Готовый перевод After transmigrating into a book, I decided to slack off in a period novel / После того, как я попала в книгу, я начала жить впустую в эпохальном романе: Глава 137

— Жена, уже прошло три месяца, давай позвоним в Яньцзин и сообщим маме и твоей маме радостную новость, — Гу Бэйчэн, видя, как Сун Жаньжань с удовольствием ест, напомнил.

В дни отпуска он не знал, дома ли его отец и тесть.

Завтра был Праздник драконьих лодок, и мама с тещей точно будут дома.

— Давай позвоним после ужина, сейчас слишком жарко, — для Гу Бэйчэна кисло-острый большой зелёный манго казался невкусным, но для Сун Жаньжань это было настоящее лакомство.

Он беспокоился, что она съест слишком много и повредит желудок, поэтому, увидев, что она уже съела половину манго, не позволил ей продолжать.

Сун Жаньжань удобно лежала в шезлонге, наслаждаясь вентилятором и слушая, как Гу Бэйчэн серьёзно занимается пренатальным воспитанием.

— Вечером у телефонной будки будет много людей, которые соберутся поболтать.

В те времена не было телевизоров, и после ужина люди часто собирались в общественных местах, чтобы поговорить и обсудить разные сплетни.

— Бэйчэн, давай пойдём сейчас!

Телефонные трубки в то время были громкими, и те, кто стоял рядом, могли слышать разговор.

Сун Жаньжань не хотела, чтобы её окружили любопытные соседки.

— Полковник Гу, здравствуйте, супруга, — когда они пришли в телефонную будку, оператор, увидев Гу Бэйчэна с женой, встал и поздоровался.

— Товарищ, пожалуйста, соедините меня с военным городком в Яньцзине.

Телефоны в то время работали на больших батареях и имели дисковый набор.

Чтобы позвонить, нужно было пальцем поворачивать диск с цифрами на разные расстояния.

Сначала набирали номер телефонной станции, затем говорили оператору: «Соедините меня с таким-то учреждением», после чего оператор подключал коммутатор, который соединял с нужным местом.

— Мама, Жаньжань беременна, уже три месяца, — через несколько минут Гу Бэйчэн услышал голос Линь Мэнъюнь и громко сообщил.

В его кабинете уже установили телефон.

Но сегодня он специально пришёл в военный городок, чтобы позвонить и прекратить все слухи и сплетни.

— Правда? А почему ты не сказал мне об этом в прошлый раз, когда звонил? — голос Линь Мэнъюнь звучал радостно, и Сун Жаньжань, стоя рядом, всё слышала.

— До трёх месяцев не принято говорить об этом, а Жаньжань не просто беременна — у неё тройня, поэтому нужно было быть осторожнее, — Гу Бэйчэн знал, что Линь Мэнъюнь так отреагирует, и заранее придумал объяснение.

— Тройня!!! Боже мой, тут действительно нельзя быть слишком осторожным.

— Жаньжань рядом? Я хочу поговорить с моей дорогой невесткой, — Линь Мэнъюнь мало о чём могла поговорить с Гу Бэйчэном, обычно они просто сообщали, что всё в порядке.

— Жена, мама хочет поговорить с тобой, — Гу Бэйчэн не обиделся на то, что мама предпочла поговорить с женой, он уже привык, что мама относится к невестке лучше, чем к нему.

Как и сегодняшние шесть коробок, которые он принёс домой, — всё это было любимыми лакомствами Сун Жаньжань.

Раньше, когда он возвращался домой, такого внимания не было.

До того, как он женился на Сун Жаньжань, дома было тихо и скучно, никто не создавал тёплую атмосферу.

С появлением Сун Жаньжань всё изменилось.

— Мама, вы получили посылку, которую я отправила на прошлой неделе? — Сун Жаньжань немного нервничала из-за того, что не сообщила о беременности сразу, и, взяв трубку, постаралась сменить тему.

— Получила вчера. Теперь, когда ты беременна, не отправляй ничего, кроме морепродуктов и сушёных фруктов.

