Готовый перевод Zhan Shen: I am a void agent, I just want to play badly / Убийца Богов: Агент Пустоты: Глава 32. Ван Мянь снова нарушает правила

Когда Цао Юань пришёл в себя, несколько человек подошли к Пэй Гуаньсину. Взгляды, устремлённые на него, сделались странными. Лунный Призрак приблизился к Тяньпину и тихо спросил:

— Эй, расскажи о вашем бое. Разве не говорили, что он вас... кхм-кхм.

Он едва не проговорился и сильно закашлялся, опасаясь, чтобы новобранцы не услышали. Тяньпин сердито зыркнул на него:

— У тебя и впрямь такое любопытство? Не мог дождаться конца, чтобы спросить?

Моли тем временем размышляла: и правда ли отряд 【Масок】 захватил Пэй Гуаньсина живым? Сначала все думали, будто этот Агент Бога — полная бездарность, ни в какое сравнение не идущая с Линь Цие. Ведь она какое-то время сражалась в его команде. Но теперь всё выглядело иначе: Пэй Гуаньсин прятал свой потенциал ещё глубже, чем Линь Цие!

В этот миг Цянвей подошла к Моли, обняла её за руку и прервала её мысли:

— Я решила! Хочу поменять «Цянвей» на «Лилию»!

По обнятой руке Моли пробежали мурашки. Она поспешно вырвалась из объятий этой «лилии». Байли Панпан тем временем уселся рядом с Пэй Гуаньсином, вплотную к Моли.

— Мисс Моли, я и правда из обычной семьи...

Но Моли не обратила на него внимания. Она пристально уставилась на Пэй Гуаньсина и спросила:

— Ты действительно Агент Бога?

Байли Панпан тут же подхватил:

— Да, да! Гуаньсин и есть Агент Бога!

Моли бросила взгляд на угодливого Байли Панпана и продолжила допытываться у Пэй Гуаньсина:

— Тебя и впрямь взяли живым? У меня ощущение, что с тобой что-то нечисто.

Байли Панпан снова встрял:

— У Гуаньсина такой характер — очень ленивый. Думаю, он сдался добровольно.

У Моли дёрнулся уголок глаза. Пэй Гуаньсин её игнорировал, а Байли Панпан отвечал за него. В итоге она замолчала. Всё равно впереди целый год — этот Агент Бога наверняка себя выдаст.

Пэй Гуаньсин на самом деле предпочёл бы прилечь на Байли Панпана: мясистая подушка куда удобнее. Но рядом Моли, и к ней подпираться как-то не с руки. Однако, когда подошёл Тяньпин, он сразу оживился. С Тяньпином никакая мягкая подушка и не нужна!

Восемь человек обступили большой камень — кто сидел, кто стоял. Пэй Гуаньсин парил в воздухе сбоку, беззаботно расслабленный. Теперь Моли наконец поверила словам Байли Панпана: этот парень и впрямь лентяй. Он позволил людям из 【Масок】 поднять себя в воздух — видимо, сдался добровольно в обмен на такую услугу.

Сюаньво глянул на Пэй Гуаньсина, потом ткнул Тяньпина:

— Кстати, почему я раньше не замечал, что ты такой полезный? Сделай и мне!

Тяньпин сжал кулак, но не рассердился. Он весело кивнул:

— Хорошо.

Под действием Запретной Руины Тяньпина Сюаньво медленно воспарил. Он покосился на Пэй Гуаньсина рядом:

— Эй, парень, ты умеешь веселиться!

Но тут Пэй Гуаньсин начал стремительно падать. Нет, это здания вокруг проваливались вниз. Сюаньво наконец осознал: Тяньпин поднимает его самого.

— Бл*! Не надо! Тяньпин, быстро опусти!

Тяньпин поднял голову. Сюаньво висел на высоте свыше десяти метров. Тяньпин прикинул:

— На такой высоте вряд ли разобьёшься насмерть.

Щелчок пальцами — и опора под Сюаньво исчезла. Гравитация рванула вниз.

— Аааааааааа!

......

Ван Мянь, сражавшийся с Линь Цие, услышал крики неподалёку и слегка неловко поёрзал. Линь Цие мельком глянул на девятерых весельчаков:

— Твои товарищи по отряду все довольно... забавные?

