Готовый перевод What is it like to be a numbered anomaly? / Записки Объекта № 9 - Архив: Глава 20. Погружение пронумерованной аномалии

— Что за хрень?!

Фан Цзю подскочил на месте. Душу охватило леденящее предчувствие.

Тяжёлая, гнетущая атмосфера вмиг заполнила всё вокруг.

Фан Цзю, проигнорировав вопли начальника в трубке, с силой сжал дверную ручку, сглотнул и, набравшись смелости, распахнул дверь.

Ш-ш-ш…

В лицо ударил порыв мутного ветра, несущего в себе смесь бесчисленных запахов.

Небо, которое должно было быть голубым и ясным, полыхало багровым. В облаках зияли бесчисленные чёрные квадратные дыры. За дверью, словно призрачное полярное сияние, простиралось нереальное пространство. Здания самых разных эпох и стилей были сломаны, скручены и раздроблены в пыль невидимой силой, и их обломки хаотично парили в воздухе.

Седьмой дом ЖК «Гармония» одиноко висел в этом странном измерении. Над ним — бесчисленные руины, под ним — бездонная чёрная пропасть.

Телефон с глухим стуком выпал из рук Фан Цзю. Он застыл на месте.

Куда это меня занесло?

Это всё ещё Китай… нет, это вообще Земля?

Сперва он инстинктивно подумал, что на его район обрушился какой-то чудовищный ураган, оставив после себя это неописуемое, ужасающее зрелище.

Но, успокоившись, он понял, что всё не так просто.

Обломки зданий, парящие вокруг, были совершенно разномастными: здесь были и руины готического замка, и обломки древнего восточного дворца, и даже какие-то овальные строения из странного материала, похожего на чёрный коралл…

На первый взгляд, всё это пространство казалось продуктом столкновения и смешения множества разных миров. Царил полный хаос.

А чёрные квадратные дыры в небе и вовсе выходили за рамки всего «нормального».

Не то.

Всё было совсем не то!

Фан Цзю поспешно поднял с пола телефон и поднёс его к уху.

— Алло, начальник?

— …ш-ш… Фан… ш-ш-ш… ты где… ш-ш…

Из динамика доносились лишь обрывки фраз, смешанные с треском помех.

Фан Цзю нахмурился и хотел было что-то сказать, но телефон щёлкнул, и связь оборвалась.

Время разговора застыло на отметке 43 секунды.

Фан Цзю посмотрел на экран и увидел, что сигнал пропал полностью. Сеть тоже не работала.

— Твою ж…

Фан Цзю посмотрел на телефон без сигнала, затем поднял голову и окинул взглядом адский пейзаж за окном. Глаз невольно задёргался.

К счастью, после всех недавних приключений, он быстро пришёл в себя и, подавив шок, принялся трезво анализировать ситуацию.

Только что он нормально разговаривал с начальником. Всё изменилось в тот момент, когда он открыл дверь.

А это значит…

— Проблема определённо в том, как я её открываю, — с тревогой пробормотал он, быстро шагнул обратно в квартиру, с силой захлопнул дверь и снова достал телефон.

Сигнала по-прежнему не было.

Лицо Фан Цзю изменилось, но, всё ещё лелея слабую надежду, он снова открыл дверь.

В-ж-жух…

В лицо снова ударил мутный, грязный ветер.

За дверью был всё тот же хаотичный пейзаж с парящими руинами и багровым, тревожным небом.

Фан Цзю во второй раз с силой захлопнул дверь, сунул телефон в карман и первым делом бросился на поиски Лии.

Очевидно, он снова влип в какую-то сверхъестественную аномалию.

В такой ситуации нужно было в первую очередь понять, где он находится.

Лия, хоть и обитала сейчас в роботе-пылесосе, была довольно надёжным напарником. В трудную минуту на неё можно было положиться.

Фан Цзю вернулся в гостиную и увидел Лию.

Она как раз услышала шум, медленно развернулась и выплюнула из своего всасывающего отверстия обрывок бумаги.

— Чё?

— Какое «чё»?! — Фан Цзю не понимал, почему она так спокойна. Он указал на окно. — Ты что, не видишь, что там творится?!

— Там? — Лия на пару секунд замерла, затем снова повернулась к окну. — ТВОЮ МАТЬ!!!

Маленький робот издал самый громкий звук за всю историю своего существования.

От увиденного его так затрясло, что из-под всасывающего отверстия даже выскочил маленький винтик!

— Что это, что это, что это?! — Лия, издавая пронзительный визг, на полной скорости подлетела к ногам Фан Цзю и принялась мигать красными индикаторами в сторону окна. — Что там за окном? Мировое Древо сожгли? Река Магических Потоков вышла из берегов? Третий Апокалипсис наступил?!

Фан Цзю до этого был в панике, но, увидев суматошную реакцию Лии, как-то сразу успокоился.

— Успокойся… это как-то связано с твоей магией?

— Конечно, нет! — завопила Лия. — Я и трети круга не доделала! Как это может быть связано со мной?! Да и чтобы такое сотворить, нужна магия седьмого-восьмого уровня, не меньше! Что вообще происходит?

— Если ты не знаешь, то я и подавно, — с безнадёжностью в голосе ответил Фан Цзю.

Лия напрягла свой маленький, но умный мозг.

