Готовый перевод The Villainous Child’s Exceptional Stepmother (1980s) / Отличная мачеха маленького злодея в романе о прошлом (80-е): Глава 78

Хань Муюань прижал человека к земле, его голос был суровым:

— Сейчас же расскажи, что ты сказал дедушке Вэню? Как он оказался в больнице?

Его руки были сильными, с выступающими костяшками, а его стройная фигура внушала страх.

Чжоу Е стоял рядом, его лицо выражало ярость.

Человек был весь мокрый, и холодный ветер заставлял его дрожать еще сильнее.

— Господа полицейские, я всего лишь посыльный — отпустите меня! Я рыбачил, просто рыбачил!

Хань Муюань, не повышая голоса, но с внушительной властностью, приподнял бровь:

— Отвечай на вопрос.

— Да, хватит болтать! — Чжоу Е, в резиновых сапогах, выглядел весьма решительно.

Связной, лет сорока, выглядел как местный, с загорелой кожей, но в его глазах читалась хитрость.

Он понял, что скрывать бесполезно — эти двое говорили с пекинским акцентом, и кто знает, откуда они взялись. Он выложил все как есть:

— Мне позвонила женщина из полиции, сказала, что меня арестуют. Я испугался и бросился бежать. Тот старик дал мне тысячу юаней —

— И что дальше?

Су Сиси насторожилась. Женщина звонила... Надо будет спросить у Цянь Дацзе, не замешана ли тут Чжоу Вэньцзюань.

— Отправить ребенка — это большой риск, тысяча юаней не такая уж большая сумма. Независимо от того, получил я ребенка или нет, я все равно приехал, поэтому не хотел возвращать деньги и солгал старику. Сказал, что человек, который должен был привезти ребенка, сообщил, что ребенок потерялся по дороге. Сейчас же уж много людей, которые похищают детей, вот я так и сказал. И вдруг на том конце провода стало тихо, а потом горничная сказала, что старик потерял сознание!

Человек нахмурился, делая вид, что невиновен:

— Я просто соврал! Я не хотел никому вредить! Товарищи, если хотите, я верну деньги!

Су Сиси вспыхнула от гнева:

— Ты хотел подвергать ребенка такой опасности и нарушать закон, это одно, но чтобы не возвращать деньги, ты солгал, что ребенок пропал! А что, если бы это стало правдой, и он больше никогда не увидел бы своих родных? Ты вообще об этом подумал?

Су Сиси вдруг вспомнила, что с тех пор, как она оказалась в этом мире, больше не видела своего отца и брата. Глаза ее покраснели, и она полностью прониклась чувствами Сяо Цзюня.

Чжоу Е пнул этого человека:

— Подлец! Не говоря уже о прочем, ты должен вернуть тысячу юаней Сяо Цзюню! Ему всего шесть лет!

Хань Муюань холодно посмотрел на него:

— Теперь иди и расскажи все полицейским. — Чжоу Е повел его прочь, время от времени подталкивая.

Су Сиси стояла одна, глядя на бурлящее море, слезы текли по ее лицу. Хань Муюань снял полицейскую куртку, которую дал Лянцзай, и накинул ее на плечи Су Сиси.

Он, казалось, хотел обнять ее, но, подумав, опустил руку.

Волосы Су Сиси развевались на ветру, ее фарфоровая кожа была мокрой от слез, губы и щеки покраснели, делая ее особенно трогательной.

Но их отношения оставались неопределенными, и Хань Муюань просто стоял, глядя на нее, и через некоторое время произнес:

— На улице холодно, садись в машину. Мы свяжемся с дедушкой Вэнем.

Су Сиси заметила, что брюки Хань Муюаня были мокрыми, прилипли к ногам, а туфли хлюпали водой при каждом шаге.

Он даже не надел резиновые сапоги, видимо, спешил задержать и допросить человека.

Он сделал все это ради Сяо Вэня, но также и ради нее. Ведь именно она обещала Цянь Дацзе разобраться с этим делом.

Су Сиси плотнее закуталась в куртку Хань Муюаня, почувствовав себя немного лучше, и улыбнулась ему:

— Я в порядке.

Хань Муюань не понимал, почему Су Сиси плакала, полагая, что это из-за жалости к ребенку.

Он не знал, что Су Сиси думала о себе.

Так они вернулись в общежитие, уже глубокой ночью.

Су Сиси крепко заснула, дыхание двух детей звучало в унисон.

...

На следующее утро Хань Муюань первым делом отправился на работу в исследовательский институт. Как сказал Чжоу Е:

— Командировка — это настоящая командировка.

Чжоу Е же был свободен. Он забрал у Лянцзая тысячу юаней и отдал их Су Сиси.

— Свояченица, пусть это будет у тебя. Сумма слишком большая, я боюсь ее держать. Ребенок слишком мал, чтобы давать ему такие деньги.

Су Сиси кивнула и позвала к себе Вэнь Шэнцзюня:

— Я сегодня утром связалась с горничной. Она сказала, что твой дедушка... что он все еще без сознания. Бабушка, как ты знаешь, и раньше была нездорова, сейчас она в доме престарелых. Так что пока никто не может принять решение, ты останешься с нами.

Отношения отца Вэнь Шэнцзюня с дедушкой и бабушкой были натянутыми, они редко общались, поэтому он никогда не видел их и не испытывал особой привязанности. Он кивнул:

— Я останусь с тетей Су.

На самом деле ему больше нравилось быть с тетей Су. В отличие от Цянь Дацзе, которая всегда ходила с угрюмым лицом, тетя Су была полна энергии, и это давало ему чувство спокойствия.

К тому же рядом был Маленький Нуо.

Маленький Нуо, казалось, небрежно бросил:

— Ты можешь спать в моей комнате.

Сяо Цзюнь не мог поверить:

— У тебя есть комната? Своя собственная?

Маленький Нуо приподнял бровь и отвел Сяо Цзюня в сторону, где они начали шептаться.

Мальчики в этом возрасте не хотят делиться всем с родителями, но между собой у них находилась куча тем для разговоров.

Су Сиси смотрела на них, вспоминая, как обустраивала комнату для Маленького Нуо. Тогда он вел себя спокойно, а сейчас, похоже, тихонько хвастался. Хань Цинно был таким человеком, в этом он немного напоминал ее отца.

Подождите, а действительно ли Маленький Нуо — сын Хань Муюаня? Су Сиси, кажется, начала этим интересоваться.

Чэнь Шучжэнь упоминала о каких-то доказательствах, и хотя раньше Су Сиси не придавала этому значения, теперь ее любопытство разгорелось.

Су Сиси яростно покачала головой, отгоняя мысли. Ей еще нужно заниматься делами.

Раз Сяо Цзюнь пока никуда не денется, почему бы не воспользоваться его аурой главного героя?

Су Сиси отправила Чжоу Е на работу, а сама взяла двоих детей и снова отправилась на улицу Гаоди.

Если Сяо Цзюнь — избранный судьбой, и он встретил таких благодетелей, как супруги Сюй, то, может быть, взяв его с собой, Су Сиси обеспечит себе успех?

http://tl.rulate.ru/book/144710/7650007