Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 87

Иначе почему бы лидеру официальной базы обсуждать что-то с нами, простыми людьми?

Чжао Сюань с недоумением спросил:

— У них же есть регулярная армия, разве они могут заинтересоваться такими дилетантами, как мы?

Бань Ся терпеливо объяснила:

— В городе A осталось более десяти миллионов выживших, а солдат сколько? В нынешних особых условиях необходимо объединить все возможные силы, чтобы хоть как-то противостоять катастрофе.

— Мы с самого начала апокалипсиса тренировались, и наши боевые навыки явно превосходят девяносто процентов обычных людей.

— К тому же у нас есть мутировавшие питомцы и мутировавшие деревья в качестве помощников.

— Хм, возможно, их ещё привлекает ваше влияние.

Многие презирают знаменитостей, считая их крикливыми шутами, но нельзя отрицать, что в некоторых аспектах они обладают огромным влиянием.

У Нань Сина, Су Яо и Фан Юнь Юнь фанаты есть во всех возрастных группах и профессиональных сферах. Если эти трое добровольно присоединятся к базе вместе с семьями, это может оказать неожиданно положительный эффект в эти неспокойные времена.

Фан Юнь Юнь скептически посмотрела на Бань Сю:

— Сейчас же апокалипсис, разве кто-то ещё будет поклоняться знаменитостям?

По её мнению, главное — это выживание, а уж потом всё остальное.

И в таких условиях разве много найдётся людей, у которых нет проблем с едой?

Бань Ся уверенно ответила:

— Есть! Чем тяжелее обстановка, тем больше людям нужна духовная опора!

В прошлой жизни, на четвёртый год апокалипсиса, база в городе S, где она находилась, переживала самые тяжёлые времена.

Сначала зомби и мутировавшие животные осадили город, погибло две трети населения, «в каждом доме были траурные одежды».

Затем произошло землетрясение магнитудой 10 баллов, разрушившее за считанные секунды город, на строительство которого ушли бесчисленные усилия, оставив людей без крова.

Наконец, на поля напали мутировавшие саранчи, уничтожив весь урожай, и людям пришлось питаться мутировавшими тараканами и муравьями.

Под гнётом этих бедствий многие покончили с собой от отчаяния.

Чтобы поднять боевой дух, лидер базы Янь Нин попросил Су Яо написать песню.

До сих пор она помнит ту песню под названием «Несогласие».

«

В обычный день обрушилась беда, любимый человек погиб.

Я в отчаянии спрашиваю небеса, всю жизнь трудился, жил честно,

Почему страдания не отпускают меня?

Стоя у окна, я бесчисленное количество раз хотел перерезать запястье, чтобы положить конец этой жалкой жизни.

Режь! Режь!

Алая кровь расцветёт прекрасным цветком, и я встречусь с любимой, чтобы больше не расставаться.

Кап-кап, кап-кап...

Кровь капает, и вот она наконец предстала перед моими глазами.

Я протянул руку, но она с гневом оттолкнула меня.

Она сказала, что не согласна!

Она хотела увидеть, как весной цветут персиковые деревья,

Услышать, как летом дождь стучит по листьям лотоса,

Полюбоваться осенними клёнами, окрашенными инеем,

Почувствовать аромат зимней сливы, цветущей среди снега.

Но она уже давно превратилась в прах!

Я проснулся, но в пустой комнате её не было.

На запястье с алыми цветами я завязал белый бант.

Решив от её имени увидеть весенние цветы, услышать летний дождь, полюбоваться клёнами, почувствовать аромат сливы.

Когда я состарюсь, она больше не оттолкнёт меня во сне, верно?

»

Когда песня прозвучала, многие рыдали.

В апокалипсисе человеческая жизнь ничего не стоит, и каждый потерял самых близких.

Но удивительно, что после этого уровень самоубийств на базе резко упал.

А песню «Несогласие» знали все — от седых стариков до только что заговоривших детей.

Вскоре Ли Кун Юань и Чжоу Вэнь постучали в дверь, и Бань Ся сразу заметила, что они переоделись в чистую одежду и обувь.

Чжоу Вэнь, увидев Бань Сю без защитного костюма, с её белоснежной кожей, на мгновение растерялась, и лишь через несколько секунд произнесла:

— Ты так изменилась.

Она помнила их первую встречу: худенькая девушка тихо стояла рядом с Нань Сином, и даже пуховик не мог скрыть её хрупкость — она походила на увядающий цветок.

Бань Ся уловила странный взгляд Чжоу Вэнь и, хотя не понимала, чем могла её обидеть, предпочла не усложнять и лишь смущённо улыбнулась, приглашая их сесть.

Ли Кун Юань и Чжоу Вэнь тоже сильно изменились — не внешне, а внутренне.

Их глаза выдавали усталость, прибавляя несколько лет к их молодым лицам.

Ли Кун Юань без предисловий перешёл к делу:

— Я пришёл, чтобы предложить вам присоединиться к официальной базе.

Бань Ся и остальные переглянулись:

— Простите, но...

Ли Кун Юань горько усмехнулся и провёл рукой по лицу. Уже при входе в освещённую комнату с кондиционером он понял, каков будет ответ.

Нань Син и другие выглядели здоровыми, чисто одетыми — ничуть не хуже, чем до апокалипсиса. Зачем им покидать уютный дом ради тягот на базе?

Он вздохнул и серьёзно сказал:

— Вы слышали о наёмниках?

Бань Ся осторожно спросила:

— На базе не хватает людей, и вы хотите нанять нас за деньги?

Наёмники — это особый вид войск, сражающихся за вознаграждение.

После апокалипсиса деньги потеряли ценность, и под «деньгами» она подразумевала ресурсы — еду, одежду и прочее.

Ли Кун Юань согласился:

— Да! На базе сейчас тринадцать тысяч шестьсот солдат, из которых около трёх тысяч заражены чумой, а остальные могут работать.

— Чтобы предотвратить распространение чумы, я оставил половину солдат охранять вход и запретил кому-либо покидать базу.

— Но я не хочу, чтобы более ста тысяч выживших просто ждали смерти, поэтому ищу способы добыть еду и медикаменты, но людей не хватает, и прогресс минимален.

— Ваши боевые навыки впечатляют, и я хочу нанять вас.

Бань Ся не ответила прямо, а задала вопрос:

— Нехватку медикаментов я ещё могу понять, но в городе A были большие запасы зерна. Как может не хватать еды?

До апокалипсиса она читала отчёты правительства: запасы зерна в городе A составляли два миллиона тонн, чего хватило бы на двести дней для двадцати миллионов человек при норме 0,5 кг на человека в день.

Апокалипсис длится меньше полугода, а на базе всего около двухсот тысяч человек. Как могло не хватать еды?!

Чжоу Вэнь покраснела:

— До апокалипсиса правительство использовало семьсот тысяч тонн зерна, чтобы стабилизировать цены. Во время экстремального холода израсходовали ещё миллион двести тысяч тонн. Когда мы приняли управление, оставалось всего сто тысяч тонн.

Она с трудом сдержала слёзы:

— Полмесяца назад на склады напали мутировавшие муравьи, тараканы и крысы. Мы потеряли более трёхсот солдат, но спасли лишь чуть более десяти тысяч тонн!

Теперь понятно, почему недавно убитые мутировавшие муравьи и тараканы были такими упитанными!

Ли Кун Юань искренне сказал:

— Выжившие на базе очень нуждаются в вашей помощи!

Бань Ся не хотела идти — у неё и Нань Сина всё есть, зачем рисковать?

Но она не могла решать за Су Яо и остальных.

В комнате повисло молчание.

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617332