Готовый перевод After transmigrating into a book, I decided to slack off in a period novel / После того, как я попала в книгу, я начала жить впустую в эпохальном романе: Глава 115

Сун Жаньжань, закончив читать записку, оставленную Гу Бэйчэном, стала переодеваться.

Гу Бэйчэн вышел купить завтрак всего пять минут назад; видимо, мальчики тоже только что проснулись.

— Жена, ты уже встала? — раздался стук в дверь, как только Сун Жаньжань закончила умываться.

— Подожди немного, сейчас открою!

Сун Жаньжань быстро вытерла лицо полотенцем и уже собиралась открыть дверь, как увидела, что Ань Го уже сделал это.

— Жена, Ань Го, Ань Минь, идите завтракать. Это завтрак из Иньхайчэна, раз уж мы здесь, я купил побольше.

Гу Бэйчэн держал в руках несколько бумажных пакетов с разными видами завтрака. Сейчас холодно, и если что-то останется, можно будет доесть позже.

— Если бы не моя любовь к еде, ты бы не купил столько. Если что-то останется, мы позже разогреем. Всё ещё горячее, давайте есть, пока не остыло.

Сун Жаньжань взяла несколько пакетов и передала по два Ань Го и Ань Миню.

— Спасибо, мама Сун.

— Спасибо, папа Гу!

Ань Го и Ань Минь давно не ели блюд из государственного ресторана. Запах лукового пирога заставил Ань Миня чуть ли не пустить слюни.

— Как вкусно!

Ань Минь, поблагодарив, сразу начал есть.

— Если вкусно, ешьте больше! Папа Гу купил столько, что если не доедим, потом будет не так вкусно.

Глядя на Ань Миня, который с удовольствием уплетал еду, у Сун Жаньжань тоже разыгрался аппетит. Она взяла луковый пирог, откусила и с удовлетворением кивнула Гу Бэйчэну. Хорошо, что он купил много завтрака. Ань Го и Ань Минь ели больше, чем Сун Жаньжань, съев на одного большого пирожка больше.

— Мама Сун, мы обычно не едим так много, просто сегодняшний завтрак слишком вкусный.

Ань Минь, увидев, как Сун Жаньжань готовит майжуцзин, испугался, что они едят слишком много, и поспешил объяснить.

— Вы растущие дети, главное — не переедать и не тратить еду впустую. С папой Гу вы всегда будете сыты и довольны.

Сун Жаньжань знала, что её собственные средства скрыты и в будущем они будут жить на зарплату Гу Бэйчэна. Но его зарплата была в четыре раза больше, чем у обычного рабочего, так что содержать их всех было легко.

— Я забыла приготовить вам майжуцзин. Впредь вы сами будете его готовить, каждый день по чашке.

Сун Жаньжань протянула Ань Го и Ань Миню керамические кружки с майжуцзином и добавила:

— Мы с папой Гу сейчас пойдём за покупками. Вы сможете спокойно подождать нас в комнате?

— Мама Сун, не волнуйся, мы никому не откроем, пока не услышим твой голос. Я присмотрю за братом.

Ань Го, держа кружку, серьёзно ответил.

— Я тоже буду вести себя хорошо и ждать вас.

Ань Минь потёр свой набитый живот, взял кружку и начал пить маленькими глотками. Он съел слишком быстро и уже не помнил вкуса еды.

— Бэйчэн, подожди, я соберу сумку, и мы пойдём в кооперативный магазин.

Из-за предновогодней суеты людей будет много, но с Гу Бэйчэном никто не сможет её толкнуть.

— Жена, хорошо, что у нас пока нет своих детей. Всего полдня, а ты уже начала меня игнорировать.

Гу Бэйчэн начал сожалеть, что согласился взять этих двух «горячих картошек». Теперь не только их уединённая жизнь закончилась, но и внимание Сун Жаньжань переключилось на детей.

— Ну что ты, дети же тут, что за разговоры! Рано или поздно так и будет, лучше привыкай.

Сун Жаньжань, смеясь, ударила Гу Бэйчэна по груди; видя его серьёзное выражение лица, понимала, что действительно немного его игнорировала. Сун Жаньжань внимательно посмотрела на Гу Бэйчэна и добавила:

— Родители уйдут раньше нас, дети вырастут и улетят из гнезда. Я — твоя жена на всю жизнь, и ты всегда будешь для меня на первом месте.

— Жена!

Если бы не эти двое, Гу Бэйчэн уже бы поцеловал её сладкие губы.

— Давай скорее пойдём за покупками. Нужно купить ткань и заказать пошив одежды.

Сун Жаньжань взглянула на задумчивого Ань Го и на беспечного Ань Миня, который всё ещё пил майжуцзин, и поспешила мужа.

— Я соберу сумку, а ты составь список того, что нам нужно купить, я пойду стоять в очередь.

Гу Бэйчэн вынул из сумки еду, аккуратно разложил её, взял сумку и подошёл к Сун Жаньжань, которая писала список. Они вышли из гостиницы в половине десятого утра. Тёплое солнце освещало профиль Гу Бэйчэна, добавляя мягкости его чёткому подбородку.

Кооперативный магазин в Иньхайчэне был четырёхэтажным. На первом этаже продавались велосипеды, вентиляторы, швейные машинки и радиоприёмники, но людей там было мало. Гу Бэйчэн повёл Сун Жаньжань на второй этаж. Там продавались ткани, обувь, одежда и сумки. У Ань Го было не так много талонов на ткань, их не хватило бы на готовую одежду, только на пошив одного комплекта.

Сун Жаньжань решила спросить у продавщицы, есть ли у неё бракованная ткань. Продавщицы обычно имели доступ к бракованной ткани и были готовы продать её за соответствующую цену. Сун Жаньжань достала из своего пространства несколько упаковок сахара, который был лучше наличных в таких случаях. Цвета тканей в этом году были ограничены, и Сун Жаньжань купила зелёную и тёмно-синюю ткань, чтобы можно было отличить одежду мальчиков.

— Тётя, у вас есть бракованная ткань? Я могу обменять её на сахар.

Сун Жаньжань, закончив покупку ткани, тихо спросила у женщины лет сорока.

— Вы вовремя спросили. Перед Новым годом все остатки из склада были распроданы, но у меня как раз есть целый рулон бракованной ткани. Я живу недалеко. Если хотите, я могу показать вам её после работы.

Женщина как раз думала, как избавиться от ткани, которая занимала место в доме.

— Тётя, во сколько вы заканчиваете?

Время работы магазинов в этом году было примерно одинаковым, но на всякий случай лучше уточнить.

— В полдень. Если спешите, я могу попросить кого-то подменить меня.

Скоро начнётся сезон дождей, и ткань может отсыреть, поэтому женщина хотела поскорее её продать.

— Тётя, мы не спешим, у нас ещё есть другие покупки. Мы вернёмся позже.

Раз уж они в магазине, нужно купить обувь и рюкзаки для детей. Сун Жаньжань подумала о росте Ань Го и Ань Миня и решила купить что-то для укрепления их костей.

http://tl.rulate.ru/book/144708/7650567