Готовый перевод Naruto: Paws and Whisker / Наруто: Лапки и усы: Глава 18

Когда Майто Гай поймал Такеши, притворявшегося глупым, он тут же опустился на колени и сердито сказал:

— Я знаю, что ты очень умный, давай нормально поговорим, не будь тщеславным.

Такеши издал крик, но смысл его был неважен. Его выражение говорило само за себя, выказывая презрение, отвращение и намёк на высокомерие и пренебрежение.

Гаю было трудно поверить, что выражение кошачьей морды может передавать такую сложность. Хотя Такеши был безмолвен, он прямо выразил своё презрение к Гаю.

— Почему? — спросил Гай.

Такеши ответил:

— Мяу?

Хотя человеческого голоса не было, Гай почему-то почувствовал, что понял подразумеваемый вопрос: «Ты не посчитал?»

Гай был глубоко задет. Он чувствовал, что они с Такеши совместимы, но не ожидал, что в глазах другого будет выглядеть дураком. Сцена показалась знакомой, и, не успев оглянуться, Такеши ускользнул.

Когда Гай смотрел на спину кота, в его сознании промелькнул образ Хатаке Какаши, сына Белого Клыка. Он был таким же высокомерным, как и всегда.

— Даже у кота есть тень Какаши, и он действительно мой вечный соперник... — Гай расплакался, но быстро приободрился и крикнул с крыши: — Я не сдамся!

Гай был упрямым человеком, и Какаши большую часть своей жизни беспокоил его, в конце концов став его лучшим другом.

На этот раз Такеши тоже потерпел бедствие. Он не совсем понимал, что привлекло в нём Гая. Если бы Гай мог лучше общаться или Такеши мог говорить сам, он бы определённо спросил себя, что в нём хорошего, и немедленно изменил бы это.

К сожалению, с Гаем было слишком трудно общаться. Он не мог нормально общаться с этим парнем, потому что не владел человеческой речью... Было не так много зверей-ниндзя, которые могли говорить на человеческом языке.

В магазине также были варианты покупки языка, включая список Гачи. Такие награды также были в списке Гачи. Список Гачи был гораздо сложнее.

Можно было получить всевозможные языки животных, человеческие языки и естественные языки цветов, растений и деревьев, но вероятности были не одинаковы.

Если покупать по отдельности, человеческий язык стоил две тысячи, в то время как обычные собаки, овцы и тому подобное стоили всего несколько сотен каждый. Наконец, язык цветов, растений и деревьев был самым сложным и дорогим и даже был выделен серым цветом в магазине.

По предположению Такеши, он был недостаточно квалифицирован, чтобы купить его. Трава и деревья были безмолвны. Понимание их голосов требовало больше, чем просто усердной работы, и, возможно, даже требовало в качестве предварительного условия чакры сендзюцу.

Когда Такеши пришёл домой, Нохара Айзава ещё не вернулся, а Нохара Мегуми готовила ингредиенты для ужина. Такеши лёг в свою конуру и достал из инвентаря специальный корм для котов-ниндзя.

Съев ещё одну порцию, он смутно почувствовал, что после еды в его теле что-то изменилось, но, тщательно изучив своё тело в течение некоторого времени, он ничего не нашёл, поэтому ему пришлось временно отказаться от дальнейших поисков. Может быть, если он сложит всё вместе, он сможет выяснить, чем этот вид кошачьего корма лучше того, что стоит 100 очков.

В настоящее время его больше беспокоило другое — Гача. Десять последовательных розыгрышей требовали тысячи очков, и Такеши уже собрал более тысячи очков в Академии ниндзя.

Кроме того, Игольчатый Дзидзо позже принёс более ста очков, ударив Гая, и собранные очки уже превысили тысячу двести.

Более чем достаточно для непрерывного розыгрыша. Хотел ли он попробовать? Он был в замешательстве.

Он не очень доверял цвету своей шерсти, принесёт ли ему его чёрная шерсть неудачу, но фатальным в розыгрышах Гачи было то, что иногда он знал, что это может быть не к удаче, но всё равно не верил и хотел попробовать, несмотря ни на что. «Тысяча очков... не казалась такой уж большой суммой?» — колебался Такеши.

— Эй, малыш рано вернулся, — сказал Айзава. — Почему он так странно выглядит...

— Что случилось? — Мегуми тут же высунула голову, услышав голос мужа. Такеши вздрогнул от звука, и когда он пришёл в себя, он обнаружил Айзаву прямо перед собой и в испуге подпрыгнул.

Увидев эту сцену, Айзава не мог не рассмеяться несколько раз и сказал:

— Кошки тоже могут отвлекаться. Я был в шоке, когда этот малыш только что отвлёкся.

