление. Его девочка была такой нежной.

Такеши, казалось, спал рядом, но на самом деле он не спал на протяжении всего их разговора. Хотя он не был полностью в сознании, он мог слышать их обсуждение.

Это не изменило бы взглядов семьи Нохара, поэтому он не проснулся. Он просто некоторое время слушал, прежде чем снова заснуть.

Поздно ночью он смутно слышал звуки из комнаты Рин. Казалось, маленькая девочка не могла заснуть и ворочалась в постели.

Тихо Такеши встал и заглянул в щель в подоконнике.

Он клялся, что делал это не для того, чтобы подслушивать; он беспокоился о Рин. В комнате было тускло, но острое кошачье зрение Такеши позволяло ему ясно видеть даже в темноте.

Он наблюдал за Рин, её глаза были открыты, она, казалось, боролась с важным решением.

Такеши не мог понять эту сложную психологию. Если бы он был в человеческом теле, он бы, несомненно, отложил выпуск как можно дольше, особенно в такие неспокойные времена.

Зачем вступать в бой, когда можно его избежать и пережить войну в деревне? Но Рин, скорее всего, настояла бы на выпуске.

Она была полна решимости выпуститься без внешнего влияния, и теперь, с таким компаньоном-котом-ниндзя, как Такеши, её боевые способности, по крайней мере, сравнялись бы со способностями генина среднего уровня или даже чунина, как только он достигнет совершеннолетия.

Для такой гражданской, как Рин, наличие партнёра с силой генина среднего уровня значительно повышало её безопасность. Вот почему Айзава не жалел усилий, чтобы поддержать Такеши.

Конечно, учитывая потенциальные опасности, с которыми Рин могла столкнуться в будущем, помощь, которую мог оказать обычный кот-ниндзя, казалась незначительной. Но... у Такеши есть система!

Он некоторое время сидел на корточках, наблюдая, как Рин медленно закрывает глаза и засыпает, он подождал пару мгновений, прежде чем тихо уйти.

http://tl.rulate.ru/book/144724/7667431