Готовый перевод After transmigrating into a book, I decided to slack off in a period novel / После того, как я попала в книгу, я начала жить впустую в эпохальном романе: Глава 113

— Ну, сынок, у папы Гу и мамы Сун пока нет своих детей, так что, придя в наш дом, вы станете нашими драгоценностями.

— А теперь идите, вы все такие грязные, идите с папой Гу в ванную помыться.

Видимо, старший, Ань Го, был более сдержанным и осторожным.

Младший, Ань Минь, казалось, был защищён Ань Го и, несмотря на то что сменил уже пять семей, оставался довольно наивным.

Два одинаковых лица, но совершенно разные характеры — это было забавно.

Ань Го взглянул на Сун Жаньжань, затем на Гу Бэйчэна. Возможно, военная выправка Гу Бэйчэна внушала ему чувство безопасности.

Он немного замешкался, но затем покорно последовал за ним в ванную.

Сун Жаньжань теперь не испытывала недостатка в деньгах, поэтому остановились они в лучшей гостинице.

Номер был просторным, с гостиной и двумя большими кроватями.

В это время большинство людей либо праздновали Новый год дома, либо находились в служебных квартирах.

Гостиница была почти пуста: когда Сун Жаньжань спускалась вниз, администратор на ресепшене спала, положив голову на стол.

Через полчаса двое мальчиков, закутанные в полотенца, вышли из ванной вслед за Гу Бэйчэном.

Сун Жаньжань не трогала их вещи, чувствуя, что они скоро закончат.

Она достала из рюкзака две керамические кружки, налила в них кипяток и, когда мальчики вышли, открыла банку мальцзебина, насыпав по три ложки в каждую кружку.

— По дороге слышала, как у вас животы урчали. Сейчас уже поздно, и ничего не купить, но раз вы называете нас родителями, я не могу позволить вам голодать, — сказала Сун Жаньжань. — Если мальцзебина не хватит, папа Гу вам ещё нальёт. А эти бананы ешьте сколько хотите.

Не дожидаясь ответа братьев, Сун Жаньжань поставила кружки с мальцзебином и бананы на стол, закрыла дверь и вышла в гостиную, чтобы дать им одеться.

— Бэйчэн, вы уже закончили? — через пять минут Сун Жаньжань постучала в дверь.

— Жена, подожди ещё немного, почти готово!

Одежда мальчиков была мала, и Гу Бэйчэн перерыл весь их багаж, но так и не нашёл ничего подходящего.

Мальчики, выпив тёплый мальцзебин и съев по пять бананов, сами начали искать одежду.

— Что там с одеждой, почему так долго? — через две минуты Сун Жаньжань, получив подтверждение, зашла в комнату.

— Жена, их одежда вся короткая. Завтра сходим в кооперативный магазин, купим им что-нибудь?

— У тебя есть талоны на ткань в Иньхайчэне?

— Нет.

— Эти вещи сшиты из хорошей ткани, я отнесу их в ателье, пусть подправят. Пока поносим это, а на острове толстая одежда не понадобится — тогда я сошью им новую.

— У меня есть талоны! — Ань Го наконец заговорил. Ему не хотелось, чтобы Сун Жаньжань выбросила их старую одежду: ведь её купила их мама.

— Откуда у тебя талоны?

— Мне их дал один дядя перед Новым годом. В прошлом году я тоже получал талоны и деньги, но их быстро забрала тётя из первой семьи.

— На этот раз я спрятал талоны и деньги в щели стены. Я хочу пойти и забрать их сейчас.

Ань Го с самого начала наблюдал. Эта пара остановилась в самом дорогом номере, в ванной было ароматное мыло и горячая вода.

После ванны им налили мальцзебин, который они не пили уже давно.

Бананы даже в обычное время были редким фруктом, и за последние два года он ни разу не видел, чтобы их покупали в тех семьях, где они жили.

Эти люди явно не испытывали недостатка в деньгах и вряд ли позарились бы на их сбережения.

— Скажи, где они, я схожу и принесу — мне будет быстрее, — предложил Гу Бэйчэн. — Сейчас ночь, они только что вымылись, и выходить на улицу в такой одежде опасно — могут простудиться.

— В переулке **, номер **, справа стоит большое дерево, напротив него, во втором ряду, третья кирпичная плита.

— Брат, а я об этом не знал!

— Если бы ты знал, эти деньги и талоны давно бы пропали.

— Я тоже умею молчать! В прошлый раз, когда ты плакал под одеялом, я никому не сказал.

— Не было такого, это ты плакал.

— Я плакал, потому что слышал, как ты плачешь.

— Уже поздно, Бэйчэн, иди и возвращайся поскорее, — вмешалась Сун Жаньжань. — А вы, ребята, скорее ложитесь под одеяло, чтобы согреться. Перед тем как забрать вас, мы получили две тысячи наличных, этого хватит, чтобы вы ни в чём не нуждались. Талонов не хватает, но на острове много всего, вы не будете голодать.

Было уже полночь, а братья всё ещё препирались. Для Сун Жаньжань детские слёзы были обычным делом, и она прервала их всё громче разгоравшийся спор.

Двое детей, оставшихся без родителей, в восемь лет смогли сохранить свои сбережения — это уже было достижением.

Ранее их опекуны, вероятно, тоже давали им деньги, но без талонов многое было недоступно.

К тому же в каждой семье было много детей, и жильё, еда и одежда становились большой проблемой.

— Жена, я выйду ненадолго, — Гу Бэйчэн надел пальто, хотел поцеловать Сун Жаньжань, но вспомнил, что в комнате не только они двое, и смущённо остановился.

— Хорошо, возвращайся поскорее! — Сун Жаньжань, видя его смущение, прикрыла рот рукой, чтобы скрыть улыбку.

— Вы, кажется, не уснёте, пока папа Гу не вернётся. Подойдите, я измерю ваши размеры, — Сун Жаньжань улыбнулась и поманила братьев.

Она видела, что Ань Го и Ань Минь были полны энергии и, видимо, не собирались спать, пока не увидят свои деньги и талоны.

— Когда вернётся папа Гу?

— Мама Сун, вы такая красивая! Вы нас усыновили, потому что не можете иметь детей?

— Конечно нет! Я замужем всего чуть больше года, мне ещё нет двадцати, всего на одиннадцать лет старше вас. Я просто ещё не готова стать мамой.

— Если бы у меня родились такие послушные и умные дети, как вы, я бы не боялась быть плохой мамой.

— Ха-ха-ха, мама Сун, а вы будете меня бить, если я буду плохо себя вести?

Дети любят, когда их хвалят, и Ань Минь расхохотался, умело вставив вопрос.

Видимо, он тоже был не так прост, как казалось. Два года и пять семей — возможно, они сами были тому причиной.

— Я не бью людей. Если ты сделаешь что-то не так, я просто заставлю тебя сто раз написать, в чём ты ошибся, — Сун Жаньжань взглянула на молчаливого Ань Го, который внимательно смотрел на неё, и ответила не задумываясь.

В будущем физические наказания учеников будут строго наказываться, и Сун Жаньжань не собиралась становиться злодеем ради воспитания чужих детей.

— Ой, сто раз — это слишком! Мама Сун, можно поменьше?

Дети умеют читать по лицам, особенно те, кто пожил в сложных семьях.

Ань Минь казался открытым и простым, но, возможно, это была его защитная маска.

Братья пошли совершенно разными путями?

http://tl.rulate.ru/book/144708/7650565