Готовый перевод Su An’s New World / Новый мир Су Ань: Глава 82

После завершения празднования прошло около получаса, когда Суань заметила спешащего помощника Суна внизу.

— Извините, что заставила вас ждать.

— Ничего страшного, я тоже только что спустился.

Суань вежливо ответила, но не смогла удержаться, чтобы не взглянуть на него еще раз.

Закончив работу, помощник Сун сменил мрачный черный костюм на удобную одежду: легкую белую рубашку с короткими рукавами, брюки цвета хаки и — что самое удивительное — снял свои характерные черные очки.

Помощник Сун не носит очки? Или, может быть, перешел на линзы?

Возможно, она привыкла к его привычному образу в очках, который всегда казался профессиональным и надежным. Но теперь, в повседневной одежде, с его теплыми карими глазами, он выглядел как добрый соседский парень, более мягким и домашним.

Помощник Сун сначала открыл дверь машины для Суань, затем быстро обошел автомобиль сзади и сел за руль.

Хотя его действия оставались профессиональными, смена одежды, казалось, сделала его походку более легкой.

Заметив взгляд Суань, помощник Сун, садясь за руль, объяснил:

— Необычно, да? Моя девушка не любит, когда я одеваюсь слишком строго.

Его рабочий образ был специально разработан профессиональными стилистами при устройстве на работу. Его круглые глаза делали его слишком «мягким», поэтому, чтобы усилить профессиональную надежность, он использовал черные очки и свободную темную одежду, скрывающую контуры тела, чтобы уменьшить впечатление «молодого боя».

Такой образ действительно помогал ему в работе.

Но перед девушкой это выглядело скучно, поэтому помощник Сун всегда держал под рукой повседневную одежду, чтобы переодеться, если после работы у него была встреча с ней.

— А, у вас есть девушка.

Хотя, судя по всему, помощнику Суну около тридцати лет, так что это неудивительно.

Помощник Сун улыбнулся, его голос стал мягче:

— Да, мы вместе уже три года.

В новом мире стабильные отношения между мужчиной и женщиной, длящиеся три года, уже считаются долгими.

— А, поздравляю, вы…

Суань машинально начала говорить, по привычке из прошлого мира, когда в такой ситуации стоило бы спросить, не собираются ли они пожениться. Но в новом мире такой вопрос был не совсем уместен —

Не все женщины выбирают брак, и, учитывая возраст помощника Суна и трехлетние отношения, если бы он хотел жениться, это, скорее всего, повлияло бы на его работу. Как дочь мамы, задавать такой вопрос было бы слишком навязчиво.

Суань замолчала на мгновение, а затем просто похвалила:

— Успешно совмещать карьеру и любовь — это действительно достойно вас, помощник Сун.

Услышав слова о совмещении карьеры и любви, помощник Сун вежливо поблагодарил, но в душе почувствовал тяжесть.

Бой не может совмещать карьеру и семью. Он тоже не смог.

Он и его девушка были вместе уже давно, и в последнее время она в шутку упоминала, что, если бы она решила создать семью, он был бы первым кандидатом.

Она хвалила его характер, профессионализм и образование в престижном университете, говоря, что он был бы отличным отцом —

— Если бы у нас родилась девочка, похожая на тебя, я была бы счастлива!

Но когда он всерьез заговорил о браке, она лишь уклончиво ответила:

— Сначала уйди с работы, нужно хотя бы пожить вместе. — Как я могу быть уверена, если ты постоянно ставишь работу на первое место?

Она была права. Команда депутата Цзян была отличной, но его работа требовала постоянной готовности, и сверхурочные были обычным делом. Он не мог должным образом заботиться о семье и иногда даже вынужден был отказывать девушке в свиданиях и поездках.

Она всегда была недовольна этим.

Конечно, желание девушки выйти замуж и родить ребенка было мечтой почти каждого мужчины.

Женщинам приходится слишком много жертвовать во время беременности, и если бы ему посчастливилось стать отцом, он должен был бы уделять больше внимания и заботы. Во время беременности ему пришлось бы часто брать отпуск, а на второй год после рождения ребенка, когда отпуск женщины заканчивается, мужчина по брачному свидетельству мог бы взять годовой отпуск по уходу за ребенком.

Депутат Цзян, конечно, не стал бы препятствовать его отпуску, вероятно, даже поздравил бы с большим конвертом. Но мужчины и женщины разные. У женщин долгая жизнь и карьера, и годовой отпуск по уходу за ребенком для них был бы как кратковременный перерыв, в то время как для боя это подобно потере целого этапа профессионального пути.

http://tl.rulate.ru/book/144600/7642226