— Может, нам стоит подумать о том, чтобы завести ещё одного кота-ниндзя... О, точно. Стоимость немного высока, — тяжело вздохнул Нохара. Коты-ниндзя отличались от обычных кошек.

Обычных домашних кошек можно было в основном растить как угодно, лишь бы их не кормили опасной едой.

Однако коты-ниндзя должны быть сильными и здоровыми, чтобы в будущем участвовать в битвах. Если они хотели, чтобы их кот-ниндзя был сильным, они должны были кормить его мясом. Мясо было не таким уж дешёвым.

— В будущем, когда Рин пойдёт на поле боя, этот малыш будет хорошим помощником, и Рин будет намного счастливее с ним. Давайте приложим больше усилий, — улыбнулся Айзава и больше ничего не сказал, пару мгновений поддразнивая Такеши.

Затем чёрный кот встал, вошёл в дом, сел и стал отдыхать. Фух~ Такеши вздохнул с облегчением. «Я метался между тем, играть в гачу или нет, но когда я пришёл в себя, я увидел такое большое лицо, я чуть не умер от страха».

Он снова лёг и уставился на панель. «Играть или не играть? Вот в чём вопрос». Поколебавшись некоторое время, он взглянул на Айзаву неподалёку, а затем подумал о том, как Гай открывает Восемь Внутренних Врат, чтобы преследовать его... Давайте попробуем, с достаточным количеством улучшений даже велосипед может превратиться в мотоцикл!

Крутить! — десять розыгрышей подряд.

Появилось колесо с призами, на котором было отображено двадцать призов.

Такеши огляделся и почувствовал некоторое утешение. На колесе не было обманных наград, таких как «Спасибо за ваше участие» или «скидочный купон xx». Двадцать видов призов были все реальными предметами. Что касается того, были ли они полезны или нет... это был другой вопрос.

Крутить! Он стиснул зубы и хлопнул когтями по кнопке «крутить». На самом деле, Гача не требовала этого действия; колесо вращалось, как только мысль двигалась, но Такеши чувствовал, что в этом был какой-то ритуал, и вероятность вытянуть хорошие вещи была выше. Проще говоря, это была тайна Гачи.

«Поздравляем с выигрышем десяти штук „фирменной вяленой рыбы города Такино“. Награда будет автоматически распределена в инвентарь». Вяленая рыба. Ладно, по крайней мере, это была хорошая закуска. Такеши поднял глаза и увидел Айзаву, сидящего неподалёку и читающего книгу.

Он тихо вышел, нашёл куст, чтобы спрятаться, а затем достал вяленую рыбу. Эта вяленая рыба была действительно маленькой, размером с его ладонь.

Он высунул язык и лизнул вяленую рыбу в рот. Прежде чем он успел понять вкус, вяленая рыба уже была пережёвана и проглочена. Но вкус был довольно хорош; казалось, она была вкуснее той, что дал Обито.

Крутить снова.

«Поздравляем, вы получили специальный кошачий корм».

«Поздравляем, вы получили „железный шар“, который можно вернуть в определённом диапазоне». Железный шар? Это была игрушка для кота-ниндзя или инструмент ниндзя... Забудь, по крайней мере, это было лучше, чем кошачий корм.

Автоматически возвращающийся железный шар можно было использовать как скрытое оружие в критические моменты. Это был самый полезный из трёх до сих пор.

«Поздравляем, вы получили „когтеточку“».

«...». Затем Такеши использовал количество розыгрышей несколько раз подряд, пока на нём не осталось только «2».

Он тоже не вытянул ничего хорошего. То, что он только что вытянул, было когтеточкой. Эффект от этой штуки был действительно хорош. Всего несколько раз, чтобы заточить когти до самого удобного состояния, и это также могло выплеснуть гнев и недовольство в сердце. Она была просто слишком хрупкой.

Но это не имело значения, у него также было «Когтеточка x2» в инвентаре, а также расходные материалы, такие как «Фирменная вяленая рыба города Такино x39» и «Специальный кошачий корм x1». Продолжать крутить. «Верхняя одежда кота-ниндзя!». Крутить снова...

«Поздравляем, вы приобрели собачий язык». Собачий язык? Какая ему польза от этой штуки, можно ли это использовать, чтобы издеваться над Хаймару? Такеши погрузился в глубокие раздумья.

Было много вещей, и даже если они были бесполезны, они были в какой-то степени полезны, но он всё равно чувствовал, что понёс огромные убытки. «Эй, нет короткого пути к Силе, так что давайте забудем о Гаче».

http://tl.rulate.ru/book/144724/7667430