Ван Мянь улыбнулся:

— Это показывает, какая у нас хорошая атмосфера в отряде, не так ли?

Затем он пригласил:

— Я пробуду в лагере два дня. Можешь зайти ко мне — расспросишь об Агентах Бога.

Он покосился на Пэй Гуаньсина:

— Думаю, у вас обоих полно вопросов.

— Спасибо, — кивнул Линь Цие. Он сжал прямой меч:

— Тогда начнём?

Ван Мянь кивнул и положил руку на рукоять 【И Юань】. У Линь Цие дёрнулся уголок рта: «Чтобы справиться со мной, новым Агентом Бога, ещё и этот Запретный Предмет понадобился?»

Ван Мянь поднял бровь:

— В любом бою нельзя быть небрежным. Даже лев, нападая на зайца, использует всю силу. Разве ты не знаешь эту истину?

Его взгляд снова упал на Пэй Гуаньсина:

— Более того, я могу кое-что раскрыть. Я сражался с Пэй Гуаньсином и тоже задействовал 【И Юань】.

Линь Цие прищурился:

— И каков результат?

— Хм... На поверхности я победил. А на деле — как думаешь?

Линь Цие в душе понял: раз Ван Мянь так говорит, то в худшем случае Пэй Гуаньсин свёл бой вничью. Если Пэй смог, то и он сумеет.

Увидев, что бой начинается, зрители с обеих сторон превратились в группы поддержки.

— Капитан, давай! — хором орали из 【Масок】.

Байли Панпан сложил руки рупором:

— Сестра, давай!

— Цие~ Давай~ — тихо «кричал» Цао Юань, истощённый духовной энергией. Он не мог позволить Байли Панпану перехватить внимание Линь Цие.

Соревнование в поддержке разгорелось не на шутку.

На поле двое сцепились. Клинки сверкали. Золотые зрачки и золотая Божественная Руина времени переливались. Пэй Гуаньсин не понимал, почему эти люди такие активные. Разве не приятнее валяться на диване? Неужели Звёздный Бог Пустоты выбрал его из-за сходства характеров? Ах, нет — скорее, он сам попал под его влияние. Впрочем, почти одно и то же...

Бой на уровне «чашки» не мог затянуться. У Ван Мяня, многократно разворачивавшего Божественную Руину времени, духовная энергия почти иссякла. Физическая сила Линь Цие тоже была на исходе.

— Кажется, у них обоих последний удар. Как думаете, кто победит? — вдруг спросила Моли.

Байли Панпан подскочил:

— Конечно, Цие!

Цао Юань без сил выдохнул:

— Я верю в Цие.

Лунный Призрак не согласился. Он размахивал когтями:

— Конечно, капитан!

Тяньпин, Сюаньво и Цянвей промолчали. Их взгляды обратились к парящему Пэй Гуаньсину. Если бы не тот бой с ним, они бы без колебаний выбрали Ван Мяня. Но результат того поединка их ошеломил. Два Агента Бога из Цаннани: один — сплошная лень, другой — хладнокровие. Капитан уровня «чашки» уже проиграл Пэй Гуаньсину раз. Против Линь Цие исход был неясен.

Золотая рябь расходилась от Ван Мяня. В глазах Линь Цие вспыхнули два золотых луча. Божественная сила Серафима столкнулась с силой Бога времени. Поднялся ураган, докатившийся до зрителей вдали.

Тяньпин в ужасе прошептал:

— Сейчас они дерутся не своей силой. Это столкновение богов!

Спустя несколько секунд божественная сила Серафима подавила Бога времени. Линь Цие занёс меч над Ван Мянем.

«Хруст!» — маска раскололась.

Сердцебиение зрителей участилось. Новобранцы ликовали от победы Линь Цие. А 【Маски】 переживали: маска капитана треснула при всех.

Ван Мянь выглядел беспомощным. С новобранцами и впрямь тяжело. Духовная энергия хлынула свободно — на этот раз без помех от силы пустоты. Божественная Руина времени активировалась полностью. Осколки маски вернулись на место. Позиции бойцов откатились на несколько секунд назад.

Вдруг Пэй Гуаньсин, всё время молчавший, произнёс:

— Сюаньво, кричи.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/144606/8780903