Готовый перевод What the hell?: Сладкая битва

Пинки редко была в плохом настроении, а сегодня всё было не просто хорошо, а даже лучше. Она вызвалась в одиночку присмотреть за Памкин и Паундом, почти силой отправив супругов Пирожок гулять по городу.

- Надеюсь, что здесь ничего не случится.- напоследок сказала миссис Пирожок.

- Всё будет в порядке.- заверила Пинки, выпроваживая их.

Малыши словно заразились прекрасным настроением Пинки Пай, были послушны и веселы, быстро легли спать днём.

А после в Сахарный Дворец наведался Дискорд.

Он помнил, что Флаттершай недавно говорила, что хочет проведать Пинки, и думал, что она там.

Хотя на самом деле она в лесу - делает массаж мульти-медведю, с которым познакомилась на днях и удивилась тому, что он - говорящий.

- А у нас медведи не разговаривают!- удивившись, воскликнула она так, словно перед ней был не медведь с несколькими головами, а кролик или котёнок.

И объясняется всё довольно просто - она очень любит животных. Даже пауков или змей. Всех без разбору.

- Если ты ищешь Флаттершай, её здесь нет.- спокойно ответила Пинки.

Было не трудно догадаться о том, зачем пришёл Дискорд.

А Пинки ещё помнила тот случай, когда драконикус обещал скупить все кексы и не купил не одного. В тот раз она расстроилась, сейчас - в открытую злилась.

- Тебе здесь не рады.- холодно произнесла она, желая, чтобы он ушёл.

Дискорд хмыкнул.

- Что- то мисс Веселье не весела?

- До твоего прихода всё было отлично!- припечатала она.

- Брось, Пинки Пай, ты всё ещё злишься за тот мелкий обман?- драконикус подцепил птичьем когтем крем с торта, что был рядом и демонстративно слизал языком, словно издеваясь над пони, после чего невинно взглянул на неё.

- Мелкий?- возмутилась Пинки, кажется забыв, что на другом этаже спят дети.

- Бывало и больше.- равнодушно хмыкнул он и до сих пор не понимал, почему Элемент Смеха находит все эти кексы, пирожные и тортики столь важными.

Пинки разозлилась ещё сильнее, когда Дискорд, как бы случайно, уронил одно пирожное на пол и совершенно неискренне извинился.

- Хватит!- вскрикнула Пинки Пай.

- Ты кричишь так, словно они живые!- засмеялся драконикус.- А что будет, если я кину его в тебя?

В ту же секунду перед глазами Пинки пролетел кекс, но она успела увернуться так, что на плече остался крем, а сам кекс приземлился сзади неё.

Дискорда это забавляло.

- И что ты сделаешь?- ухмыльнулся он.

Разъярённая Пинки тут же схватила первое, что попалось ей на глаза - пирожное, и бросила его в драконикуса, попав ему в живот.

- Это война!- с вызовом крикнула Пинки Пай, без разбору кидая в него конфеты, то промахиваясь, то попадая по нему.

Дискорд наколдовал себе солдатскую рубашку, бросая торты в пони.

Оба уже изрядно измазались кремом, обзавелись боевой раскраской из крема и не заметили, что само "поле боя" тоже в креме.

Пинки успела опустошить половину прилавка, за которым стояла, а Дискорд, создал с помощью магии огромный и тяжёлый, словно десять тортов, кекс. Но не спешил сразу кинуть его в пони.

- Боишься промахнуться?- поддела Пинки Пай.

- Этим не промахнусь!- ответил драконикус.- Но видела бы ты сейчас себя! Испугалась?

Нет, она не боится полностью оказаться в креме, но до неё только сейчас дошло, что они сотворили.

Дискорд всё же бросил тот гигантский кекс и попал прямо в Пинки.

В этот же момент вернулись супруги Пирожок, застав весь этот погром.

И никто из них даже не знал, что на втором этаже в комнате Памкин и Паунд давно проснулись из-за шума внизу, и тоже дерутся - подушками.

- Я же говорила, что здесь что-то не так!- шепнула миссис Пирожок супругу, с ужасом наблюдая картину кремом и маслом.

http://tl.rulate.ru/book/144544/7778645