Готовый перевод The Villainous Child’s Exceptional Stepmother (1980s) / Отличная мачеха маленького злодея в романе о прошлом (80-е): Глава 51

Чжан Юн бежал, постоянно оглядываясь, и заметил, что Су Сиси не преследует его.

— Вау, эта женщина просто ужасна.

После такого приключения Чжан Юн добрался до ворот второй старшей школы.

Был обеденный перерыв, и многие старшеклассники вышли прогуляться и поболтать. В восьмидесятые учеба была более расслабленной, у школьников не было такого огромного давления, связанного с поступлением в университет, поэтому они вели себя очень свободно.

Конечно, отличники были всегда, но тот, кто стоял перед Чжан Юном, точно не был одним из них.

— Братец Юань! Эй, я тебе говорю, я сделал, как ты просил. А где обещанные сигареты? И ты же сказал, что изобьешь того шестиклассника Ти Цзюня, который нас обижал...

Он говорил громко и быстро, совершенно не замечая, что за углом его подслушивал Хань Муюань.

Хань Муюань достал из кармана маленькое зеркальце, высунул его из-за угла и поднял.

Отражение в зеркале поразило его — это был старший сын Чжоу Хунцзюань, Юань Ту.

Чжоу Хунцзюань, вдова покойного Лао Юаня, воспитывала троих детей — двух сыновей и дочь. Юань Ту был старшим в их дворе, в этом году он переходил из первого класса во второй.

Хань Муюань убрал зеркальце и продолжил слушать.

— Братец Юань, эта женщина по фамилии Су, даже моя мама с ней не справляется. Ты сказал, что возьмешь это на себя, я просто должен был солгать, но что, если они мне не поверят и захотят отомстить?

Чжан Юн говорил быстро, он был действительно напуган.

Юань Ту отвесил ему пощечину.

— Ты что, дурак? Ты просто должен настаивать, что это Хань Цинно забрал твои шарики и начал драку, и все. Я поручил тебе дело, потому что доверяю. Обещанные сигареты ты получишь. Но если все пойдет не так, ты будешь знать, что тебя ждет в школе. И после уроков тоже будь осторожен!

Хань Муюань задумался: неужели Чжан Юн действовал по указанию Юань Ту, чтобы отомстить за ту историю с ожогом и компенсацией?

— Братец Юань, я знаю, что ты самый крутой парень в школе, но я боюсь. Моя мама сегодня вечером будет с ними разговаривать. Как ты думаешь, они могут заметить, что я сам нанес себе эти раны?

Юань Ту разозлился, и в его голосе прозвучала угроза.

— Ты помолчи! Если будешь так кричать, все узнают! Заткнись, и пусть те трое, кого ты нашел, тоже держат язык за зубами, иначе в следующем семестре они будут передвигаться в инвалидных колясках!

Чжан Юн подумал, что, видимо, другого выхода нет, и кивнул:

— Ладно, мои сигареты!

Юань Ту усмехнулся:

— Ты, парень, сдохнешь от них! Ладно, понял.

Уроки должны были начаться после обеда, Чжан Юн с Юань Ту обменялись еще несколькими словами и вернулись в школу. Хань Муюань не стал их преследовать, а отправился домой, чтобы встретиться с Су Сиси.

Во дворе Су Сиси ела сладкую дыню раннего лета — она была действительно вкусной, сочной и сладкой. Чжоу Е с покрасневшими глазами чистил для нее дыню, он уже стал частью этой семьи.

— Чжоу Е, что с тобой? — спросил Хань Муюань.

— Что значит «что»?

— Почему у тебя такие красные глаза?

Хань Муюань выпил кофе, прошлой ночью он действительно плохо спал, но хоть несколько часов удалось поспать.

Это был его первый опыт с кофе, он почувствовал, что это действительно бодрит. После кофе его мозг будто завелся, и он совсем не чувствовал усталости. Он тайком наблюдал за Су Сиси из-под одеяла.

Но Су Сиси спала крепко и сладко, видимо, она действительно была женщиной, которой кофе не мешал спать.

— Свояченица, этот кофе «Nescafé» — просто бомба! Теперь я могу пить его перед дежурством, я не спал всю ночь! Но ничего, я сделал одно важное дело, хе-хе-хе! — засмеялся Чжоу Е.

— Какое дело? — одновременно спросили Су Сиси и Хань Муюань.

Су Сиси только сейчас заметила покрасневшие глаза Чжоу Е, видимо, Хань Муюань был довольно внимательным и заботился о нем.

Чжоу Е прогулял работу в обед, чтобы принести Су Сиси несколько килограммов дыни, конечно, ради дела Хань Цинно. Чжоу Е считал, что должен помочь.

— Позже расскажу! Уверен, брат Хань будет доволен! — улыбнулся Чжоу Е.

Хань Муюань был в замешательстве, но сейчас было не время для расспросов, поэтому он не стал настаивать, а быстро рассказал о том, что узнал, следив за Чжан Юном.

— Это была Чжоу Хунцзюань!

Су Сиси не ожидала, что Чжоу Хунцзюань будет настолько подлой, что ради мести использует детей!

Хань Муюань взял кусочек дыни, который ему протянул Чжоу Е, и съел его.

— Думаю, этого Юань Ту нужно как следует проучить.

Су Сиси усмехнулась:

— Если верхний брус кривой, нижние тоже будут кривыми. Я уверена, что Чжоу Хунцзюань замешана в этом. Неудивительно, что она последнее время избегает меня, оказывается, задумала нечто грязное!

— Что будем делать теперь? — спросил Чжоу Е.

— Чжан Юн слушает Юань Ту, а те трое ребят слушают Чжан Юна. Это уже цепочка. Нам нужно поговорить с этими тремя мальчиками.

...

Во время окончания уроков Товарищ Ван действительно появилась, на этот раз с мужем, Чжан Дафэем, руководителем котельной на окраине города, человеком, которого учителя в школе боялись перечить.

Чжан Юн, поговорив с Юань Ту, явно почувствовал себя увереннее.

Он шел с гордо поднятой головой, его живот трясся при каждом шаге.

Су Сиси и Хань Муюань в этот раз сначала забрали Хань Цинно, а затем вместе отправились в учительскую.

Войдя внутрь, они были поражены увиденным.

Оказывается, учителя не ушли, все притворялись, что работают, ожидая развязки.

Одни читали газеты, другие проверяли работы, но все внимание было сосредоточено на учительнице Хэ.

Сцена была готова, оставалось только ждать начала представления.

http://tl.rulate.ru/book/144710/7649979