Готовый перевод After transmigrating into a book, I decided to slack off in a period novel / После того, как я попала в книгу, я начала жить впустую в эпохальном романе: Глава 32

Когда Гу Бэйчэн вернётся, можно приготовить жареного кролика и взять бутылку охлаждённой газировки — вот это будет настоящая райская жизнь.

Рубец, также известный как «маоду», в будущем станет обязательным ингредиентом для хого, но пока его не слишком ценят, так что можно оставить его для будущих трапез.

Сычуг, или «ню чжэньвэй», можно варить вместе с другими субпродуктами — он получается мягким, но упругим, хотя требует долгой готовки.

Мышцы пищевода имеют хрустящую текстуру, они довольно редкие, и их лучше всего жарить на гриле.

Лёгкие можно использовать для приготовления блюд из субпродуктов.

Сердце можно обжарить.

Также есть различные виды кишок, в которых ещё остались отходы. Сун Жаньжань с помощью щипцов аккуратно отложила их в сторону.

«Цзиньцяньду» и различные кишки она оставила снаружи, а остальные внутренности убрала в своё пространство.

Через полчаса Сун Жаньжань достала из пространства скороварку, положила туда очищенные «цзиньцяньду» и говядину, поставила на печь и начала готовить.

Оставшуюся говядину она оставила для Гу Бэйчэна, чтобы он нарезал её на тонкие кусочки весом около полукилограмма, замариновал и высушил.

В её пространстве было много говядины, и эта покупка станет прикрытием, чтобы в будущем они могли есть её регулярно.

Перед Праздником середины осени она отправит в Яньцзин ещё одну посылку с сушёными морепродуктами, фруктами и вяленой говядиной.

Скороварке нужно всего около получаса, а сегодня утром её разбудил Гу Бэйчэн.

Сун Жаньжань взглянула на часы — было чуть больше двух дня.

Она достала из пространства вентилятор, включила его и устроилась на шезлонге в гостиной, который Гу Бэйчэн сделал своими руками. Вскоре она заснула.

Гу Бэйчэн толкнул запертую дверь, но не стал звать Сун Жаньжань.

Стена высотой чуть больше метра для него не была препятствием.

Он легко перепрыгнул через забор, а стоящий за ним Лю Шичжан с улыбкой покачал головой.

Он никогда не видел, чтобы кто-то забирался в собственный двор через забор.

Слухи оказались правдивыми — суровый Гу Бэйчэн действительно души не чаял в своей жене, лелея её, как драгоценность.

Даже на такое расстояние он не захотел её беспокоить, чтобы она открыла дверь.

Но Лю Шичжан, вспомнив, что Гу Бэйчэн женился только к тридцати годам и сейчас находился в самом разгаре медового месяца, с пониманием кивнул.

Попав во двор, Гу Бэйчэн сначала умылся у колонки.

Войдя в гостиную, он увидел сладко спящую Сун Жаньжань и тихо рассмеялся.

— Бэйчэн-гэ, обними меня! — как только Сун Жаньжань проснулась и увидела Гу Бэйчэна, она протянула к нему руки.

— Хорошо. — Гу Бэйчэн обнял её и, глядя в её сияющие глаза, не удержался, опустил голову и коснулся её сладких губ...

— Бэйчэн-гэ, я проголодалась, — Сун Жаньжань, почувствовав изменения в его теле, легонько ударила его по плечу.

— Я тоже голоден, жена. Сначала дай мне насытиться. — Гу Бэйчэн уже прекрасно знал её тело, и меньше чем через минуту Сун Жаньжань начала активно ему помогать...

Было ещё светло, и Сун Жаньжань могла только тихо постанывать.

Гу Бэйчэн рассмеялся, опасаясь, что она действительно проголодалась, и повёл её на кухню.

Он, делая два дела одновременно, собрал все необходимые ингредиенты.

Увидев, что её глаза уже затуманились, он с удовлетворением завершил сегодняшний «урок».

К счастью, у него была привычка оставлять в термосе кипяток, так что он помог ей привести себя в порядок и одел её.

