Готовый перевод Ghost catches ghost, I make money / Чёрт ловит чёрта, а я зарабатываю деньги: Глава 112

Все взгляды устремились на него, и Лоча, едва сдерживая слёзы, подражая Чжуше, поклонился и произнёс:

— Поклоняюсь Небесному Учителю.

Цзицзин, не выражая никаких эмоций, приказала:

— Подними голову.

Лоча, хотя и понимал, что это обращение к нему, остался неподвижным.

В конце концов Сяо Люй, стоящий рядом, указал на него:

— Ло-цзюнь, учитель хочет взглянуть на тебя.

С кислым выражением лица Лоча встретился взглядом с Цзицзин.

Вместо добрых слов он услышал лишь ледяное:

— Мастерство твоё ничтожно, только и знаешь, что искать бесполезные украшения.

Чжуша тихо утешила его:

— Эрлан, всё в порядке. Она сказала, что моё мастерство ничтожно, но посмотри на меня, я совсем не злюсь.

Лоча тут же возразил:

— Ты и так ничему не научилась, она не ошиблась.

Но ведь Цзицзин была побеждена его матерью, так почему она называет его бесполезным украшением?

Сегодня Цзицзин собрала учеников в зале для двух дел.

— Во-первых, на мосту Шицяо в последнее время погибло несколько людей без видимых причин, возможно, это дело рук злых духов. Нужно, чтобы двое из вас отправились туда. Кто готов?

Едва она закончила, как ученики в зале выступили вперёд, громко крича:

— Ученики готовы отправиться!

В зале лишь двое не шелохнулись.

Первый — Сяо Люй.

Лэчан-гунчжу запретила ему рисковать, часто умоляя Цзицзин. Поэтому, несмотря на годы в школе, он мог лишь следовать за старшими учениками, собирая крохи славы.

Он прекрасно понимал: такое опасное дело, даже если он попросится, не достанется ему.

Со временем он перестал даже пытаться.

Второй — Чжуша.

Дела, напрямую порученные Тайидао, приносили мало наград, и она никогда не бралась за них.

Цзицзин, с одной стороны, была рада, что ученики готовы жертвовать собой, с другой — раздражена меркантильностью Чжуши.

Ударив по столу, она быстро определила кандидатов:

— Сюаньцзи и Сюаньгуй, отправляйтесь вдвоём.

Чжуша опустила голову, закатив глаза, и тихо ругалась.

Услышав своё имя, Сяо Люй с удивлением поднял голову, взглянул на Чжушу и тут же серьёзно произнёс:

— Ученик не подведёт!

Второе важное дело, о котором Цзицзин хотела сообщить, это поминальный ритуал Тайидао через три дня.

— Десять лет… прошло уже десять лет с их смерти… — Цзицзин редко показывала перед учениками что-либо, кроме своей строгости. — Через три дня император лично посетит ритуал. Сюань Ин, это дело поручено тебе, ни в коем случае не допусти ошибок!

Сюань Ин, к которому обратились, с твёрдым взглядом вышел вперёд:

— Учитель, будьте спокойны, ученик не подведёт!

Сказав это, Цзицзин исчезла.

Сяо Люй последовал за Чжушей, выходя из зала:

— Шицзе, как ты думаешь, почему учитель поручила нам это дело?

Чжуша уже собиралась ответить, но Лоча, полный ревности, опередил её:

— А что ещё? Она считает тебя полезным драгоценным камнем.

— Ладно, Эрлан, помолчи, — Чжуша прикрыла рот Лоча рукой и повернулась к Сяо Люю, высказав свою догадку: — С тех пор, как ты пришёл в Тайидао, учитель каждый год поручала тебе поминальный ритуал. В этом году она неожиданно раньше времени передала его Сюань Ин, и я подумала, что у неё есть другое важное дело для тебя.

— Шицзе, значит, мама согласилась?

— Если бы ваша светлость не дала согласия, разве учитель поручила бы тебе это дело? Не волнуйся, она, видимо, передумала.

Сяо Люй радостно побежал за своим мечом из персикового дерева.

Чжуша и Лоча остались ждать его снаружи, где снова встретили спускающуюся с горы Цзицзин.

Лоча наблюдал за ней и думал, что она действительно такая же мелочная, как говорила его мать.

Она уже прошла мимо них, но вдруг вернулась, чтобы подколоть:

— Один глупый, другой безумный. Ты умеешь выбирать.

— Ну, я действительно умею выбирать лучше вас… — тихо возразила Чжуша.

Лоча резко дёрнул её за рукав, едва успев остановить от дальнейших дерзких слов.

Цзицзин окинула их взглядом и ушла, развевая рукавами.

Сяо Люй, наблюдая за улыбающейся Цзицзин, с испугом подошёл к Чжуше:

— Впервые вижу, как учитель улыбается.

Лоча кипел от негодования.

Если бы он был на месте Цзицзин и мог публично насмехаться над сыном своего врага, он бы улыбался ещё шире и громче.

Дело на мосту Шицяо было важно не только для Тайидао, но и для императрицы Шэньфэнди.

Каждый день на аудиенции она спрашивала о ходе расследования.

Менее чем за месяц погибло целых десять человек.

Все чиновники Верховного суда уже переехали в гостиницу у мосту и не возвращались домой несколько дней. Лишь глава суда и его заместитель каждый день являлись во дворец Тяньян, чтобы отвечать на вопросы императрицы.

Было ещё рано, и троица, спустившись с горы, направилась прямо к мосту.

Сегодня на мосту дежурили ученики Тайидао: Фансюй, вторая старшая сестра, и Сюй Яньшэн, девятый старший брат.

Увидев троих, Фансюй и Сюй Яньшэн быстро объяснили ситуацию:

— Похоже на дело рук духов, но также похоже на дело рук людей.

— Почему?

— У всех десяти погибших не найдено причин смерти.

Эти десять человек не были знакомы друг с другом.

Единственное, что их связывало, это то, что перед смертью они все были на мосту.

В обычный день они проходили по мосту.

Потом возвращались домой.

И затем спокойно умирали у себя дома.

— В записях Тайидао о более чем пятидесяти способах убийства, используемых племенем призраков, ничего подобного этому делу нет, — сказала Фансюй.

— Мы с шицзе осмотрели тела в морге, — добавил Сюй Яньшэн. — Эти люди умерли спокойно, даже с улыбкой на лице. Как будто они видели приятный сон и незаметно скончались во сне…

Именно поэтому Фансюй и Сюй Яньшэн несколько дней расследовали, но безрезультатно.

Потому что эти смерти не похожи на убийства злых духов, а скорее на отравление галлюциногеном.

Сяо Люй, поглаживая подбородок, обдумывал их слова.

Через мгновение он вспомнил кое-что:

— В последние годы знатные люди Чанъаня втайне употребляют молочный каменный порошок. Говорят, что он вызывает сны, подобно древнему благовонию, позволяющему видеть умерших или общаться с духами. И даже…

— И даже что?

— И даже позволяет человеку соединиться с его недосягаемой мечтой.

http://tl.rulate.ru/book/144713/7652135