Готовый перевод Su An’s New World / Новый мир Су Ань: Глава 72

В несколько сбивчивых признаниях и извинениях Ло Лани перед Суань постепенно прояснились детали его жизни за последние восемнадцать лет.

Нежеланное зачатие, не самое счастливое рождение, в десять лет — неожиданный перелом ноги, отказ семьи, а в самый отчаянный момент он встретил восемнадцатилетнюю Суань.

Тогда она была острой на язык и свободной в своих высказываниях, не задумываясь о том, как её слова могут ранить десятилетнего ребёнка. Случайно подаренные цветы и пожелания стали единственным проявлением доброты, которое Ло Лань ощутил в тот момент.

Когда его бросили, когда его никто не замечал, простое внимание и забота стали для него чем-то, что стоило запомнить навсегда.

Два года спустя Ло Лани отправили в развлекательную компанию по контракту. Хотя правила были строгими, это было лучше, чем думать. Компания не требовала от этих детей ничего, кроме послушания. Каждая минута их жизни была расписана, и всё, что от них требовалось, — это слушаться, терпеть голод, отдавать силы, чтобы получить еду, жильё и даже похвалу. Для Ло Лани это стало своего рода стабильностью.

Но, очевидно, такая жизнь не могла длиться вечно. Дебют, слава, забвение, расторжение контракта — всё это стало для Ло Лани вторым предательством.

И именно в этот момент, когда он был в растерянности, снова появилась Суань — та самая опора, которая помогла ему в десять лет.

Люди склонны верить в успешный опыт прошлого. Такая же ситуация, такой же человек. Как сам Ло Лань говорил, это было даром судьбы, и он, конечно, не упустил бы такой возможности.

Он даже не задумывался о том, что именно хочет получить от Суань. Это было что-то вроде синдрома утёнка — он слепо и безрассудно следовал за ней, цеплялся за неё.

Как сам Ло Лань говорил, он ещё не вырос в того взрослого, о котором говорила Суань, — человека, который не нуждается ни в ком.

— Это нормально, — сказала Суань, глядя на Ло Лани. — До восемнадцати лет никто и не должен быть взрослым.

— Ты справился сам, а не из-за чьих-то слов. Ты был храбрым в десять лет, и в будущем станешь ещё лучше.

Ло Лань смотрел на неё растерянно.

— Правда?

— Конечно, — кивнула Суань, и ей вдруг вспомнился устаревший мем из прошлого мира. Она улыбнулась и добавила: — В конце концов, тебе действительно только что исполнилось восемнадцать.

Мем был слишком старым, и в момент, когда она произнесла его, Суань вдруг поняла Нору Чэнь. Её улыбка стала чуть более сложной, с оттенком чего-то, что могла понять только она сама.

Ло Лань явно был сбит с толку её затянувшейся интонацией, но Суань кашлянула и сменила тему.

— Твой язык полностью зажил?

— Да… Хотите посмотреть?

Ло Лань подошёл и, как обычно, опустился на одно колено перед ней, подняв голову.

Ранее Суань лишь пару раз осматривала его язык, придерживая подбородок, но Ло Лань уже привык к этой позе.

Поскольку это была её инициатива, Суань немного замешкалась, но всё же протянула руку и, как в прошлый раз, мягко приподняла подбородок Ло Лани.

Он послушно открыл рот, слегка высунув язык.

Покраснение действительно прошло, и Ло Лань не пытался управлять языком, просто держал его неподвижно. Выглядел он почти как у обычного человека, даже более чистым и розовым.

Нужно признать, что поза Ло Лани и её действия выглядели довольно двусмысленно. После осмотра Суань быстро убрала руку, стараясь сохранить спокойствие.

— Действительно зажил. Завтра…

Не успела она закончить, как Ло Лань внезапно наклонился и начал тереться о её руку, которая уже отстранялась.

Суань не ожидала этого, и её ладонь скользнула по гладкой щеке Ло Лани, остановившись в его волосах.

Волосы Ло Лани были невероятно мягкими и пушистыми, а их глубокий золотистый оттенок напоминал мех какого-то животного.

Его действия тоже были похожи на поведение животного. Его голубовато-зелёные глаза смотрели на неё с преданностью, а когда он следовал за её рукой, то естественно наклонил голову, случайно приблизившись к её ногам.

Воспоминания и тепло той ночи снова всплыли в памяти Суань.

Она действительно на мгновение почувствовала влечение.

Это был самый примитивный инстинкт, который даже не поддавался контролю разума.

Но в следующий момент Суань слегка отвела ногу и тихо сказала.

— Нет, не надо.

В новом мире слово «нет» от женщины не требовало повторений или доказательств. Одно лишь слово уже имело вес.

Ло Лань замер, на его лице появилась явная растерянность.

— Ань, я…

В его голове встреча с Суань или её согласие на встречу означало, что у неё есть потребность.

Первый раз был случайностью, и Ло Лань думал, что это из-за Чэнь Бая, что заставило Суань передумать. Второй раз всё прошло как обычно.

Сегодня был третий раз. Хотя Суань уже сказала, что поможет ему найти консалтинговую компанию, он понимал, что она, вероятно, устала от него и больше не будет назначать встречи.

Но сегодня, сейчас, она всё же пришла, не так ли?

Суань ответила на его приглашение, только что проверила его язык — значит, у неё всё ещё есть интерес.

Иначе зачем бы она это делала?

Суань, видя его выражение, успокоительно объяснила.

— Месячные ещё не закончились, неудобно.

На самом деле прошло уже больше недели, и это не было проблемой.

Но такие вещи могли затягиваться или заканчиваться раньше, и это было нормально.

Ло Лань не стал сомневаться и, услышав это, сразу же поспешно встал.

Во время месячных женщинам не стоит заниматься сексом, и некоторые женщины в этот период испытывают повышенное желание. Если парень в такой момент начнёт проявлять инициативу, это будет выглядеть не как попытка угодить, а скорее как непонимание ситуации.

Осознав это, Ло Лань сделал шаг назад и застегнул рубашку.

Суань слегка приподняла бровь.

О, так он всё понимает. Значит, он специально не застёгивал рубашку.

Ло Лань не заметил её взгляда, но вдруг осознал: Ань всё ещё не закончила месячные, но всё равно пришла к нему!

http://tl.rulate.ru/book/144600/7642216