Готовый перевод Live with my mother until the end of the world / Жить с мамой до конца света: Глава 68

Глава 68

— Я слышала, Пэн Жун и остальные собираются отправиться в Чэнду.

Услышав внезапный вопрос Ли Цяньюй, Чэнь Цзя тут же спрятала фотографию, которую держала, за спиной.

Ли Цяньюй не мог насытиться, как эта фотография выглядит? Ну что ж, продолжай прятать.

Чэнь Цзя знала, что Ли Цяньюй неправильно понял, но не стала объяснять, потому что человек на фотографии выглядел таким глупым. Она чувствовала, что Ли Цяньюй будет смеяться над ней, если увидит.

— Да, я слышала от Чэнь Наньи, что они получили приказ отправиться в Чэнду, чтобы привезти кое-что на Хайнань. Похоже, на этот раз они также заберут с собой Чжу Тяня, — Чэнь Цзя убрала фотографии и начала обсуждать дела с Ли Цяньюй.

Ли Цяньюй вздохнула: — Я так завидую людям с вертолётами.

— От того, что ты завидуешь, толку не будет, у тебя нет водительских прав, и ты не умеешь летать на вертолёте, — Чэнь Цзя безжалостно разбила фантазии Ли Цяньюй и вернула его к реальности.

Видя, что вокруг никого нет, Чэнь Цзя пододвинулась ближе к Ли Цяньюй: — Разве ты не всегда говорил, что хочешь поехать в Чэнду? На этот раз я слышала, они сказали, что поедут туда на машине, так может, мы тоже пойдём посмотреть?

Чэнь Цзя всегда знала, что Ли Цяньюй очень беспокоят дела, связанные с Чэнду, но раньше они были только вдвоём, и они вдвоём не осмеливались приближаться к Чэнду. Теперь они могли воспользоваться случаем, чтобы проследить и посмотреть, что происходит.

Она знала, что у Ли Цяньюй были какие-то секреты, которые она не могла ей рассказать, но если Ли Цяньюй не рассказывал ей, она не спрашивала.

Ли Цяньюй покачала головой, несмотря на подавляемое любопытство, она всегда чувствовала, что Чэнду вызывал у неё странное ощущение, особенно в последние несколько дней, ей просто хотелось держаться подальше по какой-то причине.

Увидев Чэнь Наньи и остальных, Ли Цяньюй поняла, что Пэн Жун — не обычный врач.

Особенно увидев цифры над их головами.

Более двух тысяч — это немало. Поначалу Ли Цяньюй думала, что её шестое чувство в отношении Чэнду не очень хорошее, и хотела уговорить их подождать ещё немного, но, увидев цифры над их головами, отказалась от этой мысли.

Те, кто смог долететь сюда на вертолёте с Хайнаня, не были обычными людьми.

У неё было время заботиться о них, так почему бы ей не изучить побольше о цифрах над их головами.

В последние несколько дней Ли Цяньюй почти каждую ночь видела сны. Суть сна была в том, что, открыв глаза, она видела вокруг себя одних только зомби, которые не разговаривали, не ели её, а просто всё время сверлили её взглядом.

Видя подобные сны каждый день, Ли Цяньюй просыпалась с ощущением, что её волосы вот-вот выпадут, — давление было слишком велико.

Ли Цяньюй прислонилась к двери, наблюдая, как Чжу Тянь и другие провожают Пэн Жуна и его группу. Че Цзилу снова и снова повторял, чтобы они обращали внимание на безопасность.

«Сладкая, весь страх проистекает от нехватки огневой мощи. На этот раз мы готовы, и мы отвезём тебя сначала на Хайнань!» — сказал самый высокий из них, Чэнь Наньи. На вид он совсем не походил на солдата: кожа у него была белее, чем у Чжу Тяня, а по сравнению с Пэн Жуном он был как две противоположности — постоянство чёрного и белого.

Ли Цяньюй скучала, слушая их болтовню, вся её внимание было сосредоточено на яростном огневом прикрытии. Она не знала, что происходит в Чэнду, но, казалось, их миссия была весьма важна.

— Разве ты не провожаешь Пэн Жуна? Постой рядом со мной всё время.

