Готовый перевод Ghost catches ghost, I make money / Чёрт ловит чёрта, а я зарабатываю деньги: Глава 108

◎«Три связки монет, сойдёт?»◎

В усадьбе Вань.

Сяо Люй и Цуй Цюй были одинаково озадачены.

Когда стемнело, исчезнувший на целый день Лоча наконец появился.

Едва переступив порог, он, запыхавшись, подбежал к Чжуше и потребовал награды:

— Чжуша, за эту работу ты должна заплатить мне как минимум три связки монет.

Сегодня он сначала отправился в резиденцию герцога Цинь, где потратил немало слов, чтобы убедить герцога вмешаться.

Затем, не теряя времени, поспешил в квартал Гуйнин.

Обойдя весь город, направился за пределы Чанъаня, в храм Хугоусы.

Он пробежал весь город и его окрестности, не выпив ни капли воды, и теперь его губы были сухими от усталости:

— Посмотри на мои губы, они совсем пересохли.

Во дворе под деревом остались только они вдвоём.

Лоча, держась за рукав Чжуши, жаловался, что «вызывал» её смех.

— Три связки монет, сойдёт? Наклонись.

Лоча послушно наклонился, чтобы встретиться с ней взглядом.

Чжуша обвила его шею руками и провела языком по его потрескавшимся губам, снова и снова.

Сухие трещины постепенно исчезали под её нежными поцелуями.

Их носы соприкасались, они вдыхали дыхание друг друга.

Её язык скользнул по его нёбу, исследуя твёрдую поверхность, заставляя его язык двигаться вверх, вниз, влево и вправо.

Сердце Лоча билось как барабан, он невольно сглатывал.

На мгновение все звуки вокруг него замолчали.

Он словно потерял все чувства и ощущения.

Только прикосновение к его губам напоминало ему, что он всё ещё жив.

Ветер шевелил тени, тёплое дыхание коснулось его уха:

— Дам тебе пять связок и ещё один золотой слиток, как насчёт этого?

Лоча закивал, как цыплёнок, и уже собирался обнять Чжушу, чтобы ответить на поцелуй, как вдруг услышал раздражающий голос.

— Старшая сестра, время ужина.

— Сюаньгуй, в следующий раз можешь позвать меня позже.

— Старшая сестра, я голоден.

Лоча шёл и ворчал себе под нос:

— Он точно сделал это нарочно.

Как только он начинал ворчать, остановить его было невозможно.

Чжуша, чтобы не мучиться, поспешно прервала его:

— Давай быстрее поужинаем и отправимся на рынок призраков.

Все сели за стол, и Чжункэ первым поднялся, оглядел всех и выпил чашу залпом.

Хэ Ци, грызя куриную ножку, невнятно пошутил:

— Дядя Чжун, ты даже не сказал ни слова, а уже опустошил чашу.

Дэн Сянь и он рассмеялись.

Глаза Чжункэ наполнились слезами, он взял за руки Кун Цию и Кун Сяо и собирался опуститься на колени перед всеми.

Лоча и Дэн Сянь быстро подхватили их, не дав им упасть.

Не сумев выразить благодарность поклоном, они могли только сказать спасибо словами.

Чжункэ, слёзы текли по его лицу:

— Старший сын и вторая дочь, они были глупы, ради меня, полумертвеца, они убили его и навлекли на себя беду. Если бы не помощь пятерых благодетелей, мы бы уже лишились голов.

Кун Сяо сделала глоток крепкого вина, её глаза, чётко разделённые на чёрное и белое, были полны ненависти:

— Дядя Чжун, я и старший брат ни о чём не жалеем. Он постоянно бил и оскорблял тебя, а ещё собирался продать тебя в чёрную труппу для «старой человеческой кожи».

Кун Саньцзинь, их отец, никогда не заботился о них.

Ради денег на вино и азартные игры он продавал детей и имущество, а теперь хотел продать и Чжункэ, который искренне заботился о них.

В тот день, после того как Чжуша и другие ушли, Кун Саньцзинь, как обычно, отправил Кун Сяо за вином.

Когда она вернулась с вином, то случайно услышала разговор Кун Саньцзиня с незнакомцем неподалёку от дома.

Разговор шёл только об одном.

В конце месяца продать Чжункэ для «старой человеческой кожи».

Что такое «старая человеческая кожа»?

Это когда с человека живьём сдирают кожу и набивают её соломой.

Некоторые чёрные труппы использовали это для представлений и наживы.

Она не могла позволить, чтобы Чжункэ, который никогда в жизни не делал зла, перед смертью подвергся такой пытке.

Чжункэ не должен был умереть, умереть должен был только этот бесчеловечный Кун Саньцзинь.

После того как она притворилась слепой, врач прописал ей много успокоительных.

Пока Кун Саньцзинь разговаривал с кем-то на улице, она первой вошла в дом. Найдя старшего брата Кун Цию, она убедила его вместе убить отца.

Кун Цию колебался недолго, но затем согласился.

Брат и сестра нашли порошок аконита, и Кун Сяо, не колеблясь, высыпала половину пакетика в вино.

Порошок аконита был горьким, но Кун Саньцзинь, много лет злоупотреблявший алкоголем, уже потерял вкус и обоняние, поэтому не почувствовал ничего необычного в вине.

Когда он упал, Кун Цию и Кун Сяо вошли в дом.

Оказалось, что Кун Саньцзинь ещё не умер, и в последние мгновения он не только вырвал волосы у Кун Сяо, но и поцарапал её руку.

Брат и сестра в панике пытались скрыть следы, когда услышали крик Дэн Сяня.

Они боялись, что их раскроют, и поспешили вернуться в комнату, притворившись, что ничего не знают.

Когда история закончилась, обычно молчаливая Кун Сяо наконец улыбнулась:

— Старший брат сказал, что он сам разберётся с этим негодяем, но я ответила «нет», это должна сделать я. Старший брат не должен нести на себе грех отцеубийства, но я могу. Но, как оказалось, в конце старший брат и дядя Чжун наперебой брали вину на себя...

Чжункэ сжал её руку, не зная, как выразить свою боль.

В тот день, когда он вернулся домой, он сразу понял, что Кун Сяо сделала что-то не так.

К счастью, всё обернулось к лучшему.

Кун Саньцзинь исчез, и они трое наконец обрели спокойную жизнь.

Единственный, перед кем они чувствовали вину, был Дэн Сянь.

Чжункэ смотрел на него с сожалением:

— Четвёртый сын, мы тебя подвели.

Дэн Сянь махнул рукой:

— Герцог Пэй действует только по результатам, не обращая внимания на процесс. Не смотри на то, что сегодня он ударил меня дважды, завтра он, возможно, бросит мне на управление ещё несколько домов.

Два удара в обмен на несколько хороших домов.

Если посчитать, то это он остался в выигрыше.

http://tl.rulate.ru/book/144713/7652131