Готовый перевод After transmigrating into a book, I decided to slack off in a period novel / После того, как я попала в книгу, я начала жить впустую в эпохальном романе: Глава 142

— У меня дома произошли неприятности, пришлось съездить в родной город. Как только вернулась, сразу услышала, что ты беременна, да ещё и тройней. Я искренне рада за тебя.

Сюй Цзяцзя похлопала по стулу рядом с собой, предлагая Сун Жаньжань сесть.

— Я сама не ожидала, что забеременею тройней. Пока всё в порядке, но когда они родятся, с тремя детьми будет настоящая головная боль.

Сун Жаньжань представила, как один ребёнок плачет, а за ним подхватывают остальные. Один не спит ночью — и другие тоже не спят, требуя внимания.

— Тройня — это счастье, о котором многие мечтают, но не получают. Будь благодарна, — сказала Сюй Цзяцзя. — Твоя свекровь ведь обещала приехать и помочь? Да и твой муж так заботится о тебе, он точно будет помогать с детьми. Дети растут быстро, трудные времена скоро пройдут.

Сюй Цзяцзя уже с трудом вспоминала, как сама одна справлялась с ребёнком. Тогда время тянулось медленно, каждый день был наполнен усталостью, и она мечтала просто выспаться.

— Надеюсь, так и будет!

Сун Жаньжань подумала, что грудного молока на троих точно не хватит. Но она вспомнила, что в её пространстве хранится много качественной детской смеси, и это её успокоило. Она сможет заранее приготовить смесь, подогреть её до нужной температуры и сохранить в пространстве, чтобы сэкономить время.

— С детьми сложно только первые три года. После трёх они уже бегают, прыгают, сами едят и одеваются — и за ними нужно меньше присматривать, — продолжила Сюй Цзяцзя. — Потерпи эти несколько лет, а потом будешь пожинать плоды.

Сюй Цзяцзя хотела добавить, что Сун Жаньжань уже сейчас живёт в достатке, но остановилась.

Говорят, дети — опора в старости, но она сама родила шестерых, и ни один не вспомнил о ней с благодарностью. Она была как бесплатная нянька, и когда свекровь её унижала, муж и дети просто молча наблюдали.

Нужно самой себя ценить — тогда другие тоже будут тебя уважать. Если сама не будешь себя уважать, другие станут пользоваться твоей слабостью.

— Скоро начнётся фильм. Я принесла тыквенные семечки и арахис, хотите? — Сун Жаньжань взяла закуски, которые ей дал Гу Айго, и поделилась с Сюй Цзяцзя и тремя девочками.

На сцене в центре зала работники уже начали натягивать экран. Киномеханик возился с проектором, а в зале было шумно от детских голосов. Обычно детей не пускали на фильмы — только по праздникам, и количество зрителей строго контролировалось.

— Я принесла огурцы и джекфрут, вот, возьмите, — Сюй Цзяцзя передала Сун Жаньжань алюминиевый контейнер с джекфрутом и несколько огурцов.

На острове фрукты и овощи были дешёвыми, а орехи дорогими, поэтому она дала побольше.

— Фильм начинается.

Окна в зале занавесили бархатными шторами с золотой каймой. На экране появились большие красные иероглифы: «Киностудия Яньцзин».

Зазвучала музыка, и двери зала закрылись. Те, кто не успел войти, должны были ждать следующего сеанса.

В зале стало тихо, и только свет от экрана освещал помещение.

Сун Жаньжань, пользуясь слабым светом, достала из кармана горсть арахиса и положила её в руку Гу Бэйчэну. Сама же взяла горсть тыквенных семечек и начала их грызть.

У братьев тоже был пакет с семечками и арахисом, так что Сун Жаньжань о них не беспокоилась.

Гу Бэйчэн не привык есть в общественных местах, особенно когда вокруг были его сослуживцы. Он просто очистил арахис от шелухи и вернул его Сун Жаньжань.

— Бэйчэн, ты не ешь?

Сун Жаньжань подумала, что он уже наелся, и продолжила есть очищенный арахис, пока смотрела фильм.

Возможно, из-за беременности она снова проголодалась, хотя только что позавтракала.

Гу Бэйчэн, видя, как она с удовольствием ест, сам взял пакет и начал чистить арахис для неё.

Сюй Цзяцзя уже не раз смотрела этот фильм, и её внимание было не на экране. Она украдкой наблюдала за Сун Жаньжань и её мужем, испытывая лёгкую зависть.

Она посмотрела на своего мужа, но он был полностью поглощён фильмом.

Он ел закуски и, как только начался фильм, перестал замечать всё вокруг.

Характер человека не изменишь. Сейчас он ещё держится за неё, пока она молода и красива. Но когда она постареет, его мать может уговорить его развестись и жениться снова, чтобы родить сына.

Линь Мэнъюнь, узнав о беременности Сун Жаньжань, была занята подготовкой. Она собрала множество полезных продуктов и отправила их на остров, а теперь начала шить одежду и пелёнки для будущих внуков.

Невестка использовала всю ткань, чтобы сшить одежду для неё и Гу Фу, так что теперь ей самой её не хватало.

Вернувшись на работу после праздника, она услышала, как в отделении обсуждали случай с беременной женщиной, у которой начались преждевременные роды и сильное кровотечение. Мать и ребёнка удалось спасти, но матку пришлось удалить.

Линь Мэнъюнь, которая уже готовилась к пенсии, редко участвовала в родах. Но имя пациентки показалось ей знакомым, и дома она вспомнила, что это была невестка Ли Гуйхуа.

— Когда я вчера встретила Ли Гуйхуа, она, должно быть, уже знала о преждевременных родах своей невестки и была в панике, — Линь Мэнъюнь почувствовала себя неловко и поделилась этим с Гу Фу.

— Ты бы всё равно ничем не помогла. Её невестка упала, ребёнок ещё не опустился — разве ты бы взяла нож и сделала ей кесарево сечение дома? — Гу Фу уже всё выяснил, но не хотел говорить об этом Линь Мэнъюнь в праздник. Невестка была беременна, и если бы она узнала, то не смогла бы заснуть.

— У невестки Ли Гуйхуа это уже четвёртый ребёнок. Она всегда казалась такой спокойной, как же так получилось...

Женщина, потерявшая матку, стареет быстрее. Невестка Ли Гуйхуа и так была худой и бледной, и без осмотра было видно, что она страдает от недоедания. Теперь она не только потеряла силы, но и подорвала здоровье — восстановиться будет трудно.

— Она слишком мягкая. На девятом месяце беременности, а Ли Гуйхуа заставляла её мыть полы. Погода в последние дни была сырой, пол долго сох — вот что произошло, — сказал Гу Фу. — Жену нужно выбирать умную и уверенную в себе. Ты нашла для Бэйчэна отличную невестку. Ей удалось смягчить его характер, а это редкость для всего Яньцзина. Его упрямство раньше меня беспокоило, но теперь он стал более сдержанным.

Гу Фу был доволен изменениями в сыне. Раньше он боялся, что тот слишком уйдёт в работу и останется одиноким.

Создание семьи и карьера — мужчина должен жениться, чтобы стать более мягким и менее резким.

Слишком жёсткий характер может сломать человека, а брак поможет ему продвинуться по службе.

Как говорится: «Хорошая жена приносит благополучие трём поколениям, а плохая — разрушает их».

http://tl.rulate.ru/book/144708/7650594