Готовый перевод After transmigrating into a book, I decided to slack off in a period novel / После того, как я попала в книгу, я начала жить впустую в эпохальном романе: Глава 138

— Если ты уедешь на остров, я останусь одна дома, разве ты не беспокоишься обо мне?

Гу Фу знал: Линь Мэнъюнь — человек вспыльчивый, а сейчас в больнице особенно напряжённое время, она не сможет быстро завершить дела по передаче обязанностей.

— Без моего контроля ты, наверное, будешь только рада. Будешь каждый день питаться в столовой, есть всё, что захочешь, играть в шахматы с кем пожелаешь, ходить на рыбалку когда вздумается.

Они давно уже были супругами, и каждый прекрасно знал другого.

Но, подумав, что в больнице действительно сейчас много работы и, вероятно, только в следующем месяце она сможет всё уладить, её тревога немного утихла.

На острове, где располагалась военная база, все здания были новыми. У Гу Бэйчэна, как у командира полка, был свой отдельный кабинет.

Утром, завершив утренние тренировки с солдатами, он заслушал отчёты заместителей о проделанной за неделю работе.

Ему оставалось лишь обобщить данные и подготовить материалы к предстоящему собранию.

— Командир Гу, ваша жена беременна уже три месяца? И притом тройня?

— Да.

— Поздравляю, поздравляю! Наш командир Гу наконец-то станет отцом.

— Командир Гу, ваша жена три года не беременела, а теперь сразу тройню вынашивает.

— Командир Гу, у вас есть какой-то секрет для многоплодной беременности? Говорят, жена заместителя командира Чжоу, вашего соседа, тоже ждёт двойню.

— Нет, в семье моей жены есть братья-близнецы и младшие сёстры-близнецы, так что тройня — это вполне естественно.

Хотя он так говорил, но в те дни, когда у Сун Жаньжань была овуляция, она казалась особенно страстной, что было необычно. Неизвестно, связано ли это с её беременностью.

В душе Гу Бэйчэн переживал множество эмоций, но лицо его оставалось невозмутимым.

Сама Сун Жаньжань тоже не ожидала тройни. Всё это было просто совпадением.

— Скоро конец рабочего дня, собрание завершено, расходитесь!

Гу Бэйчэн, несмотря на завистливые взгляды окружающих, спокойно собрал документы и вернулся в кабинет.

Его подчинённые были старше его, и только благодаря большему стажу службы и лучшей боевой подготовке они признавали его авторитет.

В армии ценили силу, и он превосходил их не только по происхождению, образованию и боевым навыкам, но и жена его была во всех отношениях лучше их жён.

На уровне командира полка и его заместителей все были исключительными людьми, с прекрасными навыками и высоким эмоциональным интеллектом.

Слушая их завистливые комментарии, Гу Бэйчэн внутренне наслаждался.

Его жена была прекрасна не только внешне и талантлива — но они этого никогда не поймут.

Думая о Сун Жаньжань, Гу Бэйчэн улыбнулся, уложил документы, закрыл дверь и сел на велосипед домой.

Педали велосипеда крутились с невероятной скоростью.

— Они уже почти три года в браке, а командир Гу каждый раз после работы словно летит домой.

— Если бы моя жена была хотя бы наполовину так красива, как жена командира Гу, я бы тоже мчался домой сразу после работы.

— Твоя жена уже родила пятерых детей, её не сравнить с молодой женой, которая ещё не рожала.

— Твоя жена родила только двоих, и она тоже не особо красива.

— Жена командира Гу — образец ухоженности и изящества, а ваши жены всё время заняты домашними делами. Будьте благодарны за то, что у вас есть.

— Вам бы сначала на себя посмотреть, а потом на командира Гу. Каждый получает то, что заслуживает. Пора домой, мне нужно поужинать.

— Я тоже голоден, не буду с вами болтать, поеду домой ужинать.

Гу Бэйчэн не знал, что о нём говорили после ухода. Но даже если бы знал, это бы его не волновало.

