Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 75

Се Ань Ань вспомнила, как раньше на Ся Лин Наня воздействовало материнское дерево, и ей стало не по себе.

— Как можно вернуть ему браслет? Я сейчас не могу его снять, — сказала она.

— Но я чувствую себя совершенно нормально, — сказал Ся Лин Нань, который, несмотря на то что находился в эпицентре кризиса, выглядел спокойным. — Есть ли другие решения, кроме как забрать браслет?

Двое напротив переглянулись с непонятным выражением лиц.

— Вы двое... — Сунь Хэ начал говорить, но резко замолчал и вернулся к теме. — Ситуация с Ся Лин Нанем слишком необычная. Я помогу вам разузнать.

— Но, хотя это требование может показаться неразумным, — Янь Люй задумался и посмотрел на Се Ань Ань, — если возможно, я хотел бы, чтобы ты продолжила работать с Ся Лин Нанем над возвращением материнского дерева. Вы, наверное, уже заметили, что Оно не может контролировать ситуацию в мире зародышей, поэтому, скорее всего, там воздействие на Ся Лин Наня замедлится.

Сунь Хэ поддержал его:

— И если смотреть на ситуацию в целом... у нас очень мало времени. Хотя пока нет конкретных доказательств, я подозреваю, что Оно уже заметило наши действия.

Янь Люй добавил:

— Вчера вы успешно вернули материнское дерево, это была тяжёлая работа. Сегодня ты, Се Ань Ань, можешь отдохнуть, я возьму оставшиеся дела на себя.

Они говорили по очереди, и их поведение напоминало менеджеров по персоналу, которые с искренними лицами заманивают людей на опасную работу.

Се Ань Ань всё ещё беспокоилась о состоянии Ся Лин Наня и не хотела ссориться с этими людьми, которые знали больше, чем она. Она уже подумала, что можно хотя бы на словах согласиться, но Ся Лин Нань отказался сразу.

— Пока мы не решим проблему, что я буду только мешать, я не позволю ей снова рисковать. Извините.

Двое менеджеров понимающе кивнули.

— Ты прав, это действительно проблема. Я сначала узнаю, есть ли решение, и свяжусь с вами. Се Ань Ань, сегодня ты можешь отдохнуть.

— Прости, что втянул тебя в это, — перед расставанием Сунь Хэ, обычно жизнерадостный и энергичный, вдруг стал серьёзным и поклонился Се Ань Ань.

— Ты действительно в порядке? Чувствуешь что-то необычное? — спросила она, когда они уже ехали в машине.

Ся Лин Нань за рулём покачал головой.

Се Ань Ань вздохнула, не зная, что сказать.

Обычно, когда люди больше общаются, они лучше понимают друг друга. Почему же в её случае вопросов становится только больше?

Откуда на самом деле Ся Лин Нань и другие?

Сколько таких людей в городе M?

Какова их настоящая цель в возвращении материнского дерева?

И что это значит для города M — хорошо или плохо?

И ещё... Се Ань Ань достала свою карту персонажа, на которой уже обновились сегодняшние задания.

Тогда она слишком торопилась и, не раздумывая, прибежала сюда. Теперь, успокоившись, она поняла: тётя Фэй вряд ли стала бы её обманывать. Но почему тогда задание Ся Лин Наня — возложить цветы на кладбище — не появилось в 8 утра, как у остальных жителей?

Стоит ли рассказывать тёте Фэй о кладбище?

Если сказать правду, не повредит ли это ей или Ся Лин Наню?

Она чувствовала себя так, будто стоит посередине весов и не знает, на какую сторону склониться.

Что ещё страшнее — она даже не могла понять, кто именно борется на этих весах и каковы их истинные цели.

— Не переставай думать, — повторила она про себя.

— ...И не переставай верить.

— Что тогда произошло с Сунь Хэ в кафе? Он правда... — немного успокоившись, Се Ань Ань наконец задала вопрос.

— Нет, — Ся Лин Нань выдохнул и быстро ответил. — Сунь Хэ подозревал, что та официантка была из организации Вечного сна, и показал мне некоторые собранные им доказательства.

— Если судить по доказательствам, такая возможность действительно есть.

Се Ань Ань удивилась:

— Разве организацию Вечного сна не арестовали в прошлом году?

Организация Вечного сна — это разрозненная группа, появившаяся в городе M ещё во времена первых Тёмных дней. Их нельзя назвать полноценной организацией, скорее, это было некое подобие культа.

Они считали сопротивление грехом, резко осуждали политику мэра Чжоу Хуая и утверждали, что именно из-за его борьбы жизнь людей становится всё тяжелее.

Поначалу на их слова не обращали внимания — в городе хватало разных политических взглядов. M только начал приходить в себя после катастрофы, и у властей не было возможности опрашивать каждого жителя на предмет его отношения к мэру.

Но в прошлом году они каким-то образом получили техническую поддержку и разработали инъекцию, способную погружать человека в сон на 28 часов или более.

Эта группа превратилась в Организацию Вечного сна и начала тайно пропагандировать идею, что всё происходящее — иллюзия, и только уничтожение карты персонажа приведёт в настоящий мир.

Они предлагали людям инъекции, уговаривая их вводить препарат самостоятельно. Тогда можно было просто проспать сегодняшние задания и без боли и страха исчезнуть.

Они говорили:

— Человек должен обрести покой и вечное счастье во сне.

Эти слова, звучавшие как безумная проповедь, всё же находили отклик у тех, кого ежедневные задания довели до отчаяния. Когда их влияние стало слишком широким, их ликвидировали силами Авангарда.

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625789