Услышав слова Ли Цяньюй, Чэнь Цзя почувствовал себя немного беспомощным: «Рот у Чэнь Наньи слишком силён, он каждый день пользуется случаем, чтобы поддразнить меня и Пэн Жуна, я не хочу присоединяться к этому веселью». Хотя человек, о котором постоянно говорил другой, был Пэн Жун, но, слушая со стороны, она иногда чувствовала неловкость, поэтому просто не хотела участвовать в этом веселье.

— Но я не ожидала, что Чжу Тянь окажется столь могущественной, — с сильными эмоциями произнесла Ли Цяньюй. По словам тех людей, они привезли Чжу Тянь обратно на Хайнань, что на самом деле было главной целью задания, и этому делу был присвоен очень высокий приоритет. Даже поездка в Чэнду была лишь попутной.

Чэнь Цзя посмотрела на Чжу Тянь с её хвостиком и в очках и не могла не сказать: — Хотя она очень молода, я слышала, что она опубликовала несколько статей в SCI, и одна из них даже считается одной из самых важных в их университете. Талантливая студентка, возможно, она действительно сможет разработать вакцину к тому времени.

Ли Цяньюй промолчала, её сердце было полно зависти и восхищения. Она каким-то образом интуитивно чувствовала, что Чжу Тянь может стать той, кто спасёт мир в будущем.

— Если не считать других вещей, их грузовик довольно хорош, — тон Ли Цяньюй был полон зависти. Если такой грузовик можно переоборудовать в дом на колёсах, то не так уж важно, поедешь ты на Хайнань или нет.

Она в эти дни всегда чувствовала себя немного растерянной, словно ни одно место не было безопасным.

Чэнь Цзя взглянула на грузовик, окрашенный зелёной краской, и слегка тронулась, но было жаль, что она не могла водить без водительских прав.

— Кажется, они оставили кое-какие припасы в уезде Пин. Похоже, отсюда будет вторая волна людей, перевозимых в Чэнду. Три или четыре таких грузовика припаркованы на нескольких соседних улицах!

Это всё было неосознанно раскрыто Пэн Жуном, когда он болтал с Чэнь Цзя, но, в сущности, все об этом знали, потому что, когда Чэнь Наньи и остальные парковали грузовик, они сделали это перед всеми, как бы для успокоения прислуги. Люди в уезде Пин.

Как только Ли Цяньюй села, она стала крутить радио. По какой-то причине в её сердце зародилось зловещее предчувствие.

— Что ты делаешь? Ты уже больше десяти минут крутишь эту ручку настройки, — видя рассеянный взгляд Ли Цяньюй, Чэнь Цзя не могла не сказать что-нибудь.

– Цзяцзя, мне так страшно. У меня в сердце очень плохое предчувствие, – Ли Цяньюй положила рацию на стол и обрушилась на походную кровать.

– Это снова то предчувствие, о котором ты говорила в прошлый раз? Ты можешь предсказать, что произойдет?

Чэнь Цзя тоже заметила рассеянность Ли Цяньюй в последние несколько дней. Она слышала, как Ли Цяньюй говорила, что ее предчувствия недобрые, и они уже много раз избегали нападений зомби благодаря ее предчувствиям.

Едва произнеся это, Чэнь Цзя поняла, что преувеличила. Если бы она могла предсказывать будущее, Ли Цяньюй не была бы так встревожена.

Предчувствие недоброго в ее сердце становилось все сильнее, и Ли Цяньюй не могла не пойти к матери Ли, чтобы обсудить это.

Отложив наполовину сплетенный шарф, мать Ли, не зная, о чем думает, сказала: «Если ты ни о чем не можешь подумать и чувствуешь, что что-то не так, то мы сначала покинем уезд Пин, а затем сделаем шаг вперед».

– У меня действительно была мысль уйти, но в уезде Пин все еще так много людей. Я боюсь, что они пострадают неоправданно из-за моего ухода.

Выражение лица матери Ли было немного сложным: «Может быть, я хладнокровный человек, и я думаю, что твоя безопасность важнее. Что касается жителей уезда Пин, возможно, даже если мы им скажем, что твое предчувствие нехорошее, здесь будет опасность, а они могут не принять это к сведению. Они могут даже подумать, что мы проблемные».

В итоге обе решили покинуть уезд Пин. Что касается стариков, слабых, больных и инвалидов в уезде Пин, они также напомнят им, но последуют ли они за ними, это уже другой вопрос.

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/144585/8695209