Время, проведённое на этом маленьком острове, было лишь небольшой частью его жизненного пути.

Те, кто не мог идти в ногу с ним, оставались далеко позади.

Есть старая поговорка: «С наступлением праздника Дуаньу просыпаются пять ядов, и наступает беспокойство».

В это время года погода то холодная, то жаркая, и заболевших простудой становится значительно больше.

В древности в день праздника Дуаньу на дверные косяки вешали полынь, а детям надевали пятицветные верёвочки.

В этом году в их семье было двое детей, и Сун Жаньжань достала пять нитей разного цвета, чтобы сплести для них браслеты.

— Жена, я тоже хочу такой разноцветный браслет.

Гу Бэйчэн в детстве никогда не носил таких вещей, и, наблюдая, как Сун Жаньжань сосредоточенно плетёт пятицветный браслет, который, как говорят, защищает от злых духов, он тихо попросил.

— Хорошо, я сплету тебе особый.

Сун Жаньжань ещё в школе любила плести разноцветные браслеты. Какое-то время была настолько увлечена, что даже на уроках тайком плела их под партой. Она знала более десятка различных способов плетения.

— Бэйчэн, не забудь заранее убрать комнату наверху.

Сун Жаньжань не знала, когда вернётся свекровь, но заранее подготовить всё было разумно.

Её старшая невестка тоже была беременна, и Су Ланьсян хотела, чтобы она поговорила со свекровью о том, чтобы та уделила ей больше внимания в больнице. Но теперь, когда свекровь собиралась досрочно уйти на пенсию, сама она уже не могла помочь.

В больницах Яньцзина гинекологические отделения были переполнены, в отличие от острова, где большинство женщин предпочитали рожать дома. Государственные учреждения покрывали медицинские расходы, поэтому многие выбирали роды в больнице.

Тёплые отношения между матерью и дочерью, которые были ещё недавно, в телефонном разговоре казались холодными. Хотя Сун Жаньжань чувствовала лёгкую грусть, лицо её оставалось спокойным. Она давно ожидала этого.

С одной стороны — сын и невестка, с которыми она жила каждый день, с другой — дочь, которую видела раз в несколько лет. Разница была очевидна.

— Жена, я начну уборку завтра, заодно приведу в порядок всё внутри и снаружи дома.

Сейчас дом убирали только братья, и пол был чистым. Ему нужно было лишь вымыть стены и окна, убрать сорняки во дворе и прочистить дренажные канавы.

— Бэйчэн, держи, примерь, подходит ли.

Сун Жаньжань представила, как серьёзный и строгий Гу Бэйчэн будет носить разноцветный браслет, и ей стало смешно.

— Очень подходит, жена. У других такого точно не будет.

Гу Бэйчэн понимал, над чем она смеётся. Он покрутил браслет на запястье, украшенный пятью бусинами разных цветов, и тоже рассмеялся. Другие два браслета не были такими красивыми, как этот, и он всё больше им восхищался.

— Ой, кажется, я почувствовала шевеление малыша.

Обычно шевеление плода начинается примерно на двадцатой неделе. Сун Жаньжань подсчитала: сейчас её малышам всего пятнадцать недель, и подумала, что ей показалось. Она положила руку на живот, осторожно погладила и снова почувствовала лёгкое движение.

— Жена, дай я тоже попробую.

Гу Бэйчэн нежно положил руку на живот Сун Жаньжань и стал ждать.

— Наверное, они снова заснули.

Прошло больше десяти минут, но Сун Жаньжань больше не чувствовала шевелений. Она посмотрела на Гу Бэйчэна с утешением.

— Жена, врач сказал, что через три месяца можно возобновить супружескую жизнь. Уже прошло больше трёх месяцев.

Гу Бэйчэн не почувствовал шевелений, но вспомнил слова врача.

— Бэйчэн!

Сун Жаньжань посмотрела на него влажным взглядом, глаза её полны желания. Она почувствовала, как температура на животе становилась всё горячее, и голос её зазвучал с новой страстью.

http://tl.rulate.ru/book/144708/7650590