Сун Жаньжань лениво лежала на шезлонге, наслаждаясь счастливыми мгновениями.

С кухни постепенно начал доноситься аромат острого кролика, и Сун Жаньжань, прищурившись, рассмеялась.

— Жена? — Гу Бэйчэн, услышав её смех, подошёл и с удивлением спросил.

— Я чувствую себя такой счастливой, Бэйчэн-гэ! — Сун Жаньжань повернулась к нему и посмотрела с нежностью. Некоторые чувства не нуждаются в ярких проявлениях.

Их отношения, такие близкие и естественные, как часть жизни, оставляли глубокий след в душе.

— Я постараюсь, чтобы ты чувствовала себя так каждый день, — Гу Бэйчэн присел рядом и слегка поцеловал её сладкие губы.

— Кажется, из кастрюли начинает пахнуть горелым, — Сун Жаньжань ткнула пальцем в грудь Гу Бэйчэна, напоминая ему.

— Я понесу тебя туда, как раз пора ужинать. — Гу Бэйчэн протянул руки и поднял её в позе принцессы, направляясь на кухню.

— Бэйчэн-гэ, этот кролик с лёгким привкусом горелого ещё вкуснее, как будто это лацзы цзи.

Когда они были вдвоём, им даже не нужно было готовить рис.

Рис из электрической скороварки получался быстрым и вкусным.

— Тебе нравится? Тогда в будущем я буду готовить кролика именно так.

— Жена, где ты сегодня купила столько субпродуктов и говядины? — Гу Бэйчэн взял порцию маслянистого «Фуци Фэйпянь» — острого, ароматного и освежающего. Она даже положила его на лёд.

Летом на Морском острове только в их доме можно было насладиться таким блюдом.

— Сегодня я увидела Гу Тяньтянь. В деревню, куда её отправили, чжицин подрались и случайно ранили старого быка.

— Я купила сто тридцать один цзинь говядины и все внутренности. Ты потом почистишь кишки, а говядину, когда у тебя будет время, можно засушить. Ведь сейчас жарко, и тонко нарезанные кусочки высохнут за день.

Сун Жаньжань выпила стакан охлаждённой газировки и с шумом выпустила воздух.

Гу Бэйчэн пил охлаждённое пиво — газировка ему не подходила, так что он её не пил.

Ей так нравилась их текущая жизнь, что она пока не хотела заводить детей.

Хотя в будущем давление в этом вопросе всё ещё будет, она уже была к этому готова.

Она не хотела рожать ради продолжения рода, а только тогда, когда сама этого захочет.

Она хотела, чтобы её ребёнок родился в атмосфере ожидания и любви.

Так, если её фигура изменится, а волосы поредеют, она будет к этому готова.

Многие случаи послеродовой депрессии возникали из-за того, что женщины теряли уверенность в себе после сильных изменений в теле.

Распорядок дня молодых матерей, включающий семь-восемь кормлений и смен подгузников, не даёт им нормально есть и спать, а если они не получают достаточной заботы от семьи, это усугубляет ситуацию.

— Как только ты пойдёшь мыться, я начну чистить. Не хочу, чтобы ты видела это, иначе ты не пустишь меня спать.

Гу Бэйчэн не знал, что в постапокалипсисе она могла выкапывать мозги зомби, а потом просто помыть руки и поесть.

Такой запах для неё был пустяком.

Но она не стала ему об этом говорить — кто не хочет быть благоухающей феей.

— Даже если я рассержусь, я не стану запрещать моему Бэйчэн-гэ спать в постели.

— Я накажу тебя тем, что ты сможешь только смотреть, но не трогать! — Сун Жаньжань посмотрела на Гу Бэйчэна с кокетливым блеском в глазах и медленно добавила.

*Кашель*...

Он был счастлив, но её последние слова его напугали.

Его жена была действительно суровой — для него это было страшнее, чем не спать в постели.

Сейчас его самым большим счастьем было каждую ночь обнимать нежную и благоухающую Сун Жаньжань.

http://tl.rulate.ru/book/144708/7650484