— Через несколько дней я отправлю тебе немного витаминов, а как оформлю досрочную пенсию, приеду ухаживать за тобой, — до пенсии оставалось ещё четыре месяца, но Линь Мэнъюнь, узнав, что у Сун Жаньжань тройня, уже не могла ждать.

— Мама, приезжайте после выхода на пенсию, к тому времени мне ещё не будет восьми месяцев.

— Сейчас у меня всё хорошо, Бэйчэн заботится обо мне, у меня нет токсикоза, я не работаю и целыми днями дома, всё будет в порядке, — даже если свекровь хорошая, жить вместе каждый день — это всегда может привести к трениям.

С тех пор как Сун Жаньжань забеременела, она иногда капризничала перед Гу Бэйчэном, когда была не в настроении.

Гу Бэйчэн во всём ей потакал и наслаждался этим.

Но если бы свекровь увидела это, она могла бы расстроиться.

Линь Мэнъюнь, хотя и была холодна к сыну дома, всё же была его матерью, и это была их привычная модель общения.

Невестка, как бы хороша она ни была, всё же оставалась чужой человеком, которого можно заменить.

— Жаньжань, у тебя ведь тройня. Я главный врач гинекологического отделения, если что-то случится, ты можешь спросить меня, не нужно бегать в больницу.

— Больница — не лучшее место, сейчас сезон простуд, можно легко заразиться.

— Решено, в следующем месяце я оформлю досрочную пенсию и приеду.

— Ой, Жаньжань, я просто беспокоюсь о тебе. Твоя мама здесь, поговори с ней, — Линь Мэнъюнь, заметив, что рядом стоит Су Ланьсян, с улыбкой передала ей трубку.

Ох, невестка молодец, сразу тройню зачала.

Теперь, когда встретит Ли Гуйхуа, посмотрим, как та будет перед ней хвастаться.

Линь Мэнъюнь с гордостью пошла домой, но на пути встретила взволнованную Ли Гуйхуа.

— Гуйхуа, куда ты так спешишь?

Дома случилось что-то, и Ли Гуйхуа была в растерянности, не слыша слов Линь Мэнъюнь.

Было воскресенье, и она не знала, куда пропали её сын и муж.

Скоро Праздник драконьих лодок, а они даже не помогают по дому.

Она просто не могла смириться с тем, что невестка, ссылаясь на беременность, избегала работы.

Просто попросила её помыть посуду и протереть пол, а она вдруг упала.

Невестка была на девятом месяце, и даже если роды начнутся раньше, ничего страшного, Ли Гуйхуа продолжала себя успокаивать.

Линь Мэнъюнь была в прекрасном настроении и не обратила внимания на то, что Ли Гуйхуа её проигнорировала.

— У моей невестки тройня, только что по дороге домой встретила Ли Гуйхуа, она вся в панике, не знаю, что у неё случилось, — вернувшись домой, Линь Мэнъюнь рассказала Гу Фу радостную новость о том, что у невестки тройня.

— Не лезь в их дела, мы теперь с ними на разных дорогах, — после Нового года у Гу Фу с соседом возникли разногласия, и отношения испортились.

В их семье постоянно происходили какие-то неприятности, но это были их личные дела, и соседи уже привыкли.

Узнав, что у невестки тройня, Гу Фу был рад. Он нашёл в кабинете несколько книг и словарь и начал придумывать имена.

Он не знал, какого пола будут дети, и после раздумий решил придумать шесть имён.

Три имени для девочек и три для мальчиков, если какие-то не пригодятся, можно будет использовать для будущих внуков.

Это был первый раз, когда он придумывал имена для внуков, поэтому он хотел, чтобы они были красивыми и значимыми.

Дети Гу Бэйфана были названы им самим.

Гу Фу не придавал этому значения, так как их прописка была не в их доме, и он не мог вмешиваться.

— Старик, как думаешь, может, мне оформить досрочную пенсию и поехать на Морской остров ухаживать за невесткой?

— Если Бэйчэн уйдёт в командировку, она останется одна с большим животом, как она справится? — Линь Мэнъюнь всё больше беспокоилась и хотела как можно скорее завершить дела и отправиться на Морской остров.

http://tl.rulate.ru/book/144708/7650589