— Может… это тот призрак?

— Непохоже, — Фан Цзю сходил на кухню, взял для самообороны тесак и, вернувшись, сказал: — В этот раз всё по-другому. Думаю, на нас свалилась какая-то другая дрянь.

— Ты так уверен? — Лия, следуя за ним по пятам, с сомнением спросила: — Ты же вроде не очень разбираешься в таких аномалиях?

— В аномалиях не разбираюсь, а вот в том призраке — да, — Фан Цзю указал себе на голову. — Мы с ним, можно сказать, «смертельные» друзья. Я прекрасно знаю, что чувствуется, когда он рядом.

Шум дождя.

Ледяная тьма.

И глухие, тяжёлые шаги в ночи.

Только при наличии этих факторов можно было с уверенностью сказать, что вернулся именно он.

Но сейчас Фан Цзю не чувствовал его присутствия, а значит, этот инцидент не был с ним связан.

— Ладно, — Лия приняла его доводы и с тревогой спросила: — И что нам теперь делать? Снаружи… не очень-то безопасно.

Фан Цзю крепче сжал тесак, всем своим видом показывая, что ему нечего терять.

— Пока посидим дома, понаблюдаем. Ты от меня далеко не отъезжай. Если я вдруг начну нести всякую чушь, значит, я только что умер. Тогда, возможно, понадобится твой огненный шар.

Лия молча подъехала к его ногам.

— Хорошо.

— Вот и славно, — в душе у Фан Цзю не было особого страха, лишь спокойное принятие неизбежного.

В конце концов, с нечистью он уже сталкивался.

Одной больше, одной меньше.

Фан Цзю медленно выдохнул. Его взгляд стал серьёзным.

— Посмотрим, что это за чертовщина на этот раз.

…

…

Тем временем.

Где-то посреди бескрайнего океана, на острове, скрытом под особым куполом…

В огромном зале, похожем на капитанский мостик, на стене висели несколько проекционных экранов.

На них с огромной скоростью бежали строки непонятного кода. Внизу располагались сорок восемь высокотехнологичных овальных капсул, соединённых между собой густой сетью труб.

Внутри капсул лежали специалисты в тёмно-синей униформе и металлических шлемах. Их руки покоились в специальных углублениях, где кожа соприкасалась с проводами. К задней части шлемов были подключены толстые кабели нейрокомпьютерного интерфейса, позволявшие им производить вычисления за гранью человеческих возможностей.

Рядом стояли учёные в белых халатах. Они следили за данными на экранах, обменивались отчётами и постоянно контролировали жизненные показатели «супер-вычислителей».

А в дальнем конце зала, на возвышении, с которого открывался вид на всё помещение, стояли Ватсон и Шарлотта.

— В этот раз фазовое пространство такого масштаба? — Шарлотта засунул руки в карманы, во рту у него была палочка от леденца. Он окинул взглядом лежащих в капсулах людей. — Сорок восемь «супер-вычислителей» одновременно? Зачем такие меры?

— На всякий случай, — Ватсон скрестил руки на груди. Его лицо было непроницаемо. — Руководство считает, что Объект 490 может начать «сопротивляться» в фазовом пространстве. Если вызванная им волна искажений просочится через пространственные разломы, это может повлиять на реальный мир. Поэтому нужно было создать достаточно большое поле, чтобы было место для манёвра.

— Клетка побольше, чтобы избежать неприятностей, да? — Шарлотта свистнул и посмотрел на самый большой экран в центре стены.

На экране виднелось размытое изображение внутреннего устройства фазового пространства.

Объект 490 — седьмой дом ЖК «Гармония» — целиком отображался в центре. Он тихо парил среди хаотичных обломков в багровом, причудливом пространстве. Пока он не проявлял никаких признаков «сопротивления».

Он был спокоен.

Но именно это спокойствие и создавало в зале гнетущую атмосферу.

Никто не знал, когда Объект 490 решит нанести удар.

— Фазовое пространство скоро будет сформировано, — один из учёных в белом халате повернулся к Ватсону и Шарлотте, ответственным за эту операцию. — Значение пограничных колебаний снизилось до 35, что соответствует прогнозу. Можно начинать погружение материи.

— Отлично, — кивнул Ватсон и, глубоко вздохнув, посмотрел на парящий в центре экрана жилой дом. — Немедленно погрузить в район нахождения Объекта 490 Объект 137.

— Есть! — учёный развернулся и начал передавать приказ в лабораторию, расположенную где-то на другом краю океана.

Шарлотта вытащил изо рта палочку от леденца и с любопытством посмотрел на напарника.

— Что ты сказал погрузить?

— Объект 137 — Фазовую Улитку, — Ватсон, не отрывая взгляда от экрана, низким голосом произнёс: — Это аномальное существо, которое питается исключительно материей фазового пространства. Руководство хочет, чтобы они сожрали Объект 490 изнутри и снаружи.

— Использовать пронумерованную аномалию против пронумерованной аномалии, — цокнул языком Шарлотта. — Вполне в духе Управления… А что, если не сработает?

— Маловероятно, — Ватсон был уверен в способностях Объекта 137. — У Управления много аномальных индивидов, но, по крайней мере, в фазовом пространстве, у Объекта 137 нет соперников.

http://tl.rulate.ru/book/144609/7666654