Готовый перевод Su An’s New World / Новый мир Су Ань: Глава 79

— Пх-пх!

В тот момент, когда Цзян Динфан вошла в комнату, пробка шампанского под давлением воздуха с лёгким звоном вылетела вверх, сопровождаемая пенящимися пузырьками. Все присутствующие в комнате дружно захлопали и начали поздравлять её!

— Поздравляем члена совета Цзян!

— Поздравляем босса!

— С победой на выборах!

...

Сегодня был день, когда Цзян Динфан во второй раз принесла присягу в качестве члена городского совета Даси.

На самом деле, ещё три дня назад, когда были объявлены результаты голосования, её победа на выборах уже была предрешена. Статистические данные выглядели впечатляюще: её поддержка выросла на десять процентов по сравнению с выборами четырёхлетней давности.

Однако новый консультант Линь Сай, придерживающийся старых традиций, считал, что в делах нельзя праздновать победу раньше времени.

Согласно правилам Даси, после завершения выборов в совет избранные кандидаты должны пройти церемонию инаугурации в новом созыве парламента, принести присягу и подписать документы о вступлении в должность, чтобы официально стать членами совета.

В этот период, если бы произошли непредвиденные обстоятельства, такие как смерть члена совета или добровольный отказ от должности, место автоматически занял бы следующий кандидат.

Хотя такие случаи редки, они всё же случаются. А вдруг? Сколько людей потерпели поражение именно из-за того, что начали праздновать победу раньше времени? Лучше перестраховаться.

Благодаря словам Линь Сая, празднование отложили до сегодняшнего дня, когда Цзян Динфан вернулась из парламента после принесения присяги.

К счастью, шампанское, открытое с опозданием на три дня, всё ещё было наполнено энтузиазмом. Цзян Динфан, заранее подготовленная, ничуть не удивилась, с улыбкой шагнула вперёд, помахала рукой своей команде и поблагодарила за поздравления. Когда она проходила мимо Суань, её улыбка стала мягче.

Новый член совета Цзян была одета очень официально: строгий тёмно-синий костюм с острыми плечами и широкими лацканами, подчёркивающими её строгость и авторитет. Чёрные волосы были аккуратно уложены в пучок, открывая уверенные черты лица. Жемчужная заколка и шёлковый платок в нагрудном кармане добавляли образу женственности и мягкости.

Всё это идеально сочеталось с шестидесятилетней Цзян Динфан, которая находилась в расцвете сил.

Такая мать заставила Суань почувствовать, что называть её «мамой» в такой обстановке было бы неуместно. Она улыбнулась и, как и все остальные, произнесла:

— Поздравляю члена совета Цзян.

Цзян Динфан тоже улыбнулась и ласково погладила её по голове:

— Тебе, наверное, скучно было каждый день бывать в таком скучном месте?

Суань покачала головой:

— Нет, это было интересно.

Хотя недавний кризис общественного мнения уже был разрешён, на всякий случай Суань не вернулась в школу, а взяла отпуск, чтобы каждый день сопровождать маму на работу. Таким образом, если бы возникли новые проблемы, не пришлось бы искать её по всему городу, и она могла бы оперативно отреагировать.

В первые дни Суань, видя, как все вокруг заняты, боялась мешать и большую часть времени проводила в одиночестве в комнате отдыха.

Позже Цзян Динфан заметила, что ей скучно, и предложила помочь. Она поручила её знакомому помощнику Суну, чтобы Суань могла пройти что-то вроде стажировки.

Сначала её работа заключалась в основном в сортировке документов и печати файлов — простых и хаотичных задачах.

После двух дней под руководством помощника Суна она постепенно освоилась, и, учитывая её статус, никто не стал бы относиться к ней как к обычному стажёру. Все были дружелюбны и охотно делились с ней несекретной информацией.

Именно из этих статистических данных и отраслевых документов Суань начала находить для себя много интересного.

Поэтому её слова о том, что это было интересно, не были пустой любезностью.

Линь Сай, которая вошла чуть позже, пошутила:

— Мне кажется, Суань тоже подходит для нашей команды. Может, возьмёшь академический отпуск и поработаешь на свою маму?

Суань сдержанно улыбнулась:

— Нет, эти дни были вынужденной мерой. Если останусь надолго, то стану обузой.

Суань прекрасно понимала, что, хотя члены команды её мамы казались дружелюбными и заботились о ней, никто из сотрудников не хотел бы каждый день развлекать дочь босса.

Даже если она не создавала проблем, её присутствие само по себе было источником стресса, как будто она была глазами и ушами её мамы.

Цзян Динфан успокоила её:

— После завершения празднования всё будет в порядке. Ты сможешь вернуться в школу завтра или отдохнуть ещё пару дней.

Суань кивнула и сказала, что пойдёт перекусить тортом, чтобы не мешать маме заниматься важными делами.

Небольшое празднование действительно не заняло много времени.

Такие вещи, как корпоративы после работы, совместные походы в караоке и другие тимбилдинговые мероприятия, которые якобы укрепляют чувство принадлежности к коллективу, давно стали пережитком прошлого.

http://tl.rulate.ru/book/144600/7642223